Das Fußball-Geschehen des Tages: Aktuelle Meldungen, heiße Gerüchte, scharfe Zitate, Verletzungen und Transfergeflüster. Der Fußball-Ticker auf abendblatt.de hält Sie auf dem Laufenden.

+++ Tschechien: Cech erneut Fußballer des Jahres +++

23.30 Uhr: Der tschechische Torhüter Petr Cech (31) vom englischen Erstligisten FC Chelsea ist in seiner Heimat zum siebten Mal zum Fußballer des Jahres gewählt worden. Der 106-malige Nationalspieler setzte sich in der Wahl vor Tomas Rosicky (FC Arsenal) und Vladimir Darida vom SC Freiburg durch. „Ich gebe jedes Jahr mein Bestes“, sagte Cech.

+++ Hertha BSC länger ohne Ben-Hatira und Cigerci +++

20.43 Uhr: Hertha BSC muss vorerst ohne die Mittelfeldspieler Änis Ben-Hatira und Tolga Cigerci auskommen. Ben-Hatira erlitt im Heimspiel gegen den SC Freiburg (0:0) am Freitagabend eine Zehenverletzung und fällt rund zehn Tage aus. Cigerci muss mit einem Muskelfaserriss im Oberschenkel etwa drei Wochen pausieren.

+++ Wolfsburgs Fußballprofi Christian Träsch für zwei Spiele gesperrt +++

16:17 Uhr: Abwehrspieler Christian Träsch vom VfL Wolfsburg ist nach seiner Roten Karte in Hoffenheim für zwei Spiele gesperrt worden. Dieses Urteil fällte das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am Montag. Träsch war am Sonntag bei der 2:6-Niederlage des Bundesligisten bei 1899 Hoffenheim in der 81. Minute nach einem Foul im Strafraum an Kevin Volland des Platzes verwiesen worden. Der Spieler beziehungsweise der Verein haben dem Urteil zugestimmt, es ist damit rechtskräftig.

+++ Werder droht Anhang mit Konsequenzen nach Pyrotechnik-Vorfall +++

13:52 Uhr: Fußball-Bundesligist Werder Bremen hat Teile des eigenen Anhangs wegen des Abbrennens von Pyrotechnik kritisiert und mit Konsequenzen gedroht. Beim Nord-Derby am Sonnabend gegen den Hamburger SV (1:0) hatten Werder-Anhänger während der zweiten Halbzeit nach Clubangaben „erstmals seit 15 Jahren gezündelt“. Werder-Geschäftsführer Klaus-Dieter Fischer bezeichnete dies am Montag als „bitteren Wermutstropfen“.

Werder droht nun mit der Errichtung von hohen Absperrzäunen im Fanbereich. Der bisherige Verzicht darauf sei Teil von Absprachen, gegen die „sogenannte Werder-Anhänger“ nun verstoßen hätten. „Wir werden in den kommenden Tagen in der Geschäftsführung gemeinsam mit den Sicherheitsorganen beraten, welche Maßnahmen wir ergreifen, um weiterhin die Sicherheit im Weserstadion gewährleisten zu können. Schließlich gefährdet Pyrotechnik Leib und Leben aller Stadionbesucher und kann daher nicht geduldet werden“, erklärte Fischer.

+++ Ausschreitungen bei Derby in Athen +++

12:52 Uhr: Beim griechischen Derby zwischen den Fußball-Erstligisten Olympiakos Piräus und Panathinaikos Athen haben gewaltbereite Fans beider Mannschaften am Sonntag für Ausschreitungen gesorgt. Nach Polizeiangaben wurden elf Personen festgenommen, nachdem gewalttätige Fans unter anderem Pyrotechnik auf das Spielfeld geworfen hatten.

Panathinaikos-Trainer Giannis Anastasiou war in der zweiten Spielhälfte von einem Plastikbecher im Gesicht getroffen worden und wurde leicht verletzt. Schon vor dem Spiel war es im Umfeld zu Ausschreitungen gekommen, die griechische Polizei ging nach eigenen Angaben mit Pfefferspray gegen die Randalierer vor.

Panathinaikos gewann das Spiel gegen den aktuellen Tabellenführer überraschend mit 3:0 (1:0). Überschattet wurde das Spiel zudem vom Zusammenbruch des Olympiakos-Stürmers Michael Olaitan, der mit Herzproblemen in der ersten Halbzeit ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

+++ Mönchengladbach verlängert mit Verteidiger Korb +++

11:43 Uhr: Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat den Vertrag mit Verteidiger Julian Korb (21) vorzeitig bis 2018 verlängert. Der bisherige Kontrakt wäre im Sommer 2015 ausgelaufen. Korb, der für das Länderspiel am Dienstag gegen Spanien erstmals im Kader der U21-Nationalmannschaft steht, hatte sich im Laufe der Saison in die Stammformation des fünfmaligen deutschen Meisters gespielt.

