Witten. Wegzuschauen kam für Can und Cihan nicht in Frage. Die beiden Jungen im Alter von 12 und 14 Jahren halfen, einen Dieb in einem Supermarkt in Witten-Annen zu überführen. Innenminister Ralf Jäger zeichnet sie jetzt mit dem Landespreis für Zivilcourage aus.

Eltern seht euch vor, wenn ihr eure Kinder am Feierabend noch mal eben kurz in den nächsten Supermarkt schickt: Sie könnten mit einer Einladung nach Düsseldorf zurückkommen – zum feinen Dinner mit dem Innenminister!

So ist es den Brüdern Can (14) und Cihan (12) aus Annen ergangen – wenn diese Kurzfassung, wir räumen es ein, auch sehr zugespitzt ist. Aber sollen die Beiden doch selbst erzählen. „Unsere Mutter hatte uns losgeschickt, weil sie noch Milch brauchte,“ erinnert sich Can, der damals noch 13 war, an den Abend im vergangenen Juni. Im fast leeren Penny-Markt in Annen fiel ihnen ein Mann auf, der Wurstpakete in seinen Rucksack gleiten ließ.

Erst wussten sie nicht, was sie davon halten sollten. Denn weitere Waren hielt er in der Hand. Ohne lange nachzudenken, hefteten sie sich unauffällig an seine Fersen, folgten ihm durch die Regalreihen. Schnell wurde erkennbar, dass der Mann einen normalen Einkauf nur vortäuschte. Als auch Bierdosen und Käse im Rucksack verschwanden, „war uns klar: der klaut“, sagt Can.

Die Brüder teilten sich auf

Die Beiden blieben cool. So cool, dass Cihan sich „zur Tarnung“ interessiert die Taschenrechner in Sonderangebot anschaute – und dass sie auch die Milch nicht vergaßen, die sie holen sollten. Als der Mann schon an der Kasse stand, drehte er noch einmal ab. Ab dann „ermittelten“ sie getrennt. Can informierte die Kassiererin, Cihan folgte dem Verdächtigen weiter durch den Laden. Als der Ladendieb zum zweiten Mal an der Kasse auftauchte, gab der Zwölfjährige dahinter der Kassiererin ein stilles Zeichen. Sie stelle den Mann (51) zur Rede, der ihr widerstandslos ins Büro folgte.

Dass der Mann auch handgreiflich hätte werden können, wurde den Jungs erst später klar. Auch ihr Vater André Bethke (49), selbst Hauptkommissar, schätzt die Situation heute „etwas zwiespältig“ ein. Man wisse nie, wie ein auf frischer Tat Ertappter reagiere. „Vielleicht wäre es auch die bessere Variante gewesen, einen Erwachsenen vor Ort zu informieren oder die 110 zu wählen.“ Fast genau das hatten die Jungs aber getan, in dem sie die Kassiererin ansprachen. Außerdem hatte Can in der Hosentasche schon die Hand am Handy, um die Polizei zu rufen. Und zuletzt: Die Jungs hatten instinktiv gehandelt und dabei gutes Urteilsvermögen gezeigt.

Eltern sind "sehr, sehr stolz"

Wegzuschauen wäre für Can und Cihan im Supermarkt jedenfalls keine Lösung gewesen. Und weil auch das Bochumer Polizeipräsidium ihr Verhalten für vorbildlich hält, meldete es den Fall nach Düsseldorf weiter. Dort werden die Annener Jungs von Innenminister Ralf Jäger mit dem Landespreis für Zivilcourage ausgezeichnet, mit Bürgern aus fünf anderen Städten. Keine Frage, dass Mutter und Vater „sehr, sehr stolz“ auf ihre Söhne sind. Die ganze Familie wirft sich in Schale, um danach mit dem Minister essen zu gehen.