Bochum. . Am Dienstag wurde Neuzugang Takashi Inui beim VfL vorgestellt. Der japanische Nationalspieler soll das Bochumer Offensivspiel ankurbeln und “dem VfL helfen, in die Bundesliga aufzusteigen.“

Bescheiden kommt er daher, so wie es die Mentalität der Japaner ist. Bescheiden, schüchtern, aber nicht ohne Selbstbewusstsein. Takashi Inui nimmt mit seinem Lachen das neue Pressezentrum des VfL ein. Der Neuzugang aus Asien ist der neue Hoffnungsträger in Bochum. Der dreimalige japanische Nationalspieler wurde am Dienstag an der Castroper Straße vorgestellt und soll der Mannschaft vor allem kreativ im Offensivspiel helfen.

"Er haut sich sehr rein, ist lauf- und dribbelstark und offensiv vielseitig einsetzbar", beschreibt ihn Bochums Sportvorstand Jens Todt. Rudert aber auch gleich zurück: "Wir dürfen keine Wunderdinge von Takashi erwarten. Er wird erstmal seine Zeit bekommen, um sich einzugewöhnen."

Kein Mini-Kagawa

Mit Takashi Inui setzt sich beim VfL ein Trend fort, der in der Bundesliga schon deutlich sichtbar ist. Japaner bereichern die Bundesliga und schaffen es schnell, sich in Deutschland zurecht zu finden - Schalkes Atsuto Uchida, Wolfsburg Makoto Hasebe und allen voran Shinji Kagawa vom Meister Borussia Dortmund haben es gezeigt. Mit Kagawa, Borussias Shootingsstar aus der vergangenen Hinrunde, bildete Inui bei seinem Ex-Verein Cerezo Osaka ein kongeniales Duo. "Mein Vorbild ist Shinji", sagt Inui auf der Pressekonferenz. "Aber nennt mich nicht Mini-Kagawa, sondern lieber Big-Kagawa."

Inui will mit dem VfL aufsteigen

weitere Videos

    Der Dortmunder wird für Bochums Neuzugang eine enge Verbindungsperson. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass bei seiner Vorstellung auch gleich Kagawas Dolmetscher Jonpei Yamamori dabei war. "In Osaka haben Shinji und ich es nicht so häufig geschafft, essen zu gehen", erzählt Inui. "Das soll sich in Deutschland ändern." Nach seiner Ankunft am Montag hat sich der quirlige Angreifer schon mit Uchida und zwei Spielern aus Venlo getroffen. Mit Bochums Chong Tese, Nordkoreaner mit japanischen Wurzeln, hat Inui auch schon telefoniert und sich über das Team und den Verein informiert. Nicht aber über den Sommer. "Vor allem das Wetter gefällt mir hier in Deutschland." Mit dem Satz bringt Inui die Journalisten zum Lachen. Fröhlich und fokussiert wirkt der Japaner.

    Einsatz in Rostock unwahrscheinlich

    "Ich möchte mich schnell zurecht finden beim VfL", definiert Inui seine Ziele, "und dem Verein dabei helfen, in die Bundesliga aufzusteigen." Ob Takashi Inui schon am Montag beim Zweitliga-Spiel bei Hansa Rostock die Chance dazu bekommt, konnte Todt nicht sagen. "Er muss erstmal ankommen und dann sehen wir weiter." Immerhin hat Inui schon die ersten Gehversuche auf deutsch gemeistert. "Danke schön", sagt der 23-Jährige und grinst - bescheiden und zuversichtlich.

