Meschede. Für Kinderbibelwoche schreibt Pfarrer in Meschede ein Lied von Marilyn Monroe um. Eltern sind über das Thema Verführung irritiert.

Die Bibel ist kompliziert, gerade das Alte Testament ist mitunter drastisch. Die Geschichten daraus auch noch kindgerecht erzählen zu wollen, ist schwieriger Stoff. Nach der Ökumenischen Kinderbibelwoche in Meschede meldeten sich in der Redaktion Eltern, die besonders über ein Lied dabei irritiert waren: Sind Sex und Verführung Themen schon für kleine Kinder? Und wie erklärt man sie ihnen?

„O, Josef, du süßes Kuscheltier“

Nachgefragt bei Pfarrer Hans-Jürgen Bäumer. Die Kinderbibelwoche ist immer eine Mischung aus Singen, Theater, Spiel und eben dem Eingehen auf Bibelgeschichten – diesmal stand bei der 40. Auflage der beliebten Veranstaltung, vor 150 Kindern vom ersten bis sechsten Schuljahr, das Buch Ruth aus dem Alten Testament im Mittelpunkt.

Bäumer schreibt für die Kinderbibelwoche immer die Liedtexte zu populären Melodien und spielt sie dann mit seiner Band „Heaven Electrixx“. Darunter diesmal das Lied „Kuscheltier“, gesungen zur Melodie von „I Wanna Be Loved By You“ von Marilyn Monroe.

40. KiBiWo
Eine Szene bei einer Ökumenischen Kinderbibelwoche in Meschede: Zum 40. Mal fand sie jetzt statt. © WP | Privat

Im „Kuscheltier“ heißt es: „Komm, sei heut mein Kuscheltier! Ach Josef, bleib doch heut Nacht bei mir. Mein Mann, der ist gar nicht hier. Drum Komm! Bababidu Bibidu Bau. Komm, sei heut ganz lieb zu mir! O, Josef, du süßes Kuscheltier, Ich will kuscheln nur mit dir allein! Ich möcht‘ es so gerne und schau in die Sterne. Sie sagen von ferne: Du bleibst heut bei mir!“

Lesen Sie auch

„Avancen“ versteht kein Kind

Bäumer sieht keine Missverständlichkeiten in seinem Text: „Das ist der kindgerechte Versuch, in dieser Form eine Bibelgeschichte greifbar zu machen.“ Hintergrund dafür sei ein Teil der Geschichte von Josef: Der wird als Sklave in Ägypten von einem hohen Hofbeamten gekauft, einem General namens Potiphar. Dessen Frau wirft ein Auge auf den neuen Sklaven, sie will ihn verführen. In der Bibel heißt es, je nach Text, „Lege dich zu mir“, oder „Schlaf mit mir!“ Oder: „Komm mit mir ins Bett!“ Josef bleibt standhaft und treu, die Frau rächt sich, Josef landet im Gefängnis.

Heinz-Jürgen Bäumer ist Pfarrer der evangelischen Gemeinde in Meschede und in der Kinderbibelwoche engagiert.  
Heinz-Jürgen Bäumer ist Pfarrer der evangelischen Gemeinde in Meschede und in der Kinderbibelwoche engagiert.   © Evangelische Kirche Meschede

„Die Geschichte steht so in der Bibel: Ich bin immer bemüht, sie für Kinder verständlich zu machen“, sagt der Pfarrer. Bäumer spricht von „Avancen“ der Frau gegenüber Josef – aber das Wort „Avancen“ stamme eben aus der Erwachsenenwelt und würde von Kindern nicht verstanden. Bäumer übersetzte es mit „kuscheln“: „Das ist meine Form, um die Geschichte Kindern vermitteln zu können.“

Mehr Nachrichten? Folgen Sie der WP Meschede in den sozialen Medien: