Bottrop. . Die Stadt Bottrop ließ an der neuen Hundefreilauffläche am Forsthaus Specht eine Hinweistafel befestigen. Das macht eine peinliche Karriere.

Ein grünes Schild mit den Benutzungsregeln für die neue Hundefreilauffläche am Forsthaus Specht macht zurzeit eine peinliche Karriere. Im Internet wie in Leserzuschriften reichen die Reaktionen darauf von Heiterkeit bis Empörung. Selbst dem WDR war das Schild schon einen Beitrag wert. Der Grund: Der Text hat viele Rechtschreibfehler.

Die können doch eigentlich nicht aus der Feder einer Stadtverwaltung mit gebildeten Menschen, geschweige denn des Oberbürgermeisters selbst stammen, von dem der Aushang gezeichnet wird. Auf Nachfrage bei der städtischen Pressestelle klärt sich die Peinlichkeit denn auch ein Stück weit auf.

Hinweistafel wird jetzt zügig ausgetauscht

Selbstverständlich sei der Originaltext in fehlerfreiem Deutsch verfasst und dann jener Firma als pdf-Datei zugeschickt worden, die den Auftrag hatte, daraus das Hinweisschild anzufertigen. Irgendetwas muss dann aber schief gelaufen sein, so dass der Text mit buchstäblich gravierenden Fehlern auf die Metalltafel übertragen wurde. Und weil mit der neuen Hundewiese alles sehr schnell gehen sollte, schraubte man das Schild vor Ort eilig fest, ohne dass ein Kundiger von der Stadt es zuvor noch einmal kontrollierte.

Bei der Verwaltung jedenfalls sagt man einen zügigen Austausch der Hinweistafel zu.