Warschau. Die Szene hatte für einigen Wirbel gesorgt: Während des Spiels der deutschen Nationalmannschaft war zu sehen, wie Joachim Löw einem Balljungen den Ball aus der Hand spitzelte. Später stellte sich heraus: Das war vor dem Spiel geschehen. ARD und ZDF beschwerten sich, nun hat die UEFA eingelenkt.
Die Europäische Fußball-Union (UEFA) wird künftig bei den Live-Übertragungen der EM-Spiele in Polen und der Ukraine auf missverständliche Einblendungen verzichten. Damit reagierte der europäische Dachverband auf den Einspieler mit Bundestrainer Joachim Löw im Vorrundenspiel der DFB-Auswahl am 13. Juni in Charkow gegen die Niederlande (2:1), als dieser einem ukrainischen Balljungen den Ball aus der Armbeuge gespitzelt hatte. Die Szene hatte sich vor Spielbeginn zugetragen, wurde aber ohne Kenntlichmachung in der 22. Minute ins Live-Bild der Übertragung geschnitten (wir berichteten).
Auch interessant
Vertreter von ARD und ZDF hatten hinterher ihrem Unmut Ausdruck verliehen. Die öffentlich-rechtlichen Sender sind nun mit der UEFA übereingekommen, dass die Kennzeichnung der Szene mit Löw und einem Balljungen als zeitversetzte Einspielung nicht ausreichend war.
Aufzeichnung vor dem Anpfiff
"Das ZDF hat seine journalistischen Standards und wird sie auch bei der EURO 2012 weiterhin einhalten. Eine Grundlage dafür bleibt die Sensibilität des Weltregisseurs bei der Auswahl der Bilder im Stadion, dazu gehören alle Bilder mit einem Informationswert", sagte ZDF-Sportchef Dieter Gruschwitz, während WDR-Chefredakteur und ARD-EM-Teamchef Jörg Schönenborn ergänzte: "Zeigen, was ist - unsere Zuschauer können sich darauf verlassen, dass wir uns auch bei der EM an diesen journalistischen Grundsatz halten. Was auch immer im Stadion passiert, berichten und zeigen wir. Entweder mit den Kameras des Weltbildes oder mit unseren eigenen."
Beim Spiel gegen die Niederlande war Löw in der 22. Minute scheinbar an der Seitenlinie auf einen ukrainischen Balljungen zugegangen und hatte diesem den Ball aus dem Arm gespitzelt. Als der Junge etwas verdutzt guckte, gab es einen freundschaftlichen Klaps von Löw auf die Schulter und den Ball per Hacke zurück. Die Szene war vor dem Anpfiff aufgezeichnet worden. (sid)