Bochum.

Er schien schon auf dem Weg nach England, jetzt will er wieder angreifen für den VfL Bochum: Chong Tese will „so schnell wie möglich in die Stammelf“ zurückkehren. Am Dienstag gibt er nach langer Verletzungspause sein Comeback.

„Es ist noch schmerzhaft“, sagt Christoph Dabrowski kurz nach der Kernspintomographie. Die erste Diagnose hat sich bestätigt, was man durchaus als Entwarnung auffassen kann: „Nur“ eine Innenbanddehnung im Knie hat sich der Routinier des VfL Bochum beim Spiel gegen den FC St. Pauli zugezogen.

Fraglich ist aber, wann der 33-Jährige, der im Defensiv-Zentrum und als Torschütze endlich mal wieder ein echtes Kapitäns-Zeichen setzen konnte in der Anfangsphase gegen Pauli, wieder mit der Mannschaft trainieren kann. „Das ist schwer zu sagen, so eine Dehnung kann zwei Tage, aber auch eine oder zwei Wochen dauern“, sagt er selbst. „Ich muss von Tag zu Tag schauen, wie es geht.“

Für das Spiel bei Union Berlin am Samstag, da ist er sich mit Mannschaftsarzt Dr. Karl-Heinz Bauer und Trainer Friedhelm Funkel einig, „wird es eng“.

Vermutlich wird es nicht reichen, was Funkel gewohnt gelassen nimmt. Andreas Johansson, bis zum St.-Pauli-Spiel noch der stabilste Feldspieler einer bis dahin allerdings wie erstarrt daher kommenden Mannschaft, dürfte seinen Part an der Seite von Christoph Kramer übernehmen. Wenngleich sich Funkel natürlich noch alle Optionen offen hielt.

Es klang jedoch durch, dass er es zumindest am Samstag erneut mit dem 4-2-3-1 probieren wird, mit Takashi Inui, der „Belebung“, dem „Instinktfußballer“, so Funkel, hinter der Spitze. Festgelegt hat sich der Trainer nur darauf, dass Chong Tese in den Kader zurückkehrt. „Das sieht im Training richtig gut aus“, sagt er.

Tese ist beim VfL gefordert

Das war ja nicht immer so. Vielleicht lag Teses zwischenzeitlich augenscheinlicher Hänger an dem geplanten Wechsel nach England, der - aus Teses Sicht - dummerweise scheiterte. Jetzt ist er gefordert, sich neu zu empfehlen, in den Blickpunkt zu spielen wie in der vergangenen Hinrunde.

Vielleicht schlug auch mangelnde Integration irgendwann mehr aufs Gemüt und damit den Leistungswillen, als man sich selbst eingestehen will. Jetzt hat der Stürmer in Inui einen jungen Mann aus seinem Kulturkreis direkt an seiner Seite, und offenbar verstehen sich die beiden auch jenseits der reinen Sprachlehre. Tese mimt vorerst den Dolmetscher für Inui, gemeinsam lernen sie Deutsch, treffen sich, gerne auch mit Schalkes Uchida oder Dortmunds Kagawa.

Nicht zuletzt hatte Tese Verletzungsprobleme. Jetzt, versichert der Stürmer, „bin ich fit. Ich habe mich nach der Kniepoeration in Japan schnell erholt.“ Vermutlich spielten viele Faktoren eine Rolle, dass der 27-Jährige mit dem enormen Potenzial nicht mehr zur alten Form zu finden schien. Abgehakt, betonen alle, allen voran Tese selbst: „Ich will so schnell wie möglich wieder in die Stammelf des VfL kommen“, sagt er. „Ich will gerne mit Inui zusammen spielen. Ich glaube, wir würden eine gute Kombination bilden.“

