Gelsenkirchen. .

Ob Jefferson Farfan verletzt ist, wer sich unbedingt mit Raúl fotografieren lassen wollte und was Ivan Rakitic gefragt wurde: Wir haben die Splitter zum Schalker 3:0-Sieg gegen Köln gesammelt.

In der 77. Minute blieb allen Schalkern das Herz stehen: Jefferson Farfan lag verletzt auf dem Boden, Schiedsrichter Wolfgang Stark bat sofort die medizinische Abteilung der Schalker auf dem Rasen - und die Fans dachten an die schwere Verletzung des Bochumers Matias Concha in Berlin (Schien- und Wadenbeinbruch). Der unersetzliche Flügelflitzer musste raus - und erst nach dem Abpfiff kam von Trainer Felix Magath die Entwarnung: „Farfan hat eine Prellung an der Ferse. Nichts Dramatisches.“

*

Das 2:0 vom Dreifach-Torschützen Raúl hatte Farfan vorbereitet. Raúl selbst stand schon vor dem Anpfiff im Mittelpunkt. Auf dem Rasen musste er sich mit Kölns Torwart Faryd Mondragon fotografieren lassen. Für Mondragon (39) war’s ein Erinnerungsfoto. Denn der Kolumbianer spielte auf Schalke zum letzten Mal in der Bundesliga und wechselt zu Philadelphia Union in die USA.

*

Mondragons Muttersprache ist spanisch - und sein Abschlussstatement musste irgendjemand übersetzen. Also sprang José Ramilo (42) ein, der eigentlich für einen Fußball-Datenbank-Dienst arbeitet. Ramilo stand eher zufällig in der Nähe, als beim Schalker 2:2 gegen Mönchengladbach ein Dolmetscher für Raúl gesucht wurde. Seitdem hilft er den TV-Sendern von Sky über ARD bis ZDF immer mal wieder, wenn’s um Raúl oder Jurado geht. Der Real-Madrid-Fan freut sich jedes Mal. „Ich habe Raúl heute noch gesagt: Ich bin 42, fühle mich aber wie ein kleines Kind in Deiner Nähe.“

*

Apropos TV-Sender: Ein Reporter von „Sky Sports“ fragte Ivan Rakitic (22), wohin er denn in der Winterpause wechseln würde und dass Atletico Madrid, Juventus Turin und Inter Mailand Angebote unterbreitet hätten. „Ich bin noch sechs Monate bei Schalke unter Vertrag - und ich entscheide mich in erster Linie für Schalke 04“, antwortete Rakitic. Dass Atletico interessiert ist, berichtet auch die spanische Zeitung AS auf ihrer Homepage.

*

Im Pokalspiel in Augsburg am Dienstag (20.30 Uhr, live im DerWesten-Ticker) trägt Rakitic noch Königsblau. Genau wie Raúl, genau wie Christoph Metzelder. Beide dachten nach dem Abpfiff auch an das Cupmatch. „Wir haben Dienstag noch ein schweres Pokalspiel“, sagte Raúl, nachdem er dauernd auf das Weihnachtsfest angesprochen worden war. Metzelder ergänzte: „Das Pokalspiel ist ein Endspiel. Wir wollen unbedingt weiterkommen, denn wir müssen Richtung internationales Geschäft denken.“

*

International will auch Schalke-Torwart Manuel Neuer spielen. Dauerhaft. Als Neuer in der Mixed-Zone auf ein Interview bei Sky warten musste, lief gerade im Fernsehen das 1:0-Siegtor von Gekas gegen den BVB. Neuer schaute interessiert zu, ließ sich aber nicht locken: „Dazu sage ich jetzt nichts.“