Bochum.

Nach der Saison ist vor der Saison, so sehr einem das traurige Ende der Spielzeit auch noch in den Knochen hängen mag. „Frust und Enttäuschung“ nagen nach dem verpassten Aufstieg an Friedhelm Funkel, „mehr als ich es mir eigentlich zugestehen wollte“. Dass dann auch noch Olivier Occean der SpVgg Greuther Fürth den Vorzug vor dem VfL Bochum gab, sorgte nicht unbedingt für bessere Laune.

Den 29-jährigen Angreifer der Offenbacher Kickers hatte der VfL-Trainer offensichtlich bereits fest für die kommende Saison gebucht, aber Occean entschied sich schließlich anders. Funkel: „Es ist sehr, sehr schade, dass schon Fürth uns einen Spieler wegschnappen kann.“ Normalerweise ist Funkel ja die Ruhe selbst, was Transfers angeht, doch nun machte er plötzlich via „Bild“-Zeitung Druck. Dort wurde er so zitiert: „Bis zum Trainingsauftakt will ich die Mannschaft komplett haben. Da muss Manager Thomas Ernst Gas geben.“ Und weiter, an die Adresse des Aufsichtsrats gerichtet: „Dort ist man bemüht, andere Türen zu öffnen. Wenn man in die Bundesliga will, muss man investieren.“

Aufsichtsrats-Chef Ernst-Otto Stüber ist überzeugt davon, dass der Sportvorstand der Aufforderung, Gas zu geben, nachkommt und sein Bestes gibt. „Er verhandelt, wie ich finde, fleißig“, sagte Stüber, der außerdem findet, dass das Thema Geld grundsätzlich etwas überbewertet wird: „Wir müssen aufhören dauernd zu jammern. Geld regiert die Welt, das ist ein Entschuldigungsspruch.“ Wobei es in diesem Fall eher unwahrscheinlich ist, dass Occean vor allem des Geldes wegen in Fürth unterschrieben hat.

Funkel spricht zwar von einem weitgehend gefestigten und feststehenden Kader, möchte aber „zwei bis vier“ neue Akteure dazu holen. Eher vier, denn ein Innenverteidiger als Ersatz für den im Winter gegangenen Mergim Mavraj und ein Stürmer sind sozusagen ein Muss, dazu kämen als Ergänzung ein Flügelspieler und ein „junger“ defensiver Mittelfeldspieler. Ümit Korkmaz wird jedenfalls seine Zelte in Bochum nach einem halben Jahr wieder abbrechen. Sollte ihn der neue Frankfurter Trainer nicht benötigen, dann dürfte die Ablöseforderung der Frankfurter die Möglichkeiten und den Willen des VfL übersteigen. Jedenfalls werden sie Korkmaz nicht für kleines Geld in Bochum spielen lassen, um anschließend möglicherweise von genau diesem Spieler empfindlich getroffen zu werden im Ringen um den Aufstieg.

Belastbarer Stürmer gesucht

Ein physisch belastbarer Stürmer soll her, weil Funkel eine Konkurrenzsituation in der Offensive herstellen und Mirkan Aydin fordern will. „Mirkan muss mehr arbeiten, wenn er weiter kommen will. Er wird in der Vorbereitung richtig rangenommen, aber das kriegen wir schon hin“, sagte der VfL-Trainer, und gestand damit unausgesprochen ein, dass Chong Tese in den letzten Monaten keine echte Konkurrenz darstellte. Der Koreaner müsse sich „grundsätzlich ändern“, um seine Situation zu verbessern, sagte Funkel. Und weiter: „Wenn du keine Tore machst und zu wenig arbeitest, hast du Probleme mit der Mannschaft und Probleme mit mir.“