Bochums Außenverteidiger waren Totalausfälle

Andreas Luthe: Bochums Schlussmann war beim 1:1 durch Bartels chancenlos - auch wenn der Ball hoch durch seinen Strafraum flog - Bartels war einfach zu blank. Luthe
Andreas Luthe: Bochums Schlussmann war beim 1:1 durch Bartels chancenlos - auch wenn der Ball hoch durch seinen Strafraum flog - Bartels war einfach zu blank. Luthe
...verhinderte mit großartigen Paraden weitere Gegentore und spielte konzentriert mit. Wieder mal Bochums Bester. Note: 2
...verhinderte mit großartigen Paraden weitere Gegentore und spielte konzentriert mit. Wieder mal Bochums Bester. Note: 2
Björn Kopplin: Bochums Außenverteidiger kehrte nach überstandener Verletzungspause ins Team zurück und war erst kaum, dann enorm gefordert. Beim 1:1 patze die komplette Defensive ...
Björn Kopplin: Bochums Außenverteidiger kehrte nach überstandener Verletzungspause ins Team zurück und war erst kaum, dann enorm gefordert. Beim 1:1 patze die komplette Defensive ...
...des VfL - auch Kopplin. In der Vorwärtsbewegung ließ sich Bochums Nummer 2 zu häufig fallen, um einen Pfiff dafür zu bekommen. Interpretierte seine Position viel zu offensiv. Katastrophal beim 1:2. Note: 6
...des VfL - auch Kopplin. In der Vorwärtsbewegung ließ sich Bochums Nummer 2 zu häufig fallen, um einen Pfiff dafür zu bekommen. Interpretierte seine Position viel zu offensiv. Katastrophal beim 1:2. Note: 6
Marcel Maltritz: In Bochums Innenverteidigung machten Maltritz und Sinkiewicz einen ordentlich Job, auch wenn sie ...
Marcel Maltritz: In Bochums Innenverteidigung machten Maltritz und Sinkiewicz einen ordentlich Job, auch wenn sie ...
... bei den Gäste-Standards im eigenen Strafraum nicht immer als Sieger aus den Zweikämpfen gingen. Stellungsfehler beim 1:2. Note: 4
... bei den Gäste-Standards im eigenen Strafraum nicht immer als Sieger aus den Zweikämpfen gingen. Stellungsfehler beim 1:2. Note: 4
Lukas Sinkiewicz: Bügelte zusammen mit Maltritz einige gefährliche Situationen der Gäste...
Lukas Sinkiewicz: Bügelte zusammen mit Maltritz einige gefährliche Situationen der Gäste...
... aus Hamburg aus, war aber nicht immer auf Ballhöhe. Solide. Note: 3
... aus Hamburg aus, war aber nicht immer auf Ballhöhe. Solide. Note: 3
Matthias Ostrzolek: Der linke Außenverteidiger des VfL war viel gefordert auf seiner Seite und sah dabei nicht immer glücklich aus. Schaltete sich...
Matthias Ostrzolek: Der linke Außenverteidiger des VfL war viel gefordert auf seiner Seite und sah dabei nicht immer glücklich aus. Schaltete sich...
... zu häufig in den falschen Situationen in die Offensive ein und fehlte dann in der Hintermannschaft. Große Schnelligkeitsdefizite gegen Bartels und Saglik. Note: 5,5
... zu häufig in den falschen Situationen in die Offensive ein und fehlte dann in der Hintermannschaft. Große Schnelligkeitsdefizite gegen Bartels und Saglik. Note: 5,5
Christoph Dabrowski (bis 21.): Die beiden Christophs im defensiven Mittelfeld des VfL harmonierten 20 Minuten lang hervorragend miteinander, dann musste Bochums Kapitän verletzt vom Platz. Seine Bilanz: dominanter Auftritt und das 1:0. Ohne Note.
Christoph Dabrowski (bis 21.): Die beiden Christophs im defensiven Mittelfeld des VfL harmonierten 20 Minuten lang hervorragend miteinander, dann musste Bochums Kapitän verletzt vom Platz. Seine Bilanz: dominanter Auftritt und das 1:0. Ohne Note.
Christoph Kramer (bis 46.): In seinem ersten VfL-Einsatz von Beginn an ersetzte die Leverkusener Leihgabe Andreas Johansson im defensiven Mittelfeld. Auf der Sechs zeigte Kramer, warum ihn Bayer...
Christoph Kramer (bis 46.): In seinem ersten VfL-Einsatz von Beginn an ersetzte die Leverkusener Leihgabe Andreas Johansson im defensiven Mittelfeld. Auf der Sechs zeigte Kramer, warum ihn Bayer...
... auch wieder ins Rheinland zurückholen will. Löste Situationen spielerisch, musste aber nach einem harten Zweikampf und der daraus resultierenden gelben Karte zur Sicherheit in der Kabine bleiben. Note: 3,5
... auch wieder ins Rheinland zurückholen will. Löste Situationen spielerisch, musste aber nach einem harten Zweikampf und der daraus resultierenden gelben Karte zur Sicherheit in der Kabine bleiben. Note: 3,5
Slawo Freier: Statt auf der doch eher ungewohnten Position in der Abwehr durfte der ehemalige Nationalspieler jetzt wieder offensiv agieren. Freiers Zusammenspiel mit dem Neuzugang Inui ...
Slawo Freier: Statt auf der doch eher ungewohnten Position in der Abwehr durfte der ehemalige Nationalspieler jetzt wieder offensiv agieren. Freiers Zusammenspiel mit dem Neuzugang Inui ...
... zeigte in Ansätzen, dass es schon gut funktioniert. Vor dem Strafraum muss Freier allerdings immer noch eigensinniger werden und den Ball nicht immer ablegen. Ordentliche Leistung. Note: 2,5
