Dortmund. Dortmunds Mittelfeldstratege, Denker und Lenker des BVB-Spiels, Nuri Sahin, hat seinen Abschied von der Borussia verkündet. Der 22-Jährige unterschreibt bei Real einen Vertrag bis 2017. Als Ablöse soll der BVB zehn Millionen Euro kassieren.

Die Spekulationen haben ein Ende: Nuri Sahin wird den deutschen Fußball-Meister Borussia Dortmund am Saisonende verlassen und zum spanischen Rekordmeister Real Madrid wechseln und dort einen Vertrag bis 2017 unterschreiben. Das verkündete der 22 Jahre alte türkische Nationalspieler auf einer Pressekonferenz am Montag in Dortmund.

Der BVB wird für den Mittelfeldakteur, den Experten als besten Bundesliga-Spieler der fast abgelaufenen Saison bezeichnen, eine Ablösesumme von rund zehn Millionen Euro kassieren. Der 22 Jahre alte Sahin nutzte eine Klausel in seinem im Sommer 2009 verlängerten Vertrag, wonach er nach dieser Spielzeit für sechs Millionen Euro im Inland und für zehn Millionen Euro ins Ausland wechseln kann.

Sahin, der seit dem 12. Lebensjahr für die Borussia spielte und als jüngster Debütant aller Zeiten (16 Jahre und 335 Tage) Bundesliga-Geschichte schrieb, wird somit bei den Königlichen unter anderem Teamkollege der deutschen Nationalspieler Mesut Özil und Sami Khedira.

Für den BVB bestritt Sahin 135 Bundesliga-Einsätze (13 Tore), bevor ihn ein Teilanriss des Innenbandes im rechten Knie im Heimspiel gegen Freiburg (3:0) am 17. April für den Rest der Saison außer Gefecht setzte. Bis zu diesem Zeitpunkt standen für Sahin sechs Tore und acht Vorlagen in der Statistik.

Als Ersatz für den in Lüdenscheid geborenen Sahin hatte der BVB in der vergangenen Woche die Verpflichtung des 20 Jahre alten Ilkay Gündogan vom 1. FC Nürnberg für eine Ablösesumme von 4,5 Millionen Euro bis 2015 bekannt gegeben.

Der Live-Ticker von der Pressekonferenz zum Nachlesen:

13: 10 Uhr: Einen Ersatz hat der BVB schon verpflichtet. Ilkay Gündogan kommt vom 1. FC Nürnberg und soll Sahin im defensiven Mittelfeld neben Sven Bender ersetzen. Zorc ergänzt aber, "wir werden nochmals auf dem Transfermarkt tätig werden." Jürgen Klopp schwärmt schon vom Deutsch-Türken: "Er ist fußballerisch außergewöhnlich veranlagt und dazu ein schlauer Kerl."

13:04 Uhr: Auf der Homepage der Madrilenen steht: "Nuri Sahin: Bundesliga sensation to sign for Real Madrid"

12:59 Uhr: Das hatten wir noch gar nicht geschrieben: In Spanien unterschreibt Sahin einen Sechsjahres-Vertrag.

12:54 Uhr: Kurz und schmerzlos, in knapp 24 Minuten, verkündete Nuri Sahin sein Abschied aus Dortmund, seinen Abschied von der Meistermannschaft.

12:53 Uhr: Am Samstag im Spiel gegen Eintracht Frankfurt wird Nuri Sahin offziell verabschiedet. Spielen wird der Mittelfeldmann aber wegen einer Verletzung nicht.

Nuri Sahin zu Real

weitere Videos

    12:51 Uhr: "Ich war immer im Gespräch mit dem Trainer", es sei Sahin schwer gefallen, seine Entscheidung mitzuteilen. "Auch das war sehr emotional."

    12:47 Uhr: Es wird gefragt, ob die Mannschaft sich nicht versprochen hat, so zusammen zu bleiben. Sahin entgegnet, dass man in Spielerkreisen einig war, dass wenn ein großes Angebot kommt, man da noch mal drüber sprechen muss. Dortmunds Sportdirektor Zorc dazu: Die Mannschaft bleibe zusammen, "nur in diesem Fall waren uns die Hände gebunden."

    12:46 Uhr: Das Geld habe bei seinem Wechsel keine Rolle gespielt. Die Entscheidung sei rein aus sportlichen Gründen getroffen worden.

    12:45 Uhr: "Jeder hat in dieser Mannschaft alles für den anderen getan. Das ist schon eine herausragende Mannschaft mit einem großartigen Titel."

    12:44 Uhr: Sahin Stimme kommt ins Stocken. Er kämpft mit den Tränen.

    12:43 Uhr: "Der Abschied von der Mannschaft fiel mir sehr schwer. Sie ist mir sehr ans Herz gewachsen und der Abschied war sehr emotional."

    12:42 Uhr: "Es erfüllt mich mit Stolz." Der 22-Jährige erfülle sich damit einen "Kindheitstraum".

    12:42 Uhr: "Für mich kamen nicht viele Vereine in Frage, dafür ist mir das alles hier in Dortmund viel zu wertvoll."

    12:39 Uhr: "Jose Mourinho wird mich weiterbringen", hofft Nuri Sahin. Es haben auch Gespräche mit Mesut Özil statt gefunden.

    12:38 Uhr: Sahin bedankt sich bei "seinem großartigen Trainer". Jürgen Klopp sei dazu auch noch ein großartiger Mensch.

    12:37 Uhr: "Ich werde Dortmund vermissen, ich werde die Bundesliga vermissen und ich werde mein Heimatland vermissen. Ich bedanke mich bei allen, die mich auf meinem Weg bislang begleitet haben."

    12:36 Uhr: Nuri Sahin ergreift das Wort. "Ich bin sehr stolz darauf diesen Schritt zu gehen. Es ist mir sehr schwer gefallen. Ich bin ein Borusse und bleibe Borusse."

    12:34 Uhr: Michael Zorc betont, dass Borussia Dortmund eine fußballerische Familie ist und "die Türen beim BVB stehen Dir immer offen." Man habe in den vergangenen Wochen Wochen "in vertrauensvollen Gesprächen" versucht, Sahin langfristig an Borussia Dortmund zu binden. "Das ist uns leider nicht gelungen."

    12:32 Uhr: Nuri Sahin wird im Sommer den BVB in Richtung Madrid verlassen - jetzt ist es raus. Michael Zorc sagt, die Verhandlungen mit Real waren sehr vertrauensvoll.

    12:31 Uhr: Der BVB will die Spekulationen endlich beenden.

    12:31 Uhr: Josef Schneck begrüßt die Journalisten.

    12:30 Uhr: Michael Zorc und Nuri Sahin betreten den Presseraum. Blitzlichtgewitter.

    12:28 Uhr: Kameraleute und Fotografen haben sich schon vor dem Podium versammelt - es wird unruhiger.

    12:25 Uhr: Es sind auch einige spanische Journalisten vor Ort.

    12:23 Uhr: Dortmunds Pressesprecher Josef Schneck betritt denn Presseraum. Alle warten jetzt auf Nuri Sahin. Die Stimmung ist etwas aufgeregter als bei üblichen Pressekonferenzen des BVB.

    12:20 Uhr: Im Presseraum des BVB ist gewohnt viel los. 15 Kamerateams sind vor Ort, ungefähr 50 Journalisten der schreibenden Zunft.