Als der VfL Bochum in Regenbogen-Trikots im UEFA-Cup spielte

Bochum. . Fabian Budde war dabei, als der VfL Bochum glanzvolle Siege im UEFA-Pokal feierte und Hollands Raststätten für VfL-Fans gesperrt waren.

Peter Közle spricht gerne darüber, dass seine Mitspieler Dariusz Wosz und Peter Peschel sich am 24. Mai 1997 in den letzten Spielminuten auffällig lange und oft an der Seitenlinie rumtrieben – in der Nähe der Kabinen.

Denn als der Abpfiff ertönte, der VfL Bochum am vorletzten Bundesliga-Spieltag 6:0 gegen den FC St. Pauli gewonnen hatte und erstmals der Einzug in den Uefa-Cup feststand, da brach im Ruhrstadion und später in der ganzen Stadt die Hölle los.

Peter Közle bei der Partie gegen Trabzonspor im kultigen Regenbogen-Dress. © Getty

Peter Közle grinst, wenn er daran zurückdenkt. Der heute 50-Jährige, im Bild gegen Trabzon zu sehen, hatte weniger Berührungsängste als Wosz und Peschel, ließ sich mannhaft von der Masse schlucken, die den Platz stürmte: „Aber meine Schuhe und meine Hose habe ich anbehalten.“

Europacupfeste im Ruhrstadion

Als Közle später mit dem VfL in der Türkei und in Belgien spielte, konnte Fabian Budde nur aus der Ferne mitzittern. Der kaufmännische Angestellte, der seit 1997 bis zum heutigen Tage nur zwei Ligaspiele des VfL verpasst hat, war damals 18 Jahre alt und stand erst am Beginn seiner Fan-Karriere. Dem Azubi fehlte das Geld, seinen Verein auf allen Auslandsreisen zu begleiten. Die Europacupfeste im Ruhrstadion, die Triumphe gegen Trabzon (5:3) und Brügge (4:1), ließ er sich nicht entgehen.

Europapokal 1997: Der VfL Bochum im UEFA-Cup

Die Bundesliga-Saison 1996/1997 ist eine ganz besondere für den VfL Bochum. Nach dem Aufstieg endet die Spielzeit für das Team von Trainer Klaus Toppmöller auf dem fünften Tabellenplatz. Das bedeutet, ... © imago

... Bochum spielt in der Saison 1997/1998 im UEFA-Cup. Beim letzten Heimspiel der Saison 96/97 gegen den FC St. Pauli am 24. Mai geben die Fans die Richtung für die kommende Saison bereits vor: "Bochum im UEFA-Cup". Durch einen 6:0-Sieg ... © dpa

... sichert sich das VfL-Team die Europapokalteilnahme. Die Mannschaft bedankt sich nach dem Spiel mit einem Plakat bei den Fans für die Unterstützung. © dpa

Der Einzug in den UEFA-Cup wird ordentlich gefeiert. Kein Wunder: Die Bochumer spielen zum ersten Mal im Europapokal und sind 1997 der erst vierte Aufsteiger der Bundesliga-Historie, der sich dafür auf Anhieb qualifiziert. © imago

Weitergefeiert wird auch im Europapokal. Dieser Fan, im kultigen Regenbogen-Trikot, sitzt jubelnd auf einer Pauke nach dem Heimspiel gegen Trabzonspor. Das Spiel am 30. September 1997 gewinnt die Toppmöller-Elf mit 5:3. © imago

Zum Bochumer Aufgebot im Regenbogen-Dress gehört bei der Partie im Ruhrstadion auch Peter Közle (l.), der in der 46. Spielminute gegen Mirko Reichel ausgewechselt wird. © Getty

Nach dem Sieg gegen Trabzonspor jubeln mit den Fans unter anderen Thomas Reis (4.v.r), Dariusz Wosz (3.v.r.), Torsten Kracht (2. v.r.) und Henryk Baluszynski (rechts). © imago

Das erste Tor der Partie gegen den türkischen Erstligisten schießt Thomas Stickroth, hier umringt nach seinem Treffer von den Mannschaftskameraden Peter Peschel, Torsten Kracht, Sergej Djuran und Dariusz Wosz (v.l.). © dpa

Hier im Bild: Der Bochumer Sergej Juran, der sich über seinen Treffer zum zwischenzeitlichen 3:1 gegen Trabzonspor freut. © dpa

Dariusz Wosz dankt den Fans nach der Partie mit einem "Daumen hoch". Wosz ist es auch, ... © dpa

... der zum 4:1-Endstand gegen den FC Brügge trifft. © imago

Das erste Tor des Abends schießt Georgi Donkov per Foulelfmeter. © dpa

Nach dem zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich des FC Brügge ist es erneut Georgi Donkov, der zur zwischenzeitlichen 2:1-Führung trifft. © dpa

