Mülheim. . Katja Brunner gewann 2013 mit ihrem Debüt „Von den Beinen zu kurz“ den Mülheimer Dramatikerpreis. Nun wird die spanische Inszenierung gezeigt.
Das deutschsprachige Original gewann 2013 den 38. Mülheimer Dramatikerpreis. Im Rahmenprogramm der 40. Ausgabe der Mülheimer Theatertage ist nun die Erstaufführung der spanischen Übersetzung zu sehen: „Demasiado Cortas Las Piernas“ (Von den Beinen zu kurz). Katja Brunners Erstlingswerk über sexuellen Missbrauch zeigt das Teatro Legeste aus Mexiko-Stadt am Sonntag, 17. Mai, 19.30 Uhr, im Theater an der Ruhr an der Akazienallee 61.
Da ist eine Familie: ein Vater, eine Mutter, ein Kind. Namenlos. Bürgerlich. Austauschbar. Doch der Vater verfällt der Tochter von Geburt an. Für die Tochter ist die „Liebe“ des Vaters von Beginn an Teil ihrer Wirklichkeit, sein maßloses Begehren Normalität. Die ausrangierte Mutter stempelt die Tochter zur Konkurrentin. Stimmen von außen vergegenwärtigen mögliche Stationen – Geburt, erster Übergriff, Streichelzoo, Kindergeburtstag, Arztbesuch, Selbstmord – dieser Tragödie. Kontrovers besprechen sie die Wechsel im Verhalten, die Gefühlsregungen, das Macht- und Ohnmachtsgebaren der Beteiligten.
Demasiado Cortas Las Piernas
Auch interessant
In ihrem Debüt „Von den Beinen zu kurz“ zeichnet die Schweizer Autorin Katja Brunner das Bild einer Gesellschaft, die brutale Machtverhältnisse unter dem Deckmantel der bürgerlichen Kleinfamilie versteckt. Bei den Theatertagen gastiert die spanischsprachige Erstaufführung „Demasiado Cortas Las Piernas“, die der junge mexikanische Autor und Regisseur David Gaitán mit dem Teatro Legeste erarbeitete. Die Produktion wurde im Juni 2014 in Mexiko-Stadt in einer szenischen Lesung präsentiert und erlebte im März dieses Jahres dort ihre Premiere. Eine Produktion des Instituto Nacional de Bellas Artes, Coordinación Nacional de Teatro, mit Unterstützung der Goethe-Institute Mexiko und München.
Karten für das Stück in spanischer Sprache mit deutschen Übertiteln kosten 20, erm. 8 Euro.
