Rees. . Agnes Jay unternahm mit den Zuhörern einen Rääße Platt-Exkurs und zeigte an Beispielen auf, dass das Platt die Reeser Mentalität widerspiegelt.
Aus Liebe zum Reeser Platt. Das war wohl die Devise der zahlreichen Besucher des Rääße-Platt-Abends am Mittwoch im Bürgerhaus Rees. „Platt ist etwas, das Spaß und Freude verbreitet und den Typ Mensch ‚Reeser‘ ausdrückt“, erzählt Agnes Jay, die ihr Publikum mit Witz und Humor durch das Programm führte.
Agnes Jay schrieb mit Hermann Venhofen und Hermann Voss das erste „Reeser Platt“ Wörterbuch. Dafür schaffte der Geschichtsverein „Ressa“ eine Plattform. „Ich habe nicht damit gerechnet, dass sich so viele Leute im Jahr 2019 für Platt interessieren“, freute sich Agnes Jay zu Beginn.
Zuhörer wurden ins Programm mit einbezogen
Aber die Besucher waren nicht nur Zuhörer, sondern wurden aktiv ins Programm mit einbezogen. „Es wird immer wieder aufgefordert, mitzusprechen und mitzusingen“, kündigte Agnes Jay im Vorhinein an.
Schließlich konnten die meisten Besucher auch Platt und amüsierten sich bereits, bevor die humorvollen Sätze auf Hochdeutsch übersetzt wurden. Aber das war gar nicht so einfach.
Manche Worte aus dem Reeser Platt kann man nicht in einem Wort ins Hochdeutsche übersetzen. „Hömmel“, „prakesiere“ und „Kröck“ waren da nur einige, bei denen lachend anerkannt wurde, dass man kein hochdeutsches Wort dafür finden kann.
Lieber verrückt tun, als verrückt sein
Besonders viele Lacher bekam die Rednerin Agnes Jay für die vielen Lebensweisheiten und Sprüche, die sie auf Platt zum Besten gab. „Bäter gäck duun as gäck sinn“ war nur ein Beispiel. Da konnte die ein oder andere Lebensweisheit sogar im Chor mitgesprochen werden.
Das Reeser Platt ist offensichtlich noch lange nicht vergessen. Das Reeser Platt spiegele die lustige Reeser Mentalität wider. Auch meckere der Reeser gerne mal, was sich in der Sprache wiederfinde.
Harmonie und Proot-Platt-Damen trugen in Platt vor
Nachdem Agnes Jay in einem kurzen Theorieteil über die verschiedenen Dialektgebiete mit ihren Besonderheiten informiert hatte, trug der Männergesangsverein „Harmonie“ zwei Lieder vor, deren Texte in Reeser Platt verfasst wurden.
Auch die Damen des Reeser Proot-Platt-Clubs kamen zum Zug. Sie trugen kürzere und längere humorvolle Textbeispiele des eher unbekannten Autors Hermann Klemme vor. Aber auch Monika Scholten und Herbert und Hermann Venhofen, Klaus Kuhlen und Heinz Belting beteiligten sich an den Vorträgen.
26 verschiedene Verben für „arbeiten“
Das Reeser Platt sei eine wunderbare und ausdrucksstarke Vereinfachung, so Agnes Jay. So gäbe es für das Wort „arbeiten“ ganze 26 nuancenreiche Entsprechungen.
Da merkte man, dass nicht nur die Redner, sondern auch das Publikum viele Erlebnisse mit dem Reeser Platt verbinden. Für die besonders interessierten Gäste hielten die Gastgeber Platt-Plakate mit den 100 wichtigsten und lustigsten Platt-Wörtern bereit.
>>ERGÄNZUNGSBAND IST IN ARBEIT
Seit 2017 arbeiten die Autoren des Platt-Wörterbuchs an einem Ergänzungsband zu dem Wörterbuch.
Der Geschichtsverein hat die Veranstaltung in Bild und Ton aufgezeichnet und wird es dem Stadtarchiv zu Verfügung stellen. Die verschiedenen Variationen des Reeser Platts sind so für die Nachwelt festgehalten.