Vaxjö. Mit einem 1:0 über Italien ist die deutsche Frauenfußball-Nationalmannschaft bei der EM in Schweden ins Halbfinale eingezogen. Beim Siegtreffer von Simone Laudehr war ein wenig Glück dabei: Die Italienerin Bartoli fälschte den Schuss ab. Im Halbfinale am Mittwoch treffen die Deutschen auf Schweden.

Simone Laudehr hat Titelverteidiger Deutschland bei der Frauenfußball-EM in Schweden ins Halbfinale geführt und Bundestrainerin Silvia Neid aus der Schusslinie genommen. Die Mittelfeldspielerin vom 1. FFC Frankfurt erzielte beim 1:0 (1:0)-Erfolg der Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) gegen Italien das einzige Tor des Tages (26.). Im Halbfinale kämpfen die Deutschen am Mittwoch in Göteborg gegen Gastgeber Schweden (20.30 Uhr/ZDF und Eurosport) um den sechsten EURO-Finaleinzug in Folge.

"Das war Wahnsinn, total stark. Wir haben gegen ausgebuffte Italienerinnen gekämpft bis zum Umfallen. Das war klasse, ich bin total stolz auf die Mannschaft", sagte Neid direkt nach dem Schlusspfiff in der ARD. Vor dem Halbfinale hat sie aber großen Respekt: "Die Schwedinnen haben eine ganz starke Mannschaft, sie sind der absolute Top-Favorit bei diesem Turnier. Jetzt müssen unsere Spieler schnell regenerieren, das war ganz hart heute. Aber wir sind froh, dass wir wieder zu den besten vier Mannschaften zählen."

Bundestrainerin Neid aus der Schusslinie genommen

Mit dem Sieg in der Hitzeschlacht von Växjö verhinderten die Deutschen, die den sechsten EM-Triumph in Folge und den achten insgesamt anpeilen, das zweite Viertelfinal-Aus hintereinander bei einem großen Turnier. Bei der Heim-WM vor zwei Jahren war die deutsche Mannschaft in der Runde der besten Acht gescheitert (0:1 n.V. gegen Japan).

Auch interessant

Durch den Halbfinal-Einzug sitzt die stark kritisierte Bundestrainerin, die in Schweden ohne sechs verletzte oder kranke Stammkräfte auskommen muss, wohl wieder fest im Sattel. Zudem hat sich jede Spielerin 10.000 Euro Prämie gesichert. Sollte es für den Titelgewinn reichen, gibt es die EM-Rekordprämie in Höhe von 22.500 Euro pro Kopf.

Neid veränderte die Startelf auf drei Positionen

Vor dem ersten K.o.-Spiel hatte der eigens angereiste DFB-Präsident Wolfgang Niersbach dem Team und Neid trotz der schwachen EM-Vorrunde das Vertrauen ausgesprochen - diese Maßnahme zahlte sich aus. Der Verbandsboss hatte mit seinem Vorstoß auf die Kritik nach der historischen EM-Pleite am Mittwoch gegen Norwegen (0:1) reagiert. Die erste EM-Niederlage seit über 20 Jahren hatte dafür gesorgt, dass die Deutschen zum ersten Mal seit 1997 eine EM-Vorrunde nicht als Gruppensieger beendeten.

Vor 9265 Zuschauern hatte die runderneuerte und stark verjüngte deutsche Mannschaft (23,5 Jahre im Durchschnitt) gleich zu Beginn Glück. Ein Kopfball von Verteidigerin Saskia Bartusiak landete auf der eigenen Latte (2.). Das Team Neids, die ihre Startelf im Vergleich zum 0:1 im letzten Vorrunden-Spiel gegen Norwegen auf drei Positionen verändert hatte, konterte drei Minuten später. Ein Kopfball von Anja Mittag verfehlte nur knapp das Ziel.

Bei EM 2009 wurden die Deutschen nach Sieg gegen Italien Europameister

Titelverteidiger Deutschland, bei dem die zuletzt fehlenden Jennifer Cramer (Gelbsperre) und Lena Goeßling (grippaler Infekt) sowie Mittag neu ins Team gekommen waren, hätten kurz darauf eigentlich in Führung gehen müssen. Doch auch der Kopfball von Simone Laudehr ging neben das Tor der Italienerinnen.