    Japaner in der Bundesliga

    Die Spieler aus Japan werden in der deutschen Fußball-Bundesliga immer beliebter. Das...
    Die Spieler aus Japan werden in der deutschen Fußball-Bundesliga immer beliebter. Das... © imago sportfotodienst
    ... ist vor allem ein Verdienst von Shinji Kagawa, der bei Borussia Dortmund für Furore sorgte. Kagawa war ein Schnäppchen im Vergleich zu anderen Transfers...
    ... ist vor allem ein Verdienst von Shinji Kagawa, der bei Borussia Dortmund für Furore sorgte. Kagawa war ein Schnäppchen im Vergleich zu anderen Transfers... © imago sportfotodienst
    ... und wurde schnell zum Publikumsliebling im Stadion an der Strobelallee.
    ... und wurde schnell zum Publikumsliebling im Stadion an der Strobelallee. © imago sportfotodienst
    Mittlerweile spielt Kagawa bei Manchester United auf der Insel.
    Mittlerweile spielt Kagawa bei Manchester United auf der Insel. © Reuters
    Der Borusse war aber nicht der erste Japaner, der die Journalisten aus Fernost nach Deutschland lockte...
    Der Borusse war aber nicht der erste Japaner, der die Journalisten aus Fernost nach Deutschland lockte... © imago sportfotodienst
    Schon seit 2008 spielt Makoto Hasebe beim VfL Wolfsburg.
    Schon seit 2008 spielt Makoto Hasebe beim VfL Wolfsburg. © imago sportfotodienst
    In der vergangenen Saison spielte der Mittelfeldspieler 23 Partien für die Autostädter.
    In der vergangenen Saison spielte der Mittelfeldspieler 23 Partien für die Autostädter. © imago sportfotodienst
    Auch wenn in Wolfsburg kein Nissan oder Toyota gebaut wird, auf Hasebe stehen die Fans trotzdem.
    Auch wenn in Wolfsburg kein Nissan oder Toyota gebaut wird, auf Hasebe stehen die Fans trotzdem. © imago sportfotodienst
    Auf Schalke jubelte der Japaner Atsuto Uchida über den Gewinn des DFB-Pokals...
    Auf Schalke jubelte der Japaner Atsuto Uchida über den Gewinn des DFB-Pokals... © imago sportfotodienst
    Der Außenverteidiger wurde 2010 von Felix Magath nach Gelsenkirchen geholt...
    Der Außenverteidiger wurde 2010 von Felix Magath nach Gelsenkirchen geholt... © imago sportfotodienst
    ... und konnte sich im Laufe der Saison auf der rechten Abwehrseite durchsetzen.
    ... und konnte sich im Laufe der Saison auf der rechten Abwehrseite durchsetzen. © imago sportfotodienst
    Auch im Schwabenland baut man auch auf die Exporte aus Fernost. Shinji Okazaki ist...
    Auch im Schwabenland baut man auch auf die Exporte aus Fernost. Shinji Okazaki ist... © imago sportfotodienst
    einer der besten Torschützen des Asien-Cups 2011.
    einer der besten Torschützen des Asien-Cups 2011. © imago sportfotodienst
    „Shinji hat großes Potenzial und ein sehr großes Standing in Japan“,...
    „Shinji hat großes Potenzial und ein sehr großes Standing in Japan“,... © imago sportfotodienst
    ... freute sich damals VfB-Sportdirektor Fredi Bobic.
    ... freute sich damals VfB-Sportdirektor Fredi Bobic. © imago sportfotodienst
    In 26 Spielen erzielte der Japaner sieben Treffer für den VfB.
    In 26 Spielen erzielte der Japaner sieben Treffer für den VfB. © imago sportfotodienst
    Wahrscheinlich hat Bobis auch wegen des Erfolgs von Okazaki noch mal in Japan zugeschlagen und...
    Wahrscheinlich hat Bobis auch wegen des Erfolgs von Okazaki noch mal in Japan zugeschlagen und...
    Gotoku Sakai an den Neckar geholt. Der Abwehrspieler hat sich beim VfB einen Stammplatz erspielt und...
    Gotoku Sakai an den Neckar geholt. Der Abwehrspieler hat sich beim VfB einen Stammplatz erspielt und...
    gehört auch zu den Womanizern in Stuttgart
    gehört auch zu den Womanizern in Stuttgart
    Auch Hajime Hosogai wird auch großes Potenzial nachgesagt.
    Auch Hajime Hosogai wird auch großes Potenzial nachgesagt.
    Der Mittelfeldspieler trug in der vergangenen Saison das Leibchen vom FC Augsburg,...