Luthe und Johansson waren die besten Bochumer

Andreas Luthe: Der gewohnt sichere Rückhalt für den VfL Bochum.
Andreas Luthe: Der gewohnt sichere Rückhalt für den VfL Bochum. © Gero Helm / WAZ FotoPool
War immer zur Stelle, wenn Gefahr drohte, spielte klug mit und konnte sich in der Schlussphase noch zweimal auszeichnen, konnte den Gegentreffer aber nicht verhindern. Note: 2
War immer zur Stelle, wenn Gefahr drohte, spielte klug mit und konnte sich in der Schlussphase noch zweimal auszeichnen, konnte den Gegentreffer aber nicht verhindern. Note: 2 © WAZ FotoPool
Björn Kopplin: Klärte in höchster Not gegen Idrissou (26.) und Neustädter (34.), erst Mitte der ersten Halbzeit besser im Spiel.
Björn Kopplin: Klärte in höchster Not gegen Idrissou (26.) und Neustädter (34.), erst Mitte der ersten Halbzeit besser im Spiel. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Sah in der 68. Minute seine fünfte Gelbe Karte (wegen eines dummen Fouls) und ist für das Rückspiel gesperrt. Note: 3
Sah in der 68. Minute seine fünfte Gelbe Karte (wegen eines dummen Fouls) und ist für das Rückspiel gesperrt. Note: 3 © WAZ FotoPool
Marcel Maltritz: Drosch die Bälle einfach wuchtig aus dem Strafraum. Bei einem Konter fast erfolgreich (22.).
Marcel Maltritz: Drosch die Bälle einfach wuchtig aus dem Strafraum. Bei einem Konter fast erfolgreich (22.).
Ansonsten stabil und vor allem in Halbzeit zwei cool gegen Idrissou. Aber ließ mit Yahia de Carmago aus den Augen. Note: 3
Ansonsten stabil und vor allem in Halbzeit zwei cool gegen Idrissou. Aber ließ mit Yahia de Carmago aus den Augen. Note: 3 © imago sportfotodienst
Anthar Yahia: Machte den etwas sicheren Eindruck im Vergleich zu seinem Nebenmann Maltritz.
Anthar Yahia: Machte den etwas sicheren Eindruck im Vergleich zu seinem Nebenmann Maltritz. © imago sportfotodienst
Hatte wie Maltritz de Camargo in der Schlusssekunde nicht im Blick, bediente den Gladbacher Stürmer unglücklich. Note: 3
Hatte wie Maltritz de Camargo in der Schlusssekunde nicht im Blick, bediente den Gladbacher Stürmer unglücklich. Note: 3 © imago sportfotodienst
Matthias Ostrzolek: Hatte aus seiner linken Seite die schwierige Aufgabe, Marco Reus' Aktionsradius klein zu halten.
Matthias Ostrzolek: Hatte aus seiner linken Seite die schwierige Aufgabe, Marco Reus' Aktionsradius klein zu halten. © imago sportfotodienst
Machte mit seinen jungen Jahren ein abgeklärtes Spiel, war aber in der 75. Minute etwas ungeschickt vor dem eigenen Strafraum. Note: 3
Machte mit seinen jungen Jahren ein abgeklärtes Spiel, war aber in der 75. Minute etwas ungeschickt vor dem eigenen Strafraum. Note: 3 © imago sportfotodienst
Christoph Dabrowski: Im Mittelfeld in der Luft kaum zu bezwingen. Allerdings noch nicht der Alte, was seine Offensivaktionen angeht.
Christoph Dabrowski: Im Mittelfeld in der Luft kaum zu bezwingen. Allerdings noch nicht der Alte, was seine Offensivaktionen angeht. © imago sportfotodienst
Ordentliche Leistung des Kapitäns und fast mit einem Traumtor in letzter Minute. Note: 3
Ordentliche Leistung des Kapitäns und fast mit einem Traumtor in letzter Minute. Note: 3 © imago sportfotodienst
Andreas Johansson: Knüpfte nahtlos an seine überragende Leistung aus dem Duisburg-Spiel an.
Andreas Johansson: Knüpfte nahtlos an seine überragende Leistung aus dem Duisburg-Spiel an. © imago sportfotodienst
Starkes Zweikampfverhalten, gute Übersicht und immer bereit, einen Schritt mehr zu machen als die anderen auf dem Platz. Wieder eine prima Leistung des VfL-Schweden Note: 2
Starkes Zweikampfverhalten, gute Übersicht und immer bereit, einen Schritt mehr zu machen als die anderen auf dem Platz. Wieder eine prima Leistung des VfL-Schweden Note: 2 © imago sportfotodienst
Faton Toski (bis 82.): Trieb den Ball schnell und sicher nach vorne. Machte ein gutes Spiel in der ersten Halbzeit, weil auch seine Standardsituationen gefährlich waren.
Faton Toski (bis 82.): Trieb den Ball schnell und sicher nach vorne. Machte ein gutes Spiel in der ersten Halbzeit, weil auch seine Standardsituationen gefährlich waren. © imago sportfotodienst
War in der zweiten Halbzeit nicht mehr so aktiv. Note: 3
War in der zweiten Halbzeit nicht mehr so aktiv. Note: 3 © imago sportfotodienst
Slawo Freier: Bemüht und aktiv.
Slawo Freier: Bemüht und aktiv. © imago sportfotodienst
Wurde häufig gefoult und gut von der Gladbacher Defensive gedeckt. Konnte sich deshalb nicht so entfalten. Note: 3
Wurde häufig gefoult und gut von der Gladbacher Defensive gedeckt. Konnte sich deshalb nicht so entfalten. Note: 3 © imago sportfotodienst
Mirkan Aydin (bis 46): In der Anfangsviertelstunde nervös. Hatte einen schweren Stand gegen die solide Gladbacher Innenverteidigung.
Mirkan Aydin (bis 46): In der Anfangsviertelstunde nervös. Hatte einen schweren Stand gegen die solide Gladbacher Innenverteidigung. © imago sportfotodienst
Konnte seine feine Technik nicht ausspielen. Blieb ungefährlich. Note: 4,5
Konnte seine feine Technik nicht ausspielen. Blieb ungefährlich. Note: 4,5 © imago sportfotodienst
Ümit Korkmaz (bis 71.): Es hatte den Anschein, als spiele er ausschließlich mit der Hacke. Man könnte meinen, der Österreicher ist eher ein Brasilianer.
Ümit Korkmaz (bis 71.): Es hatte den Anschein, als spiele er ausschließlich mit der Hacke. Man könnte meinen, der Österreicher ist eher ein Brasilianer. © imago sportfotodienst
Bleib aber dafür zu häufig am Gegenspieler hängen. Note: 4
Bleib aber dafür zu häufig am Gegenspieler hängen. Note: 4 © imago sportfotodienst
Chong Tese (ab 46.): Der Nordkoreaner gab sein Comeback nach seinem Halswirbelbruch.
Chong Tese (ab 46.): Der Nordkoreaner gab sein Comeback nach seinem Halswirbelbruch. © WAZ FotoPool
Brachte seinen Trainer Friedhelm Funkel aber eher zur Verzweiflung, als dass er Torgefahr ausstrahlte. Mit einer großen Chance. Note: 4,5
Brachte seinen Trainer Friedhelm Funkel aber eher zur Verzweiflung, als dass er Torgefahr ausstrahlte. Mit einer großen Chance. Note: 4,5 © WAZ
Giovanni Federico (ab 71): Diesmal nicht der Joker für seine Mannschaft. Ohne Note.
Giovanni Federico (ab 71): Diesmal nicht der Joker für seine Mannschaft. Ohne Note. © WAZ FotoPool
Giovanni Federico (ab 71): Diesmal nicht der Joker für seine Mannschaft. Ohne Note.
Giovanni Federico (ab 71): Diesmal nicht der Joker für seine Mannschaft. Ohne Note. © WAZ FotoPool
Mimoun Azaouagh (ab 82.): Durfte noch acht Minuten ran, um zu gucken, ob es für das Rückspiel reicht. Ohne Note.
Mimoun Azaouagh (ab 82.): Durfte noch acht Minuten ran, um zu gucken, ob es für das Rückspiel reicht. Ohne Note.
Mimoun Azaouagh (ab 82.): Durfte noch acht Minuten ran, um zu gucken, ob es für das Rückspiel reicht. Ohne Note.
Mimoun Azaouagh (ab 82.): Durfte noch acht Minuten ran, um zu gucken, ob es für das Rückspiel reicht. Ohne Note.
1/28