Abwehrspieler Mirko Dickhaut reißt jubelnd die Arme nach oben. Er gibt in der 83. Spielminute die Vorlage zum 3:1 von Sergej Juran. © dpa

So sieht die Jubeltraube nach dem Treffer von Sergej Juran aus. © dpa

Ein starker Rückhalt bei der Partie gegen den FC Brügge ist VfL-Keeper Uwe Gospodarek. © dpa

Nach dem Schlusspfiff macht Klaus Toppmöller die Welle mit den Fans. © dpa

Toppmöllers Spieler gehen auf dem Platz auf Tauchstation. © dpa

In der nächsten Runde des UEFA-Cups bekommen die Bochumer einen schweren Brocken zugelost: Ajax Amsterdam. © dpa

Das Hinspiel findet in Amsterdam statt. Die Niederländer setzen sich am 25. November mit 4:2 zu Hause gegen den VfL durch, nachdem die Bochumer 0:2 geführt hatten. Hier im Bild: der Bochumer Thomasz Waldoch. © dpa

Geknickte Bochumer verlassen den Rasen (v.l.): Thomas Reis, Axel Sundermann und Peter Peschel. Zum Rückspiel in Bochum ... © imago

... sind 24.500 Zuschauer an die Castroper Straße gekommen. Sie sehen ... © imago

... bei der Partie ihren Torhüter Thomas Ernst, der sich zweimal geschlagen geben muss. Genauso oft trifft der VfL in der Offensive. Die Torschützen: Norbert Hofmann (59') und Petar Mamic (70'). Das Ergebnis reicht nicht aus und der VfL verabschiedet sich aus dem UEFA-Pokal. Die Saison hat sich bei den Anhängern der Bochumer trotzdem eingebrannt. © imago

Zum 20-jährigen Jubiläum der Europapokal-Saison erinnern die VfL-Fans mit einer eindrucksvollen Choreographie an die Spielzeit. „Der Traum hieß Europa“ steht beim Spiel gegen den FC Ingolstadt am 24. September 2017 auf einem riesigen Banner vor der Stehplatz-Tribüne. Daneben zu sehen: die Wappen des VfL sowie die des türkischen Klubs Trabszonspor und Ajax Amsterdam. © dpa | dpa

1/24

Budde sah auch beide Spiele gegen Ajax Amsterdam. „Morgens um 4 Uhr stand ich am Stadion in einer langen Reihe, um eine Karte zu ergattern. Ich hatte Glück“, erinnert sich „üg“, wie er im VfL-Umfeld nur genannt wird, an den damaligen Hype. Er selbst hatte vorsorglich der Schule Bescheid gegeben, dass er eventuell später komme. So war es auch. Der Klub hätte in den drei Uefa-Cup-Heimspielen jeweils locker 50 000 Karten verkaufen können, doch die Uefa erlaubte lediglich etwas mehr als 24 000 Besucher. Das Gerangel um die Tickets war groß, einige Fans machten ihrem Ärger Luft.

Holländische Raststätten gesperrt

Ajax gehörte vor der Jahrtausendwende zu den Eliteklubs Europas, und Budde hatte schon seine Erfahrungen mit Amsterdam gemacht. Die Bochumer Fans waren im Hinspiel, beim 2:4 nach 2:0-Führung, in eine Art Käfig unter dem Dach gepfercht worden, der einzige Zugang führte auf den Busparkplatz. Von der kurz zuvor eingeweihten Arena bekamen die VfL-Anhänger nicht viel mit. Auf der Rückfahrt waren alle Raststätten in Holland verbotenes und abgesperrtes Terrain. „Als Bochumer kannte man das gar nicht“, sagt Budde.

Auch interessant

70 Jahre WAZ Bochum Screenshot Zeitstrahl-Quer.jpg

1948 – 2018: Bochum-Zeitreise mit Zeitungsseiten und Filmen

Die Heimspiele im Uefa-Cup und die Partie in Amsterdam nehmen einen prominenten Platz ein in seiner Reisekladde. Später hatte er das Geld, den VfL überall hin zu begleiten. Budde, heute 39, war auch bei einem bedeutungslosen Spiel in Yokohama: „Mit dem VfL bis ans Ende der Welt zu fliegen, das hat was.“

>> Multimedia-Chronik: Bochum von 1948 bis 2018

Dieser Artikel ist Teil der Serie „70 Jahre WAZ – 70 Jahre Bochum“. Der Zeitstrahl Bochum70.waz.de bietet zu Nachrichten und Ereignissen, die für Bochum(er) zwischen 1948 und 2018 wichtig waren, historische Filmaufnahmen, Fotos und alte WAZ-Zeitungsseiten zum Durchblättern. Auf der Seite können Sie auch eigene Bochumer Stadtgeschichten und Fotos hochladen. Das erste Jahresthema der Multimedia-Chronik: die Gründung der WAZ in Bochum im Jahr 1948.