Hamburg. Ein Klassiker am Jungen Schauspielhaus: Wenn im Retro-Radio der „Pinocchio“-Jingle erklingt, wird es wohldosiert exzentrisch.

Wer die legendären „...allerdings mit anderem Text und auch mit anderer Melodie“-Abende von Barbara Bürk und Clemens Sienknecht am „großen“ Schauspielhaus kennt (es gibt sie dort in den Geschmacksrichtungen Anna Karenina, Effi Briest und Nibelungen), dem begegnen in der „Pinocchio“-Premiere (Fassung und Regie: Barbara Bürk) am Jungen Schauspielhaus so einige Déja-vu-Momente.

Wenn Sienknecht sich in aller Ruhe per Loop-Station durch eine Holzwerkstatt arbeitet und dadurch einen eigenwilligen Sound zusammenbastelt, wenn das knisternde Retro-Radio den „Radio Pinocchio“-Jingle einspielt, wenn die Heimorgel orgelt. Die Komik entsteht auch hier durch die lakonische, immer leicht nerdige Ernsthaftigkeit, mit der all das passiert.

„Pinocchio“ am Jungen Schauspielhaus: Spielfreude entzückt

Die Bühne von Anke Grot erinnert an eine Jahrmarkt-Bretterbude, auf der sich die beiden Tischlermeister Kirsche (Sienknecht) und Geppetto (Hermann Book, der wie nahezu alle Kollegen in mehreren Rollen überzeugt) in allerfeinster Louis-de-Funès-Manier („Nein!“ – „Doch!“ – „Nein!“ – „Doch!“ – „Oooh!“) Fechtduelle mit den Fuchsschwanzsägen liefern.

Überhaupt sind es in dieser Inszenierung – die pandemiebedingt fast ein Jahr bis zur Premiere liegen musste – vor allem die Spielfreude und der Spaß am „handgemachten“, geräuschvoll untermalten Theater, die auch beim Zusehen entzücken.

• Weihnachtliche Stimmung bei Premiere im First Stage Theater
• Ein „ganz, ganz goldiger“ Froschkönig mit feiner Ironie
• Thalia Theater: Eine Frau holt sich ihre Autonomie zurück