Washington. . US-Präsident Barack Obama hat am Sonntagabend in einer Ansprache an die Nation den Tod von El-Kaida-Chef Osama bin Laden verkündet. Ein paar zentrale Passagen.

„Heute abend kann ich den Amerikanern und der Welt sagen, dass die USA einen Einsatz ausgeführt haben, bei dem Osama bin Laden, der Chef von El Kaida, ein Terrorist, der für den Tod tausender unschuldiger Menschen verantwortlich ist, getötet wurde.

Es war vor fast zehn Jahren, dass ein schöner Septembertag vom schlimmsten Angriff auf das amerikanische Volk in unserer Geschichte überschattet wurde. Die Bilder des 11. September sind in unser nationales Gedächtnis eingebrannt: Entführte Flugzeuge an einem wolkenlosen Septemberhimmel, die einstürzenden Zwillingstürme, schwarzer Rauch, der vom Pentagon aufsteigt, das Wrack von Flug 93 in Shanksville, Pennsylvania (...).

Die schlimmsten Bilder hat die Welt nicht gesehen

Aber wir wissen auch, dass die schlimmsten Bilder die sind, welche die Welt nicht gesehen hat: Der leere Stuhl beim Abendessen, Kinder, die gezwungen waren, ohne ihre Mutter oder ihren Vater aufzuwachsen, Eltern, die nie das Gefühl der Umarmung ihres Kindes spüren würden, fast 3000 Mitbürger, die von uns genommen wurden (... ).

Wir waren (...) vereint in unserer Entschlossenheit, unser Land zu schützen und diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, die diesen schlimmen Anschlag begangen haben. (...) Also zogen wir gegen El Kaida in den Krieg, um unsere Bürger, unsere Freunde und unsere Verbündeten zu schützen. (...) Aber Osama bin Laden verhinderte eine Gefangennahme und floh über die afghanische Grenze nach Pakistan. (...)

Im vergangenen August, nach jahrelanger akribischer Arbeit unserer Geheimdienste, wurde ich über eine mögliche Spur zu Bin Laden informiert. (...) Und es dauerte viele Monate, dieser Spur zu folgen. (...) Und schließlich entschied ich in der vergangenen Woche, dass wir genügend Erkenntnisse hatten, um zu handeln, und ordnete einen Einsatz an, um Osama bin Laden zu fassen. (...) Ein kleines Team von Amerikanern hat die Operation mit außergewöhnlichem Mut und Fähigkeiten ausgeführt. Kein Amerikaner ist zu Schaden gekommen. (...)

