Gelsenkirchen. Die Veranstaltungsreihe „Hallo und Merhaba!“ lädt jeden ersten Dienstag eines Monats in der Kinderbibliothek an der Ebertstraße zum interkulturellen Vorlesen für Kleinkinder ein. Mitmachen dürfen auch Mamas und Papas, wenn nach dem Lesen gebastelt wird. Mit dem Projekt wird Mehrsprachigkeit gefördert.

Durch das beschmückte Fenster dringt sommerliches Licht in die Kinderbibliothek des Bildungszentrums an der Ebertstraße ein. Die Kleinen tollen voller Vorfreude in einer bauklotzartigen Lokomotive und erwarten gespannt den Beginn der allmonatigen Veranstaltung „Hallo und Merhaba“.

Acht Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren nehmen mit ihren Eltern teil. „Für die Ferienzeit eine gute Anzahl“, erklärt Vera Piontek, Leiterin der Kinderbibliothek, zufrieden. Sie und Semra Öztürk, eine ehrenamtliche Erzählerin, begleiten die Kleinen durch den Treff. Sie führen die Kinder zu Beginn in den geräumigen Nebenraum, wo sie sich in einem Stuhlkreis zusammensetzen und mit neugierigen Augen die Vorstellung erwarten.

Vorlgelesen wird in zwei Sprachen

Jede Sitzung hat ein eigenes Thema. Die Teilnehmer müssen im Vorfeld erraten, worum es geht. Piontek zeigt hierzu ein eindeutiges Bild. „Enten!“ rufen die Kinder im Chor - oder auf Türkisch: „Ördek!“ Vorgelesen wird aus dem Buch „10 kleine Gummienten“ von Eric Carte. Vera Piontek trägt zunächst einen Absatz auf Deutsch vor, Öztürk übersetzt diesen dann ins Türkische.

Die Kinder sind mitgerissen. Als ein Eisbär in der Geschichte eine der Enten bedroht, schreien sie empört auf. Immer wieder wird von den Betreuern nachgefragt wie ein Tier auf Türkisch heißt und fast immer wissen die Kinder die Antwort.

Nach dem Ende der Bildergeschichte darf jeder Teilnehmer eine Gummiente nehmen und passend zum Text mit Pappe, Bastelscheren und Tesaband seine „Ente auf See“ bauen.

„Muss ich mithelfen?“, fragen mehrere Väter. Ja, müssen sie. Das Resultat sind acht kleine Papp-Seen mit Wiese drumherum. Die Kinder schneiden selbst oder lassen ihre Eltern unter strengem Blick diese Aufgabe erledigen. „Nein, nein, das machst du falsch“, ermahnt Can (6) vorwurfsvoll seine Mutter Bergen, als sie das Gras zu kurz stutzt. Nach getaner Arbeit ruft er dann euphorisch: „Ich bin fertig!“ Zum Abschied dieses ereignisreichen und kurzweiligen Tages wird in gemeinschaftlicher Runde gesungen. Ein Aufenthalt in der Kinderbibliothek hinterher ist erwünscht.

Die Teilnehmer kommen öfters zur Veranstaltung. „Man kennt sich“, erklärt Mehmet Kartal, Vater des vierjährigen Cans. Sein Sohn liest auch in der Freizeit viel. Zum Schlafengehen ist eine Gute-Nacht-Geschichte Pflicht. Das Projekt sieht die Familie positiv. „Meine Frau hat von der Veranstaltung aus einem Prospekt erfahren. Ich kann nur Gutes darüber sagen.“

Beitrag zum bundesweiten Sprachförderungsprojekt Lesestart

„Hallo und Merhaba“ ist der Gelsenkirchener Beitrag zum bundesweiten Sprachförderungsprojekt „Lesestart - drei Meilensteine für das Lesen“. Dieses organisiert in vielen Städten Treffen für ein verbesserten Lernen der Jüngsten. Jede Stadt interpretiert selbst, wie sie die Grundidee umsetzt.

„Das Projekt bietet sich aus unserer Sicht für Kinder aus Familien, die aus der Türkei stammen, an“, erklärt Vera Piontek. Diese wachsen meist in zweisprachigen Haushalten auf. „Mit dieser Veranstaltung wird eine Mehrsprachigkeit schon früh gefördert. Dies zahlt sich auch später in der Schule aus.“ Gedacht sind die Treffen für Drei- bis Vierjährige. Älteren Geschwistern bleibt eine Teilnahme jedoch nicht verwehrt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Es wird eine vorherige Anmeldung unter 169 6221 gewünscht. Die Treffen finden seit Januar 2014 an jedem ersten Dienstag eines Monats zwischen 16 und 17 Uhr in der Kinderbibliothek des Bildungszentrums statt.

„Lesestart“ ist durch das Verteilen von Lese-Sets an Kleinkinder bekannt. Die Sets bestehen aus einem Vorleseratgeber, einer Büchertipp-Liste und einem Bilderbuch. Finanziert wird das Projekt vom Bildungsministerium.

Anmeldungen erfolgen über die städtische Telefonnummer 0209 169 6221. Weitere Informationen auf den Internetseiten www.lesestart.de und www.stadtbibliothek-ge.de