Berlin. Erfolgsfilme wie «Willkommen bei den Sch'tis» oder «Beste Freunde» haben es vorgemacht. Komödien aus Frankreich finden meist auch im Nachbarland Deutschland Anklang. Jetzt kommt die Pariser Multikulti-Geschichte «Portugal, mon amour» ins Kino.
Bleiben oder gehen? Als die Pariser Familie Ribeiro erfährt, dass sie ein Anwesen in der alten Heimat Portugal geerbt hat, gehen die Meinungen erstmal wild durcheinander. Eigentlich kommen Vater, Mutter, Sohn und Tochter seit langem prima zurecht in Frankreich. Wenn es da - vor allem bei den Erwachsenen - nicht diese Sehnsucht gäbe: «Portugal, mon amour». Regisseur und Drehbuchautor Ruben Alves weiß, wovon er erzählt. Er ist selbst ein Kind portugiesischer Einwanderer. Mit seinem autobiografisch inspirierten Spielfilmdebüt ist ihm eine herrlich leichte Sommerkomödie gelungen.
Alves spielt lustvoll mit den Klischees, die die Franzosen unterschiedlicher Herkunft im multikulturellen Paris pflegen. Die sich in der vermeintlich stärkeren Position wähnenden Arbeitgeber und Vermieter leben ihre von reichlich Unkenntnis geprägten Vorurteile dabei teils recht großzügig aus. Doch auch wenn Probleme im interkulturellen Zusammenleben anklingen, bleibt der Film heiter - da hätten ein paar ernstere Untertöne gar nicht geschadet.
Familie Ribeiro wird ziemlich ausgenutzt
Denn bei näherem Hinsehen wird die freundliche Familie Ribeiro ziemlich ausgenutzt. Mutter Maria ist Concierge in einem herrschaftlichen Haus in bester Pariser Lage. Im Erdgeschoss haben die Ribeiros eine kleine Wohnung. Die Eigentümer, allen voran die blasierte Madame Reichert, behandeln Maria scheußlich herablassend. Und Vater José ist Vorarbeiter in einer Baufirma. Sein Chef schätzt ihn sehr - vor allem weil er so viel arbeitet.
Als die Rückkehr-Gedankenspiele der Ribeiros die Runde machen, versuchen aber nicht nur die Franzosen ihre zuverlässigen Angestellten zu halten. Auch die Freunde von Maria und José, die anderen Exil-Portugiesen des Viertels, sind alles andere als angetan. Das Gefühls-Chaos ist perfekt, als Sohn Pedro ankündigt, er werde auf keinen Fall nach Portugal mitkommen und Tochter Paula enthüllt, dass sie in den Sohn von Papas Chef verliebt ist.
"Der goldene Käfig": Originaltitel trifft das Dilemma besser
Der französische Originaltitel «Der goldene Käfig» trifft das Dilemma der Familie noch besser. Bevor sie sich darüber klar werden, ob sie ihren goldenen Käfig wirklich für immer verlassen wollen, proben die Ribeiros erstmal den Aufstand im Kleinen und unterlaufen mit urkomischsten Mitteln die Erwartungen ihrer Freunde und Chefs.
Und da kommen sie dann alle mal raus aus ihren scheinbar vorgefertigten Rollen: Die fleißigen, immer hilfsbereiten Portugiesen hauen so richtig auf den Putz und auch die vorgeblich arrogant distanzierten Franzosen lassen die distinguierte Maske fallen. Eine sehr gelungene, warmherzige Komödie mit tollen Schauspielern! (dpa)