Osama bin Laden ist tot

Er war der meistgesuchte und wohl gefürchtetste Terrorist der Welt - jetzt ist Osama bin Laden tot.
Er war der meistgesuchte und wohl gefürchtetste Terrorist der Welt - jetzt ist Osama bin Laden tot. © AP
US-Präsident Barack Obama bestätigte in der Nacht zu Montag in einer TV-Ansprache, ...
US-Präsident Barack Obama bestätigte in der Nacht zu Montag in einer TV-Ansprache, ... © AP
... dass der Chef des Terrornetzwerks El Kaida bei einem Feuergefecht in Pakistan von einem US-Kommando getötet wurde. Eine DNA-Analyse habe die Identität des Toten bestätigt. Über das Internet machte ein verstörendes Foto die Runde, ...
... dass der Chef des Terrornetzwerks El Kaida bei einem Feuergefecht in Pakistan von einem US-Kommando getötet wurde. Eine DNA-Analyse habe die Identität des Toten bestätigt. Über das Internet machte ein verstörendes Foto die Runde, ... © AP
... das den Terroristenführer zeigen sollte. Bei dem Foto ...
... das den Terroristenführer zeigen sollte. Bei dem Foto ... © AFP
... handelte es sich jedoch um eine Fälschung, die bereits im Jahr 2009 im Internet kursierte.
... handelte es sich jedoch um eine Fälschung, die bereits im Jahr 2009 im Internet kursierte. © AP
"Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan", sagte der US-Präsident. Er selbst, so Obama, habe den geheimen Einsatz angeordnet. © REUTERS
Die Nachricht vom Tod des Terroristen markiert das Ende einer Jagd, die nahezu zehn Jahre lang angedauert hat.
Die Nachricht vom Tod des Terroristen markiert das Ende einer Jagd, die nahezu zehn Jahre lang angedauert hat. © AP
Der Terrorist Bin Laden ...
Der Terrorist Bin Laden ... © AP
... wird von den USA für die Terroranschläge vom 11. September 2001 verantwortlich gemacht. Bei den gezielten Flugzeugabstürzen ...
... wird von den USA für die Terroranschläge vom 11. September 2001 verantwortlich gemacht. Bei den gezielten Flugzeugabstürzen ... © Reuters
... auf das World Trade Center in New York ...
... auf das World Trade Center in New York ... © Reuters
... und das Pentagon starben mehr als 3000 Menschen.
... und das Pentagon starben mehr als 3000 Menschen. © Reuters
Seit dem stand Bin Laden auf der
Seit dem stand Bin Laden auf der "Most Wanted"-Liste des FBI ganz oben. 50 Millionen Dollar hatten die USA für Hinweise ausgesetzt, die zu seiner Ergreifung führen. Doch aus dem Nichts ... © Reuters
... meldete sich der Islamisten-Führer immer wieder in Video- oder Tonbandbotschaften zu Wort ...
... meldete sich der Islamisten-Führer immer wieder in Video- oder Tonbandbotschaften zu Wort ... © REUTERS
... und verhöhnte seine Verfolger.
... und verhöhnte seine Verfolger. © REUTERS
Als zwölftes von mehr als 50 Kindern eines reichen saudiarabischen Bauunternehmers wurde Bin Laden vermutlich im Jahr 1957 in Riad geboren.
Als zwölftes von mehr als 50 Kindern eines reichen saudiarabischen Bauunternehmers wurde Bin Laden vermutlich im Jahr 1957 in Riad geboren. © AP
Ein Jahr vor Ende der sowjetischen Invasion in Afghanistan 1989 begann Bin Laden mithilfe von Gefolgsleuten mit dem Aufbau des Netzwerks
Ein Jahr vor Ende der sowjetischen Invasion in Afghanistan 1989 begann Bin Laden mithilfe von Gefolgsleuten mit dem Aufbau des Netzwerks "El Kaida" ("Das Fundament"). © AP
"Er war ein junger Mann, der sich enthusiastisch für den heiligen Krieg einsetzte", beschrieb ihn der saudiarabische Ex-Geheimdienstchef Prinz Turki el Feisal in einem Fernsehinterview. "Er sprach wenig und erhob nie seine Stimme. Kurzum, er war ein netter Kerl." © AP
Als 1991 eine internationale Koalition unter Führung der USA den Krieg gegen Irak führte, erklärte er Washington den
Als 1991 eine internationale Koalition unter Führung der USA den Krieg gegen Irak führte, erklärte er Washington den "Dschihad", den religiös motivierten Krieg. © AFP
Die Neuigkeit, dass Bin Laden tot ist, ging in kurzer Zeit rund um die Welt. In Neu Delhi brannten Plakate mit seinem Konterfei, ...
Die Neuigkeit, dass Bin Laden tot ist, ging in kurzer Zeit rund um die Welt. In Neu Delhi brannten Plakate mit seinem Konterfei, ... © AFP
... vor dem Weißen Haus in Washington versammelten sich jubelnde Amerikaner.
... vor dem Weißen Haus in Washington versammelten sich jubelnde Amerikaner. © AP
Sie feierten das erfolgreiche Ende der Suche nach dem Top-Terroristen.
Sie feierten das erfolgreiche Ende der Suche nach dem Top-Terroristen. © AFP
Der frühere US-Präsident George W. Bush sprach von einem
Der frühere US-Präsident George W. Bush sprach von einem "Sieg für Amerika". © REUTERS
In die Erleichterung mischt sich aber auch Sorge um mögliche Terror-Reaktionen von Bin Ladens Anhängern.
In die Erleichterung mischt sich aber auch Sorge um mögliche Terror-Reaktionen von Bin Ladens Anhängern. © AP
Die USA warnten ihre im Ausland befindlichen Staatsangehörigen vor möglichen Vergeltungsmaßnahmen versetzten ihre Botschaften weltweit in Alarmbereitschaft.
Die USA warnten ihre im Ausland befindlichen Staatsangehörigen vor möglichen Vergeltungsmaßnahmen versetzten ihre Botschaften weltweit in Alarmbereitschaft. © AP
1/24

Bin Laden war ein Massenmörder

Mehr als zwei Jahrzehnte lang war Bin Laden der Führer und das Symbol El Kaidas (...). Der Tod Bin Ladens markiert die bislang bedeutenste Errungenschaft bei den Bemühungen unserer Nation, El Kaida zu besiegen. Sein Tod markiert nicht das Ende unserer Anstrengungen. Es gibt keinen Zweifel, dass El Kaida weitere Angriffe gegen uns vorbereiten wird. Wir müssen und werden wachsam bleiben (...) Bin Laden war kein muslimischer Führer, er war ein Massenmörder von Muslimen. (...)

Das amerikanische Volk hat diesen Kampf nicht gewollt. Er rollte auf uns zu und begann mit dem sinnlosen Morden an unseren Bürgern. (...)

Wir werden unnachgiebig sein bei der Verteidigung unserer Bürger, unserer Freunde und Verbündeten. (...) Und an Abenden wie diesen können wir den Familien sagen, die ihre Lieben an den Terror El Kaidas verloren: Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.“ (afp)