Auch interessant

In dieser Phase wurden Erinnerungen an die zurückliegende EM-Endrunde in Finnland wach. Vor vier Jahren traf die Auswahl Neids, in deren Kader nur noch neun Europameisterinnen von 2009 und zehn Teilnehmerinnen der WM 2011 stehen, ebenfalls im Viertelfinale auf Italien. Damals setzten sich die Deutschen mit 2:1 in Lahti durch und holten sechs Tage später in Helsinki den Titel.

In der zweiten Hälfte wurde es noch einmal eng

Laudehr münzte die Überlegenheit der Deutschen Mitte der ersten Hälfte auch in eine Führung um. Der Schuss der Mittelfeldspielerin nach einem Strafraum-Getümmel wurde noch von der Italienerin Elisa Bartoli abgefälscht. Kurz darauf hatten die Deutschen bei einem Pfosten-Roller der Italienerinnen (32.) und einen Kopfball von Elisa Camporese (36.) Glück.

Der deutsche EM-Kader

Mit diesem Kader geht die deutsche Frauen-Nationalmannschaft die Europameisterschaft in Schweden an. Alleine sieben der 23 Akteurinnen spielen beim 1. FFC Frankfurt, immerhin fünf beim Triple-Sieger VfL Wolfsburg.
Mit diesem Kader geht die deutsche Frauen-Nationalmannschaft die Europameisterschaft in Schweden an. Alleine sieben der 23 Akteurinnen spielen beim 1. FFC Frankfurt, immerhin fünf beim Triple-Sieger VfL Wolfsburg. © dpa
Nadine Angerer (34), derzeit vereinslos, 118 Länderspiele (Stand: 10.07.2013). Erfolge: Weltmeisterin 2003 und 2007, Olympische Bronzemedaille 2000, 2004 und 2008, Europameisterin 1997, 2001, 2005 und 2009, UEFA-Cup-Siegerin 2005, zweimal Deutsche Meisterin, viermal DFB-Pokalsiegerin
Nadine Angerer (34), derzeit vereinslos, 118 Länderspiele (Stand: 10.07.2013). Erfolge: Weltmeisterin 2003 und 2007, Olympische Bronzemedaille 2000, 2004 und 2008, Europameisterin 1997, 2001, 2005 und 2009, UEFA-Cup-Siegerin 2005, zweimal Deutsche Meisterin, viermal DFB-Pokalsiegerin © REUTERS
Laura Benkarth (20), SC Freiburg. Größter Erfolg: U20-Weltmeisterin 2010
Laura Benkarth (20), SC Freiburg. Größter Erfolg: U20-Weltmeisterin 2010 © imago sportfotodienst
Almuth Schult (22), VfL Wolfsburg, 11 Länderspiele. Größte Erfolge: U20-Weltmeisterin 2010, 3. Platz bei der U17-WM 2008
Almuth Schult (22), VfL Wolfsburg, 11 Länderspiele. Größte Erfolge: U20-Weltmeisterin 2010, 3. Platz bei der U17-WM 2008 © Getty Images
Saskia Bartusiak (30), 1. FFC Frankfurt, 68 Länderspiele. Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, UEFA-Cup-Siegerin 2006 und 2008, zweimal Deutsche Meisterin, dreimal DFB-Pokal-Siegerin, U 18-Europameisterin 2000
Saskia Bartusiak (30), 1. FFC Frankfurt, 68 Länderspiele. Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, UEFA-Cup-Siegerin 2006 und 2008, zweimal Deutsche Meisterin, dreimal DFB-Pokal-Siegerin, U 18-Europameisterin 2000
Jennifer Cramer (20), Turbine Potsdam, fünf Länderspiele. Größte Erfolge: Deutsche Meisterin 2011 und 2012, U19-Europameisterin 2011
Jennifer Cramer (20), Turbine Potsdam, fünf Länderspiele. Größte Erfolge: Deutsche Meisterin 2011 und 2012, U19-Europameisterin 2011 © imago sportfotodienst
Josephine Henning (23), VfL Wolfsburg, 14 Länderspiele. Größte Erfolge: Champions-League-Siegerin 2010 und 2013, dreimal Deutsche Meisterin, Deutsche Pokalsiegerin 2013
