Hamburg. So klug, so hellsichtig – und voller Sehnsucht und Zuversicht. Mit Standing Ovations feiert das Publikum „Ich bin Astrid aus Småland“.

Mit dem ikonischen, nach hinten gebundenen roten Kopftuch über dem Bubikopf radelt sie auf die Bühne. „Oh!“ entfährt es einer Zuschauerin im Parkett verzückt, „da kommt sie!“ – und tatsächlich gibt es Auftrittsapplaus. Für die Schauspielerin Gesine Cukrowski, aber vielleicht sogar ein klein wenig mehr für die Frau, die sie an diesem Abend im ausgesprochen gut besuchten Altonaer Theater spielt: Astrid Lindgren.

„Ich bin Astrid aus Småland“ heißt die Inszenierung, die (leider nur) für ein paar Tage in Altona gastiert. Fast ein bescheidener Titel, wenn man bedenkt, was diese Schriftstellerin für einen Einfluss auf Generationen von Leserinnen und Lesern hat, wie sie sich für die Rechte der Kinder einsetzte, wie sie die Sehnsucht nach einer heilen Welt bediente und dabei das Kunststück beherrschte, all die Grausamkeiten und Ungerechtigkeiten trotzdem wahr- und ernst zu nehmen.

In einer gelungen unaufgeregt aufbereiteten Kombination aus Lesung, Schauspiel und Livemusik (mit Gesine Cukrowski steht die Hennes Gäng auf der Bühne) lässt die Produktion das Leben der schwedischen Erfinderin von Pippi Langstrumpf Revue passieren und zollt vor allem der charismatischen Persönlichkeit hinter den Geschichten um Pippi, Michel oder Mio Respekt. Der ungewollt, unverheiratet und früh schwanger werdenden jungen Frau, die sich gegen eine gesellschaftliche Enge behaupten musste. Der Autorin, die ihre erste Fassung von „Pippi Langstrumpf“ stenografiert und dafür zunächst eine Verlagsabsage kassiert hat. Der Zeitzeugin des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit, deren hellsichtige Beobachtungen auch heute noch – und vielleicht insbesondere heute – Gültigkeit haben: „Der Hass ist nicht an dem Tag vorbei, an dem der Friede kommt.“

Astrid Lindgren in Altona: Manchmal hilft es schon, sich auf das innere Kind zu besinnen

Zwei sich scheinbar widersprechende Sätze hätten ihr Leben besonders geprägt, sagt Astrid an einer Stelle: „Reiß dich zusammen und mach weiter“ (von der Mutter) und „Kein Mensch muss müssen“ (von Lessing). Die Pflicht und die Freiheit, beide haben ihre Berechtigung. Cukrowski erinnert an die legendären Krummeluspillen, die das lästige Erwachsenwerden verhindern und zwar verdächtig nach gewöhnlichen Erbsen aussehen, aber absolut keine sind („Liebe kleine Krummelus, niemals will ich werden gruß!“). Manchmal hilft es schon, sich auf das innere Kind zu besinnen – und ein Abend wie dieser ist da durchaus hilfreich.