... zeigte in Ansätzen, dass es schon gut funktioniert. Vor dem Strafraum muss Freier allerdings immer noch eigensinniger werden und den Ball nicht immer ablegen. Ordentliche Leistung. Note: 2,5
Takashi Inui: VfL-Trainer Funkel brachte Bochums Hoffnungsträger aus Japan von Beginn an. Eine halbe Stunde lang trauten die VfL-Fans ihren Augen kaum. Doppelpässe, schnelles Spiel und Kreativität - das alles ...
Takashi Inui: VfL-Trainer Funkel brachte Bochums Hoffnungsträger aus Japan von Beginn an. Eine halbe Stunde lang trauten die VfL-Fans ihren Augen kaum. Doppelpässe, schnelles Spiel und Kreativität - das alles ...
...brachte Inui auf den Platz und machte damit seine neuen Teamkollegen allesamt stärker. Es klappte nicht alles beim Japaner, aber er ist definitiv eine große Verstärkung für den VfL. Note: 2,5
...brachte Inui auf den Platz und machte damit seine neuen Teamkollegen allesamt stärker. Es klappte nicht alles beim Japaner, aber er ist definitiv eine große Verstärkung für den VfL. Note: 2,5
Dennis Berger: Der Österreicher stand nach seiner gelb-roten Karten und einem Spiel Denkpause wieder in der ersten Elf des VfL und zeigte, dass er durchaus Zweitliga-Format hat. Gute Zweikampf-Führung ...
Dennis Berger: Der Österreicher stand nach seiner gelb-roten Karten und einem Spiel Denkpause wieder in der ersten Elf des VfL und zeigte, dass er durchaus Zweitliga-Format hat. Gute Zweikampf-Führung ...
... und ordentlich im Spiel nach vorne. War allerdings beim 1:1 zu weit von seinem Gegenspieler entfernt, der das Tor einleitete. Hatte das 2:1 auf dem Schlappen. Note: 3,5
... und ordentlich im Spiel nach vorne. War allerdings beim 1:1 zu weit von seinem Gegenspieler entfernt, der das Tor einleitete. Hatte das 2:1 auf dem Schlappen. Note: 3,5
Mirkan Aydin (bis 79.): Im vierten Saisonspiel erhielt Mirkan Aydin zum vierten Mal den Vorzug vor Neuzugang Daniel Ginczek, den Funkel ob seiner Qualität...
Mirkan Aydin (bis 79.): Im vierten Saisonspiel erhielt Mirkan Aydin zum vierten Mal den Vorzug vor Neuzugang Daniel Ginczek, den Funkel ob seiner Qualität...
... gerne in der zweiten Hälfte des Spiels bringt. Aydin legte stark los (1., 5.), ließ dann aber nach und fehlte als Keilstürmer häufig im gegnerischen Strafraum. Note: 4,5
... gerne in der zweiten Hälfte des Spiels bringt. Aydin legte stark los (1., 5.), ließ dann aber nach und fehlte als Keilstürmer häufig im gegnerischen Strafraum. Note: 4,5
Kevin Vogt (ab 21.): Musste kalt von der Bank in den Bochums Regen, um den Kapitän Christoph Dabrowski zu ersetzten. Der Youngster hatte sein Timing in Zweikämpfen allerdings noch zuerst auf der Bank vergessen. Kam im Laufe des Spiels ein bisschen besser ins Rollen und führte harte Zweikämpfe - auch mit den Armen. Fehlte beim 1:2 hinter dem Ball. Note: 4,5
Kevin Vogt (ab 21.): Musste kalt von der Bank in den Bochums Regen, um den Kapitän Christoph Dabrowski zu ersetzten. Der Youngster hatte sein Timing in Zweikämpfen allerdings noch zuerst auf der Bank vergessen. Kam im Laufe des Spiels ein bisschen besser ins Rollen und führte harte Zweikämpfe - auch mit den Armen. Fehlte beim 1:2 hinter dem Ball. Note: 4,5
Faton Toski (ab 46.): Kam in der zweiten Hälfte für gelb-rot-gefährdeten Kramer und führte sich gleich gelungen ein mit seiner Kopfballchance in der 49. Minute. Danach aber mehr Schatten als Licht mit seinen Freistössen und Ecken und in den Zweikämpfen. Note: 4,5
Faton Toski (ab 46.): Kam in der zweiten Hälfte für gelb-rot-gefährdeten Kramer und führte sich gleich gelungen ein mit seiner Kopfballchance in der 49. Minute. Danach aber mehr Schatten als Licht mit seinen Freistössen und Ecken und in den Zweikämpfen. Note: 4,5
Daniel Ginczek (ab 79.): Sollte noch mal frischen Wind bringen. Sein Wille und Einsatz kam aber zu spät. Konnte die Niederlage auch nicht mehr verhindern. Ohne Note.
Daniel Ginczek (ab 79.): Sollte noch mal frischen Wind bringen. Sein Wille und Einsatz kam aber zu spät. Konnte die Niederlage auch nicht mehr verhindern. Ohne Note.
1/24

Was ihm fehlt: Spielpraxis. In der Rückrunde nur noch sporadisch am Ball, verpasste Tese die Vorbereitungs- und Pflichtspiele dieser Saison komplett. Jede Chance will er nun nutzen, im Training - im Testspiel. An diesem Dienstag gibt der Nordkoreaner sein „Comeback“, beim Bezirksligisten VfB Schwelm (19 Uhr, Stadion Am Brunnen): „Ich hoffe, dass ich da die Chance habe, viele Tore zu schießen.“

Das sollte möglich sein beim Bezirksliga-Zweiten der Vorsaison. Auch wenn er auf die etatmäßigen „Zulieferer“ verzichten muss. In Schwelm wird Funkel alle Spieler einsetzen, die zuletzt gar nicht oder kaum zum Einsatz kamen.