„Wir freuen uns, dass wir in ihm einen weiteren Spieler aus unserem eigenen Nachwuchs in die Profimannschaft gebracht haben und ihn langfristig an uns binden konnten“, sagte Sportdirektor Max Eberl. Ende Februar hatte die Borussia bereits den Vertrag mit Tony Jantschke, den Korb auf der Rechtsverteidiger-Position beerbt hatte, bis 2018 verlängert. Jantschke war in der Innenverteidigung gerückt.

+++ PAOK Saloniki trennt sich von Ex-Bundesliga-Coach Stevens +++

09:41 Uhr: Der griechische Fußball-Erstligist PAOK Saloniki hat sich vom langjährigen Bundesliga-Trainer Huub Stevens getrennt. Das teilte der Club am späten Sonntagabend mit. Aufgrund der „offensichtlichen und langen Krise des Teams in den vergangenen zwei Monaten“ sei der Schritt erfolgt, hieß auf der Internetseite des Vereins. Saloniki hatte am Wochenende beim 2:2 in Ergotelis enttäuscht, belegt aber noch den zweiten Platz in der Liga. Der Rückstand zu Rekordmeister Olympiakos Piräus beträgt schon 19 Punkte.

PAOK habe eine erfolgreiche Kooperation mit Stevens angestrebt und mit dem Trainer hart an einem Plan gearbeitet, der zu Siegen führe. Die Vorstellung gegen Ergotelis stimme aber nicht mit den Erwartungen überein. Seit Jahresanfang hatte Stevens mit PAOK fünf Siege, ein Unentschieden und vier Niederlagen erzielt.

Der Niederländer hatte im Sommer den Trainerjob in Griechenland übernommen. In der Qualifikation zur Champions League war er anschließend an seinem Ex-Club FC Schalke 04 gescheitert. Stevens hatte in zwei Amtszeiten sieben Jahre für die Königsblauen gearbeitet und den Club zum Gewinn des UEFA-Pokals und zwei Pokalsiegen geführt. Außerdem arbeitete der 60-Jährige in Deutschland für Hertha BSC, den 1. FC Köln und den Hamburger SV.

+++ Birmingham-Boss Yeung wegen Geldwäsche verurteilt +++

09:32 Uhr: Der Besitzer des englischen Fußball-Zweitligisten Birmingham City ist von einem Gericht in Hongkong der Geldwäsche für schuldig befunden worden. Der Unternehmer Carson Yeung habe im Zeitraum von 2001 bis 2007 insgesamt 93 Millionen Dollar (69 Millionen Euro) gewaschen, heißt es in dem Urteil. Der 54 Jahre alte Yeung streitet die Vorwürfe ab. Das Strafmaß wird am Freitag verkündet. Yeung drohen bis zu sieben Jahre Gefängnis.

Der frühere Friseur war bereits Mitte 2011 in Hongkong wegen des Verdachts der Geldwäsche und Steuerhinterziehung festgenommen worden. Die Ermittler hatten nach Überprüfung seiner Konten einen fragwürdigen Geldfluss von mehr als 60 Millionen Euro als Indiz für ihren Verdacht angegeben.

Yeung, der sein Vermögen durch seinen Einstieg in ein Mode-Unternehmen sowie Aktiengeschäfte mit Pleite-Kandidaten begründete, hatte Birmingham für umgerechnet 90 Millionen Euro gekauft. Der Klub stieg allerdings nach zwei Jahren in der Premier League 2011 wieder in die 2. Liga ab.

+++ U21 ohne ter Stegen und Arnold nach Spanien +++

09:26 Uhr: DFB-Trainer Horst Hrubesch muss beim Länderspiel der U21-Nationalmannschaft in Spanien auf Marc-André ter Stegen und Maximilian Arnold verzichten. Torhüter ter Stegen (Borussia Mönchengladbach) sagte wegen eines grippalen Infektes ab, Arnold (VfL Wolfsburg) kam angeschlagen aus dem Bundesligaspiel gegen 1899 Hoffenheim (2:6). Nachnominierungen gibt es keine.

Die deutsche U21 trifft am Dienstag (20.30 Uhr/Eurosport) in Palencia auf Europameister Spanien.