Das klang schon sehr nach Abschied, wenngleich der VfL-Trainer öffentlich noch keinen Strich unter das Thema Tese ziehen wollte: „Man soll die Flinte nicht zu früh ins Korn werfen. Wir haben noch einmal darüber gesprochen, es liegt jetzt an ihm.“ Dass Tese von einem Erstligisten abgeworben wird, was vertraglich möglich sein soll, ist derzeit und angesichts des letzten halben Jahres nur schwer vorstellbar. Erst einmal ist der Stürmer nach Japan zurückgekehrt, um sich dort wegen der immer noch nicht überwundenen Knie-Problematik einer Arthroskopie zu unterziehen. „Vielleicht“, sagte Friedhelm Funkel, „ist er deshalb beim Trainingsauftakt am 18. Juni noch nicht dabei“.

Treue Fans

Der VFL Bochum spielt auch in der nächsten Saison in der zweiten Liga. Die  spannende Partie gegen Gladbach endete 1:1.
Der VFL Bochum spielt auch in der nächsten Saison in der zweiten Liga. Die spannende Partie gegen Gladbach endete 1:1. © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368762.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368742.jpg
© WAZ FotoPool
Der 12. Mann.
Der 12. Mann. © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368743.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368769.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368744.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368770.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368745.jpg
© WAZ FotoPool
Kreikenbohm/WAZ FotoPool
Kreikenbohm/WAZ FotoPool © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368746.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368777.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368747.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368778.jpg
© WAZ FotoPool
Trainer Friedhelm Funkel
Trainer Friedhelm Funkel © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368749.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368779.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368750.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368786.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368751.jpg
© WAZ FotoPool
Das muss nicht sein!
Das muss nicht sein! © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368782.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368752.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368783.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368753.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368784.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368754.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368755.jpg
© WAZ FotoPool
Gladbach trifft zum 1:1.
Gladbach trifft zum 1:1. © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368785.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368773.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368756.jpg
© WAZ FotoPool
Gladbach Fans feiern, die Bochumer sind traurig.
Gladbach Fans feiern, die Bochumer sind traurig. © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368772.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368775.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368765.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368780.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368776.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368757.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368758.jpg
© WAZ FotoPool
Mirkan Aydin
Mirkan Aydin © WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368759.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368768.jpg
© WAZ FotoPool
picturegallery-27661_368760.jpg
© WAZ FotoPool
Christoph Dabrowski
Christoph Dabrowski © WAZ FotoPool
Bilder: Udo Kreikenbohm/WAZ FotoPool
Bilder: Udo Kreikenbohm/WAZ FotoPool © WAZ FotoPool
1/46