Köln. Man reist in den Urlaub und möchte seine Zeit genießen. Doch was macht man, wenn plötzlich die Zähne anfangen zu schmerzen? Laut der Initiative proDente hilft jetzt ein neuer Sprachführer. Dabei werden typische Phrasen bei Zahnproblemen in insgesamt sieben Sprachen übersetzt.

Ein neuer Sprachführer hilft bei Zahnproblemen im Urlaub. Phrasen wie zum Beispiel "Meine Prothese ist gerochen" übersetzt die Broschüre "Au Backe - Zahnschmerzen im Urlaub" in die sieben Sprachen der wichtigsten Reiseländer - darunter Spanisch, Englisch, Französisch und Türkisch, teilt die Initiative proDente mit.

Mit Hilfe des Sprachführers sollen die Patienten auch Informationen über Vorerkrankungen mitteilen und Verhaltensregeln nach der Behandlung erfragen können. Die Broschüre steht auf der Webseite der Initiative zum kostenlosen Download bereit oder kann telefonisch geordert werden (Tel.: 01805/ 552255, www.prodente.de). (dpa)