Hamburg. Gezeigt wird zum Beispiel „Paddington“, synchronisiert vom ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj. Der Eintritt ist kostenlos.
Einen passenderen Film hätte man kaum finden können. Als „Paddington“, die hinreißende Verfilmung eines Kinderbuchs aus den 1950er-Jahren, 2014 in England anlief, setzte dieser knuffige Bär mit rotem Hut und Faible für Bitterorangenmarmelade einen wohltuenden Kontrapunkt gegen eine damals dort hitzig geführte Einwanderungsdebatte.
Denn natürlich gewinnt in „Paddington“, den es aus Peru nach London verschlägt, am Ende das Gute und Großzügige, die Geschichte ist durch und durch warmherzig.
Kino Hamburg: Film von Selenskyj synchronisiert
Dass das Abaton-Kino den Film am Sonntag (15 Uhr) in einer Sondervorstellung für ukrainische Kinder anbietet (die sich im traurigen Bären, der an einem fremden Bahnhof strandet, wiedererkennen dürften), hat aber noch eine zweite Ebene: Die ukrainische Synchronstimme nämlich dürfte mittlerweile jedem nachrichtenaffinen Publikum bekannt vorkommen – sie gehört Wolodymyr Selenskyj, der Schauspieler war, bevor er zum Präsidenten der Ukraine gewählt wurde.
Organisiert hat die Filmvorführung, die für geflüchtete ukrainische Kinder und ihre Familien kostenlos ist, das Filmfest Hamburg. Filmfest-Direktor Albert Wiederspiel kann sich eine Fortführung vorstellen: „Den ukrainischen Kindern zwei Stunden Freude und Ablenkung durch einen Kinobesuch zu schenken, in ihrer Muttersprache und mit Popcorn – das ist endlich mal etwas Schönes!
Kino und Film kostenlos zur Verfügung gestellt
Und dass der so beliebte Präsident Wolodymyr Selenskyj den Paddington spricht, ist einfach herrlich. Sowohl das Abaton wie auch der Verleiher StudioCanal waren von der Idee gleich überzeugt und stellen das Kino und den Film kostenlos zur Verfügung. Wenn es gut ankommt, werden weiter Veranstaltungen folgen. Auch für Erwachsene!“
- Will Smith: Eine Ohrfeige, die in die TV-Geschichte eingeht
- Sympathischer Orhan Pamuk löst Unwohlsein in Hamburg aus
- Konzert, Theater, Kabarett – die Kultur-Tipps der Woche
Auch das Ottenser Zeise-Kino bietet Filmvorführungen für Geflüchtete aus der Ukraine an, die Tickets sind ebenfalls gratis für bis zu fünf Personen einer Gruppe.
Kino Hamburg: Filme auch im Zeise
In Kooperation mit den Filmverleihen DCM, StudioCanal, Leonine und Weltkino stehen hier „Shaun das Schaf - Der Film“ (2. April, 10.30 Uhr), „Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik“ (6. April, 11 Uhr), „Shaun das Schaf - UFO Alarm“, „Die rote Schildkröte“ und „The Artist“ auf den Spielplan. Alle kommen ohne gesprochenen Dialog aus und eignen sich für ein nicht-deutschsprachiges Publikum. Am 13. und 30.4. folgt zudem „Clara und der magische Drache“ in der ukrainischen Sprachfassung.