Mülheim. .

Ein etwas anderes Weihnachtsmärchen kommt ins Theater an der Ruhr: Das bunte türkische Schattentheater erzählt die Geschichte eines munteren Monsters, das sich in den Tiefen des Meeres von den zweifelhaften Hinterlassenschaften der Menschen ernährt. „Karagöz“ (Schwarzauge“) bezeichnet ein eigenes Genre des Schattentheaters.

Der Theater-Förderverein hat das Stück für Kinder ab vier Jahren gesponsert. Zu sehen: Sonntag, 18. Dezember (14 Uhr und 16 Uhr) und Montag, 19. Dezember (10 Uhr und 12.30 Uhr). Karten: 3 € Kinder/6 € Erwachsene. Das Schattentheater gehört zur neuen Veranstaltungsreihe „Szene Istanbul“, die regelmäßig türkisches Programm anbietet. Damit „sind wir angetreten, dauerhaft türkisches Stammpublikum zu gewinnen“, sagt Sprecherin Judith Heider-Keßler. Zudem wurde die Zusammenarbeit mit türkischen Kulturvereinen verstärkt. Und natürlich sind auch deutsche Gäste auch gern gesehen.

Birol Topaloglu spielt die Tulum

Fünf ausgewählte Theatergastspiele und zwei Konzerte sollen von Dezember bis Mitte März zeigen, wie kreativ und lebendig die freie Theater- und Musikszene der Bosporus-Metropole pulsiert. Da fügt sich das Konzert mit Birol Topaloglu und seinem Quintett am Donnerstag, 1. Dezember, 20 Uhr, klanglich passend ein. Der Musiker, der die Tulum – eine Art Sackpfeife – und Laute spielt, und sich der Schwarzmeer-Musik verschrieben hat, wurde in Laz nahe der georgischen Grenze geboren. Vor dem Konzert gibt der Kulturverein „Lazebura“ um 18 Uhr im „Sol“ neben dem Theater eine Einführung in die Geschichte des lasischen Volkes.

Während die Veranstaltungen am Raffelberg über die Bühne gehen, wird bei einem Konzert mit so viel Resonanz gerechnet, dass die Stadthalle angebucht wurde: Am 28. Februar 2012 präsentieren Kardes Türküler & Arto Tuncboyaciyan dort anatolische Musik. „Sie sind Stars in der Türkei“, sagt Heider-Keßler.

Die Idee zur Veranstaltungsreihe: Im 30. Jahr seines Bestehens will das Theater seine Kontakte in die Türkei auffrischen. Bereits 1987 reiste es als erstes öffentlich getragenes, deutschsprachiges Ensemble mit mehreren Produktionen zu einer Tournee in die Türkei. Von 1989 bis 1991 organisierte das Haus mehrere Gastspielreisen für türkische Produktionen in NRW. Danach fanden bis 2005 verschiedene Koproduktionen mit türkischen Ensembles statt.

Weitere Info: 599 01 88.