Duisburg.

Es dürfte ein Höhepunkt im Programm des noch jungen Grammatikoff am Dellplatz werden: Am Donnerstag, 26. April, liest um 20 Uhr der Schriftsteller, Kolumnist, Übersetzer, Rezitator und Schauspieler Harry Rowohlt.

Dabei schöpft er aus seinem gigantischen Fundus aus Kolumnen, Briefen, Kommentaren, Übersetzungen, Exkursen und Anekdoten. In seinen mehrstündigen Lesungen sucht er stets den Dialog mit dem Publikum. Rowohlts Auftritt in Duisburg ist der einzige im Ruhrgebiet im Rahmen der aktuellen Tournee „Harry Rowohlt liest und erzählt“.

Mehr als 150 Bücher ins Deutsche übersetzt

Der gelernte Verlagsbuchhändler hat in den letzten 40 Jahren mehr als 150 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, darunter Milnes „Pu der Bär“, McCourts „Die Asche meiner Mutter“ oder Boylans „Killoyle“. Zu seiner Preissammlung gehören der „Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung“ (1999) und der Ehrenpreis „Reif und Bekloppt“ des „Prix Pantheon“ (2011), außerdem ist er seit 1996 „Ambassador of Irish Whiskey“.

Neben seiner Bühnenpräsenz verfügt Rowohlt über eine markante Stimme, deren tiefer Sound sich, so seine Agentur, „vom Ohr bis in die Magengegend windet“. Karten: 14 Euro im Vorverkauf.