Josephine Henning (23), VfL Wolfsburg, 14 Länderspiele. Größte Erfolge: Champions-League-Siegerin 2010 und 2013, dreimal Deutsche Meisterin, Deutsche Pokalsiegerin 2013 © imago sportfotodienst
Annike Krahn (28), Paris St. Germain, 88 Länderspiele (4 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007,Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, U19-Weltmeisterin 2004, UEFA-Cup-Siegerin 2009, DFB-Pokal-Siegerin 2009
Annike Krahn (28), Paris St. Germain, 88 Länderspiele (4 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007,Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, U19-Weltmeisterin 2004, UEFA-Cup-Siegerin 2009, DFB-Pokal-Siegerin 2009 © Getty
Leonie Maier (20), Bayern München, neun Länderspiele (2 Tore).
Leonie Maier (20), Bayern München, neun Länderspiele (2 Tore). © dpa
Bianca Schmidt (23), 1. FFC Frankfurt, 33 Länderspiele (2 Tore). Größte Erfolge: U20-Weltmeisterin 2010, Champions-League-Siegerin 2010, Europameisterin 2009, dreimal Deutsche Meisterin, Dritter Platz U20-Weltmeisterschaft 2008
Bianca Schmidt (23), 1. FFC Frankfurt, 33 Länderspiele (2 Tore). Größte Erfolge: U20-Weltmeisterin 2010, Champions-League-Siegerin 2010, Europameisterin 2009, dreimal Deutsche Meisterin, Dritter Platz U20-Weltmeisterschaft 2008
Luisa Wensing (20), VfL Wolfsburg, 13 Länderspiele. Größte Erfolge: Champions-League-Siegerin, Deutsche Meisterin und Pokalsiegerin 2013
Luisa Wensing (20), VfL Wolfsburg, 13 Länderspiele. Größte Erfolge: Champions-League-Siegerin, Deutsche Meisterin und Pokalsiegerin 2013 © Bongarts/Getty Images
Fatmire Bajramaj (25), 1. FFC Frankfurt, 62 Länderspiele (13 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, U19-Europameisterin 2006, Champions-League-Siegerin 2010, UEFA-Cup-Siegerin 2009, DFB-Pokal-Siegerin 2009, zweimalDeutsche Meisterin
Fatmire Bajramaj (25), 1. FFC Frankfurt, 62 Länderspiele (13 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, U19-Europameisterin 2006, Champions-League-Siegerin 2010, UEFA-Cup-Siegerin 2009, DFB-Pokal-Siegerin 2009, zweimalDeutsche Meisterin © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Melanie Behringer (27), 1. FFC Frankfurt, 88 Länderspiele (24 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, DFB-Pokalsiegerin 2011, U19-Weltmeisterin 2004 U19-Vize-Europameisterin 2004
Melanie Behringer (27), 1. FFC Frankfurt, 88 Länderspiele (24 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, DFB-Pokalsiegerin 2011, U19-Weltmeisterin 2004 U19-Vize-Europameisterin 2004
Sara Däbritz (18), SC Freiburg, ein Länderspiel.
Sara Däbritz (18), SC Freiburg, ein Länderspiel. © dpa
Lena Goeßling (27), VfL Wolfsburg, 50 Länderspiele (4 Tore). Größte Erfolge: U19-Weltmeisterin 2004, U23-Nordic Cup Sieger 2006, Champions-League-Siegerin, Deutsche Meisterin und Deutsche Pokalsiegerin 2013
Lena Goeßling (27), VfL Wolfsburg, 50 Länderspiele (4 Tore). Größte Erfolge: U19-Weltmeisterin 2004, U23-Nordic Cup Sieger 2006, Champions-League-Siegerin, Deutsche Meisterin und Deutsche Pokalsiegerin 2013 © AFP
Svenja Huth (22), 1. FFC Frankfurt, 15 Länderspiele. Größte Erfolge: Deutsche Meisterin 2008, dreimal DFB-Pokal-Siegerin, UEFA-Pokal-Siegerin 2008
Svenja Huth (22), 1. FFC Frankfurt, 15 Länderspiele. Größte Erfolge: Deutsche Meisterin 2008, dreimal DFB-Pokal-Siegerin, UEFA-Pokal-Siegerin 2008 © dpa
