Während ihre Vereinskollegen längst in die Erholungs- und Regenerationsphase abgetaucht sind, wollen die HSV-Profis Jerome Boateng und Dennis Aogo ab heute bei der Europameisterschaft in Schweden tatkräftig mithelfen, den ersten Titel überhaupt für die U-21-Auswahl zu erringen.

Göteborg - Beide Talente werden heute zum Auftakt gegen Spanien in der Startformation stehen: Boateng soll in der Innenverteidigung auflaufen, Aogo im defensiven Mittelfeld.

Der Glaube an die eigenen Stärken ist beim deutschen Nachwuchs vor dem Auftaktspiel im mit 18 000 Zuschauern ausverkauften Gamla Ullevi von Göteborg anscheinend unerschütterlich.

"Sicher reden wir hier immer von den spanischen Wunderkindern. Aber in Spanien reden sie auch von unseren Wunderkindern", sagte Trainer Horst Hrubesch gelassen. Auch DFB-Sportdirektor Matthias Sammer versprüht Optimismus: "Wenn alles passt, sehe ich keinen, der uns schlagen kann. Auch die Spanier nicht."

Glück für Deutschland: Während die DFB-Elf auf die beste Formation und damit fünf A-Nationalspieler zurückgreifen kann, muss der spanische Coach Juan Ramon Lopez Caro auf sechs Akteure verzichten, die mit dem A-Team beim Confed-Cup in Südafrika weilen, darunter Europameister Cesc Fabregas vom FC Arsenal.

Doch darauf will sich beim DFB vor der Revanche für das verlorene EM-Finale der A-Nationalelf niemand verlassen. Deshalb finden die deutschen Junioren in ihrem Quartier im 700-Seelen-Dorf Tollered 40 km östlich von Göteborg ideale Bedingungen vor. 20 Tonnen Gepäck wurden in einem Sattelschlepper antransportiert, hinzu kamen ein Transporter und das private Gepäck der Spieler. Über dem Eingang des Hotels, das in einem ehemaligen Fabrikgebäude entstand, hängt ein Transparent mit dem Aufdruck: "Euro-Helden gesucht". Zum Stab in Schweden gehören unter anderem drei Physiotherapeuten, zwei Fitnesstrainer und ein Psychologe.

Doch der DFB hat auch vorgesorgt, damit die Jung-Profis nicht von äußeren Einflüssen abgelenkt werden. Sammer hat Spielerberatern klargemacht, dass sie im Mannschaftsquartier nicht erwünscht sind ("Ich würde keinem der Herren raten, mir zu begegnen"). Im Mannschaftshotel Nääs Fabriker wurden sämtliche Minibars ausgeräumt. Im Quartier am Sävelangensee gibt es vor allem eines: Ruhe. (HA/sid)

DFB: Neuer (Schalke) - Beck (Hoffenheim), Höwedes (Schalke), Jerome Boateng (HSV), Boenisch (Bremen) - Khedira (Stuttgart), Aogo (HSV) - Castro (Leverkusen), Marin (Mönchengladbach) - Özil (Bremen) - Dejegah (Wolfsburg).