Hagen. Українська журналістка Ірина Горнєва втекла до Хагена і пише про приїзд. Сьогодні: перша поїздка в імміграційну службу

Вітаємо у Хагені або Щоденник переселенкиМільйони українців з очевидних причин вимушені були залишити свої домівки та поїхати за кордон. Якщо ви читаєте цей матеріал, то, напевно ви у Німеччині, а саме у Хагені, Хоенлімбурзі чи наближених до них містах.

+++ Hier lesen Sie diese Kolumne von Iryna Hornieva auf Deutsch +++

Ми з дітьми приїхали до Гогенлімбурга і, як і всі біженці в іноземній Німеччині, зіткнулися з багатьма запитаннями. Мені потрібно шукати відповіді і потрібна допомога. Щотижня я буду розповідати про свої пригоди та досвід у цій новій для мене країні.

Отже, ви житимете у Хагені та Хоенлімбурзі, тож наступні підказки для вас.

Перше, що треба зробити – це зареєструватися. Для цього я з дітьми ходила у міграційну службу у Хагені. Процедура зайняла тиждень. Для оформлення документів потрібен був в ідеальному варіанті закордонний паспорт. Якщо ж його немає, то український теж підходить. Важливий момент, при реєстрації мають бути присутні всі особисто. Тобто дітей треба брати з собою, бо крім документів необхідно буде зробити також фото та відзняти відбитки пальців. (Цікаво, що у декого відбитки брали з усіх пальців, а у декого лише двох. Як нам пояснили - обидві процедури є цілком нормальними.)

У міграційній службі по завершенню процедури українці отримують найважливіший, як нам сказали, тимчасовий документ. Так званий Fiktionsbescheinigung gemas/ Формально він є дозволом на роботу (в нижній частині документу виділено жирним шрифтом напис Erwerbstatigkeit erlaubt) у Німеччині. Нам порадили сфотографувати його і нікому не віддавати, в крайньому випадку – робити копії, але оригінал тримати при собі.

До слова, зверніть увагу обов’язково на правильність написання прізвищ та імен. А також на оформлення самого документа – має стояти печатка та підпис робітника служби (бо у нас печатку декому не поставили – довелося повертатись за нею).

Далі буде…