Nadine Keßler (25), VfL Wolfsburg, 12 Länderspiele (4 Tore). Größte Erfolge: Champions-League-Siegerin 2010 und 2013, zweimal Deutsche Meisterin, Deutsche Pokalsiegerin 2013
Nadine Keßler (25), VfL Wolfsburg, 12 Länderspiele (4 Tore). Größte Erfolge: Champions-League-Siegerin 2010 und 2013, zweimal Deutsche Meisterin, Deutsche Pokalsiegerin 2013 © imago sportfotodienst
Simone Laudehr (27), 1. FFC FRankfurt, 59 Länderspiele (14 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008Europameisterin 2009U 19-Weltmeisterin 2004U 23-Nordic Cup Siegerin 2006UEFA-Cup-Siegerin 2009DFB-Pokal-Siegerin 2009, 2010
Simone Laudehr (27), 1. FFC FRankfurt, 59 Länderspiele (14 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008Europameisterin 2009U 19-Weltmeisterin 2004U 23-Nordic Cup Siegerin 2006UEFA-Cup-Siegerin 2009DFB-Pokal-Siegerin 2009, 2010
Melanie Leupolz (19), SC Freiburg, zwei Länderspiele. Größter Erfolg: U20-Vizeweltmeisterin 2012
Melanie Leupolz (19), SC Freiburg, zwei Länderspiele. Größter Erfolg: U20-Vizeweltmeisterin 2012 © imago sportfotodienst
Isabelle Linden (22), Bayer Leverkusen, ein Länderspiel. Größter Erfolg: U17-Europameisterin 2008
Isabelle Linden (22), Bayer Leverkusen, ein Länderspiel. Größter Erfolg: U17-Europameisterin 2008 © Michael Gohl
Lena Lotzen (19), Bayern München, zehn Länderspiele. Größter Erfolg: DFB-Pokal-Sieg 2012
Lena Lotzen (19), Bayern München, zehn Länderspiele. Größter Erfolg: DFB-Pokal-Sieg 2012 © dpa
Dzsenifer Marozsan (21), 1. FFC Frankfurt, 18 Länderspiele (6 Tore). Größte Erfolge: U20-Weltmeisterin 2010, DFB-Pokalsiegerin 2011
Dzsenifer Marozsan (21), 1. FFC Frankfurt, 18 Länderspiele (6 Tore). Größte Erfolge: U20-Weltmeisterin 2010, DFB-Pokalsiegerin 2011
Anja Mittag (28), LdB FC Malmö, 91 Länderspiele (16 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Europameisterin 2005 und 2009, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, U19-Weltmeisterin 2004, Champions-League-Siegerin 2010, UEFA-Cup-Siegerin 2005, dreimal Deutsche Meisterin, zweimal DFB-Pokal-Siegerin
Anja Mittag (28), LdB FC Malmö, 91 Länderspiele (16 Tore). Größte Erfolge: Weltmeisterin 2007, Europameisterin 2005 und 2009, Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, U19-Weltmeisterin 2004, Champions-League-Siegerin 2010, UEFA-Cup-Siegerin 2005, dreimal Deutsche Meisterin, zweimal DFB-Pokal-Siegerin
Celia Okoyino da Mbabi (25), 1. FFC Frankfurt, 79 Länderspiele (41 Tore). Größte Erfolge: Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, U19-Weltmeisterin 2004
Celia Okoyino da Mbabi (25), 1. FFC Frankfurt, 79 Länderspiele (41 Tore). Größte Erfolge: Bronze-Medaille bei den Olympischen Spielen 2008, Europameisterin 2009, U19-Weltmeisterin 2004
1/24

Zu Beginn der zweiten Hälfte drängte Italien auf den Ausgleich, den defensiv agierenden Deutschen unterliefen in dieser Phase zu viele Fehler, nach vorne ging nicht mehr viel. Erst nach einer Stunde entwickelte die DFB-Elf wieder so etwas wie Torgefahr. In der 64. Minuten vergab Dzsenifer Marozsan eine gute Möglichkeit. Zwei Minuten vor dem Ende traf Maroszan mit einem fulminanten Freistoß die Latte, Nadine Keßler schoss den Abpraller weit übers Tor. (sid)