    Der Mittelfeldspieler trug in der vergangenen Saison das Leibchen vom FC Augsburg,... © imago sportfotodienst
    unterschrieb aber eigentlich einen Dreijahres-Vertrag bei Bayer Leverkusen.
    unterschrieb aber eigentlich einen Dreijahres-Vertrag bei Bayer Leverkusen. © imago sportfotodienst
    In dieser Saison spielt der japanische Nationalspieler wieder für die Werkself.
    In dieser Saison spielt der japanische Nationalspieler wieder für die Werkself. © imago sportfotodienst
    Mittlerweile kann man in fast jedem Bundesliga-Stadion japanische Flaggen entdecken.
    Mittlerweile kann man in fast jedem Bundesliga-Stadion japanische Flaggen entdecken. © imago sportfotodienst
    Auch in München beim deutschen Rekordmeister schaut man eine Saison ganz genau hin in Japan...
    Auch in München beim deutschen Rekordmeister schaut man eine Saison ganz genau hin in Japan... © imago sportfotodienst
    ... denn mit großen Zielen kam der erst 19-jährige Takashi Usami zu den Bayern.
    ... denn mit großen Zielen kam der erst 19-jährige Takashi Usami zu den Bayern. © imago sportfotodienst
    Aber nach einer Spielzeit mit nur drei Einsätzen im Oberhaus...
    Aber nach einer Spielzeit mit nur drei Einsätzen im Oberhaus... © imago sportfotodienst
    ...mussten die bayrischen Usami-Fans nach Hoffenheim pilgern, wo der Youngster einen neuen Arbeitgeber gefunden hat.
    ...mussten die bayrischen Usami-Fans nach Hoffenheim pilgern, wo der Youngster einen neuen Arbeitgeber gefunden hat. © imago sportfotodienst
    Bei der TSG kommt Usami regelmäßig in der Startelf zum Zuge und gehört zu den Leistungsträgern.
    Bei der TSG kommt Usami regelmäßig in der Startelf zum Zuge und gehört zu den Leistungsträgern.
    Einen Vereins- und sogar einen Ligawechsel hat auch Takashi Inui hinter sich. Zuerst lief der japanische Offensivmann für den VfL Bochum auf, bevor...
    Einen Vereins- und sogar einen Ligawechsel hat auch Takashi Inui hinter sich. Zuerst lief der japanische Offensivmann für den VfL Bochum auf, bevor...
    ...er zu Eintracht Frankfurt in die Erste Liga wechselte. Dort ist der Mittelfeldmann im Angriffsspiel kaum verzichtbar...
    ...er zu Eintracht Frankfurt in die Erste Liga wechselte. Dort ist der Mittelfeldmann im Angriffsspiel kaum verzichtbar...
    ...und dirigiert das Spiel der Eintracht.
    ...und dirigiert das Spiel der Eintracht.
    Von Kashiwa Reysol wechselte Hiroki Sakai an die Leine zu Hannover 96.
    Von Kashiwa Reysol wechselte Hiroki Sakai an die Leine zu Hannover 96. © Martin Rose/Getty
    Der Abwehrspieler sei noch
    Der Abwehrspieler sei noch "in der taktischen Feinjustierung" sagte Hannovers Trainer Mirko Slomka.
    Die braucht Hiroshi Kiyotake nicht mehr. Der Nürnberger beeindruckte durch Schnelligkeit und...
    Die braucht Hiroshi Kiyotake nicht mehr. Der Nürnberger beeindruckte durch Schnelligkeit und...
    ...Torgefahr. In 19 Partien traf der Japaner drei Mal...
    ...Torgefahr. In 19 Partien traf der Japaner drei Mal...
    ...und lockte schnell seine Landsleute ins Frankenstadion.
    ...und lockte schnell seine Landsleute ins Frankenstadion.
    Die sehen jetzt nicht nur Kiyotake, sondern auch den Winterneuzugang Mu Kanazaki, der...
    Die sehen jetzt nicht nur Kiyotake, sondern auch den Winterneuzugang Mu Kanazaki, der...
    ... bei seiner Heimpremiere mit lauten
    ... bei seiner Heimpremiere mit lauten "Muuuuuuuu"-Rufen empfangen wurde.
    Wie sie Genki Omae in Düsseldorf feiern werden, steht noch nicht fest.
    Wie sie Genki Omae in Düsseldorf feiern werden, steht noch nicht fest.
    Der kleine Japaner soll im Offensivbereich für Konkurrenzdruck sorgen.
    Der kleine Japaner soll im Offensivbereich für Konkurrenzdruck sorgen.
    Eigentlich ist Omae aber schon ein Vorgriff auf die kommende Spielzeit.
    Eigentlich ist Omae aber schon ein Vorgriff auf die kommende Spielzeit.
    1/42