Bochum. Miomoun Azaouagh wurde erfolgreich operiert, Kevin Vogt trainiert wieder mit - und der VfL Bochum verpflichtet in Daniel Engelbrecht (21) einen Stürmer für die Regionalliga-Mannschaft. Er kommt von Alemannia Aachen II. Die VfL-News vom Montag.

Es ginge ihm „gut“, hieß es beim VfL Bochum gestern, ehe eine Art „den Umständen entsprechend“ angefügt wurde. Mimoun Azaouagh, der sich in Duisburg nach einem unglücklichen Zusammenprall einen Kieferbruch zugezogen hatte, wurde noch am Sonntagabend von Prof. Dr. Martin Kunkel erfolgreich operiert.

Zwei Metallplatten halten seinen Unterkiefer zusammen, Azaouagh kann erstmal den Mund nicht bewegen, wird über die Nase ernährt, teilte der Klub mit. Eine Woche soll er wohl im Knappschaftskrankenhaus bleiben. Auf den Rasen kehrt er in dieser Saison wohl kaum zurück.

Kramer, Freier und Toski dürften gegen Ingolstadt dabei sein

Die guten Nachrichten des Montags: Christoph Kramer und Slawo Freier, deren Einsätze in Duisburg lange Zeit fraglich waren wegen leichterer Verletzungen, haben die Partie ohne größere Blessuren überstanden. Beide dürften, wenn nichts mehr passiert, am Freitag, beim Heimspiel gegen Ingolstadt, dabei sein. Da Faton Toski zurückkehrt, dürfte Freier ins rechte Mittelfeld vorrücken und Björn Kopplin wieder rechts verteidigen. Viel mehr Alternativen hat Trainer Andreas Bergmann ja gar nicht zur Verfügung. Wobei Kevin Vogt zumindest wieder in den Kader rücken dürfte. Der Mittelfeldspieler trainierte gestern beschwerdefrei mit. „Ich bin auf einem guten Weg“, sagte er zuversichtlich. Ein so genanntes „Wirbelgleiten“ am Rücken, das sich u.a. auf die Adduktoren auswirkte, bereitete ihm zuletzt zwei Wochen lang Probleme. Heute, wenn der Rest der Truppe frei hat, will Vogt nochmal individuell arbeiten und dann das komplette Programm in dieser Woche absolvieren. Vogt voller Tatendrang: „Zu 100 Prozent“.

Engelbrecht kommt aus Aachen

Derweil hat der VfL ein weiteres Talent für die kommende Saison verpflichtet: Stürmer Daniel Engelbrecht (21) wechselt vom Fünftligisten Alemannia Aachen II zum VfL II in die Regionalliga. Er erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag. „Die vergangenen Monate haben gezeigt, dass bei uns die Durchlässigkeit von der Zweiten Mannschaft hin zum Profikader besonders hoch ist“, sagt Sportvorstand Jens Todt. „Diesen Sprung trauen wir mittelfristig auch Daniel zu.“

Engelbrecht war in den vergangenen drei Spielzeiten für die Aachener Reserve im Einsatz und kommt mit der Empfehlung von 48 Toren in 73 NRW-Ligaspielen nach Bochum. Trainer Iraklis Metaxas schätzt den „sehr robusten, beidfüßigen Stürmer“, und auch Andreas Bergmann betont: „Wir haben ihn im Auge.“ Derzeit allerdings teilt Engelbrecht das Leid so vieler Bochumer: Er ist verletzt. Nach einer Sprunggelenksoperation muss er noch pausieren.