Dinslaken. Inhaberin Gabriele Deutsch geht mit 69 Jahren in den Ruhestand. Gerne hätte sie Traditionsgeschäft weitergegeben, fand aber keinen Nachfolger.

Nach fast 65 Jahren ist Schluss bei Betten Krüssmann: Das Traditionsgeschäft unweit des Altmarkts in der Innenstadt Dinslaken schließt Mitte Dezember. „Ich denke, es ist so langsam Zeit für meinen Ruhestand“, erklärt Inhaberin Gabriele Deutsch. Gerne hätte die 69-Jährige, die im Alter von 14 Jahren ihre Lehre bei Betten Krüssmann begann und dann das Geschäft 1993 von Luise Krüssmann übernahm, es auch an eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger weitergegeben. Schließlich, so sagt sie, laufe es weiterhin gut.

Bettwäsche, Handtücher, Tischdecken, Porzellan und mehr würden auch weiterhin gerne vor Ort gekauft, gerade von ihrer über Jahrzehnte gewachsenen Stammkundschaft. Aber sie habe leider keinen Nachfolger gefunden. „Wenn sich aber auch jetzt noch jemand interessiert und meldet, ich bin offen“, sagt Deutsch und lächelt.

„Das wird noch ein emotionaler Abschied werden“

Darunter mischt sich jedoch ein bisschen Wehmut, als sie davon erzählt, wie einige ihrer Stammkundinnen und -kunden auf die Ankündigung ihrer Geschäftsschließung reagierten. „Ich habe schließlich eine über Jahre gewachsene Kundschaft. Viele treue Kunden kommen schon in der dritten Generation hierher.“ Sie seien ebenfalls berührt gewesen, als Deutsch ihnen von ihren Ruhestands-Plänen erzählte. „Aber sie haben mir natürlich trotzdem von Herzen alles Gute und ganz viel Liebes gewünscht“, sagt sie und weiß schon jetzt: „Das wird noch ein emotionaler Abschied werden. Schließlich habe ich 55 Jahre lang hier gearbeitet, 30 davon selbstständig.“

Dennoch freut Gabriele Deutsch sich auch auf ihren Ruhestand. Sie plant mit dem letzten Verkaufstag am 17. Dezember, damit sie das Lokal dann bis Weihnachten leergeräumt hat und am zweiten Weihnachtstag mit ihrem Mann und Freunden in den, bislang eher selten möglichen Urlaub fahren kann. „Dann habe ich auch erstmal etwas Abstand von hier, das ist, glaube ich, ganz gut.“ Und mehr Zeit. Die möchte Gabriele Deutsch mit ihrem Mann verbringen, aber auch mit jeder Menge Büchern, Yoga und Fahrradtouren.

Betten Krüssmann, Duisburger Straße 19, hat Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr sowie Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Der Räumungsverkauf soll voraussichtlich am 4. Oktober beginnen. „Mögliche noch vorhandene Gutscheine sollten bitte unbedingt bis Mitte Dezember eingelöst werden“, betont Inhaberin Gabriele Deutsch. Kontakt:02064/71062, , www.betten-kruessmann.de.