Hagen. Der Extrabreit-Hit „Polizisten“ erscheint als hippe Coverversion von „The Disco Boys“. Und was hat die Großdisco Capitol in Hagen damit zu tun?

Neues aus Hagen: Der Skandal-Hit von damals ist nicht kleinzukriegen: Ende 1981 erschien der Pop-Punk-Song „Polizisten“ und bescherte der Hagener Band Extrabreit den Durchbruch. 1982 wurde die umstrittene wie legendäre deutsche Band dann durch zwei Goldene Schallplatten auch die erfolgreichste.

„The Disco Boys“ bringen Remix heraus

Und heute – 42 Jahre später? Wird der Kulthit von Extrabreit von dem Hamburger DJ-Team „The Disco Boys“ als Remix herausgebracht. Veröffentlicht wird der Punk-Disco-House-Track am Freitag, 3. November.

+++ Lesen Sie auch: Volme-Galerie Hagen: Neuer Anlaufpunkt für die Bürger +++

Das norddeutsche Duo, das in Clubs auf der ganzen Welt auflegt, setzt sich aus Raphael Krickow (57) und Gordon Hollenga (54) zusammen und produziert eine Mischung aus Disco-Klassikern und modernen House-Songs. Wie es zu der Coverversion von „Polizisten“ gekommen ist? „Ein bisschen auch durch Zufall“, sagt Stephan Ley, Betreiber der Hagener Großraumdisco Capitol und des Restaurants „Neue Färberei“ auf dem Elbersgelände.

Plattenlabel WEPLAY sitzt in Köln

Zum Hintergrund: Die Betriebsgesellschaft, zu der auch die Disco Capitol gehört, ist seit Mitte der 1990er Jahre in erster Linie als Plattenlabel (Independent Lable WEPLAY) tätig. Und innerhalb des Firmenverbundes (der Firmensitz ist in Köln) wird nun die Neuveröffentlichung von „Polizisten“ herausgebracht.

+++ Lesen Sie auch: Ein Rettungsanker für die Volme-Galerie Hagen +++

„,The Disco Boys’ hatten die Idee, den alten Extrabreit-Klassiker als Remix zu veröffentlichen“, sagt Stephan Ley. Und weiter: „Für uns ist es eine schöne Anekdote. Unser Kölner Lable, das die Hamburger Künstler unter Vertag hat, verbindet sich musikalisch mit den Hagener Urgesteinen und schnappt sich ein Stück Hagener Musiktradition.“ Der Song ist bei Streaminganbietern und auf Downloadplattformen wie Amazon und Spotify zu finden.

Das DJ-Duo „The Disco Boys“ aus Hamburg legt den Skandal-Hit  „Polizisten“ neu auf. 
Das DJ-Duo „The Disco Boys“ aus Hamburg legt den Skandal-Hit  „Polizisten“ neu auf.  © Weplay

Und was sagen die Musiker der Deutschrock-Band Extrabreit dazu? „Lieder von uns wurden schon so oft gecovert. Dass jetzt ,Polizisten’ als Remix rauskommt, ist doch klasse“, so Rolf Möller. Der Drummer von Extrabreit schmunzelt: „,Polizisten’ haben wir selbst auch immer im Programm. Wir dürften bei einem Konzert gar nicht von der Bühne gehen, ohne den Song zu bringen.“

Bei der Zeile „Tag und Nacht wird sie bei dir sein – die Polizei“ würde wirklich jeder im Saal oder jeder auf dem Platz mitsingen.

Erfinder des deutschen Pop-Punks

Zur Erinnerung: Die Band Extrabreit gründete sich Ende der 1970er Jahre in Hagen. Die ursprüngliche Garagenband gilt als Erfinder des deutschen Pop-Punks. Ihr Debütalbum erschien 1980 und trug den selbstironischen Titel „Ihre größten Erfolge“.

+++ Lesen Sie auch: Rewe will 15 Real-Märkte kaufen – auch den Laden in Haspe? +++

Das zweite Album „Welch ein Land! Was für Männer“ mit der Chart-Single „Polizisten“ brachte Ende 1981 den Durchbruch. Das Original von „Polizisten“ hatte es bereits 1982 in die Top 30 der deutschen Verkaufscharts geschafft. Spätestens seit Frühjahr 1982, als die Single „Hurra, hurra, die Schule brennt“ ausgekoppelt wurde und durch die Decke ging, galten die fünf „Breiten“ als Bad Boys der Neuen Deutschen Welle.

Auftritt am 9. Dezember in der Stadthalle

Übrigens: Im Rahmen ihrer jährlichen Weihnachts-Blitztournee gastiert Extrabreit am Samstag, 9. Dezember, in der Stadthalle Hagen.

Und „The Disco Boys“? Das DJ- und Producer-Duo hat sich 1995 gegründet. In der Prinzenbar in Hamburg starteten die Freunde ihre Karriere.

Sind leidenschaftliche Sonnenbrillenträger: „The Disco Boys“ starteten in der Prinzenbar in Hamburg ihre Karriere.
Sind leidenschaftliche Sonnenbrillenträger: „The Disco Boys“ starteten in der Prinzenbar in Hamburg ihre Karriere. © Weplay | Weplay

Mit eigenen Produktionen fingen die Jungs erst sechs Jahre später an. Mit Erfolg. Der Weg führte sie dann zu „TV Total“, „Top of the Pops“, zu einer eigenen Ibiza-Veranstaltungs-Reihe und zu zahllosen Auftritten bei Mayday, Love Parade und dem Festival Parookaville.

Ihr Clubhit „For You“ katapultierte die DJs ab 2005 für 100 Wochen unter die Media-Control-Top-100- Single-Charts. Jetzt, also 2023, transportieren die leidenschaftlichen Sonnenbrillenträger den NDW-Klassiker „Polizisten“ in die heutige Zeit.