Düsseldorf. Immer wieder wird Mallorca umgangssprachlich mit „Malle“ abgekürzt. Bei Einheimischen und deutschen Auswanderern kommt das nicht wirklich gut an.
Fliegst Du nach Malle? Diese Frage treibt mir den kalten Schauer über den Rücken. Nicht wegen der Frage an sich. Sondern wegen „Malle“. Diese Kurzform hat mit dem richtig ausgesprochenen Namen (Majorca) nichts zu tun und ist eine Ableitung der falschen Aussprache von Mallorca. Der Begriff kommt meist aus den Mündern, in die beim Mallorca-Urlaub unkontrolliert Bier, Sangria und andere alkoholische Getränke fließen.
Touristen, für die Mallorca mehr als der Ballermann an der Playa de Palma ist, benutzen den Begriff eher nicht. Für sie und mich ist Malle in bestimmten Kreisen von Pauschaltouristen eine abwertende Bezeichnung. Das geht nicht nur mir so: Deutsche, die wie wir hier leben, verwenden den Begriff „Malle“ nicht. Für sie ist und bleibt die siebtgrößte Insel im Mittelmeer einfach nur Mallorca.
Auch Moderator Manni Breuckmann kritisiert den Begriff „Malle“
Zum Beispiel für Manni Breuckmann. Der ehemalige WDR 2-Moderator aus Düsseldorf lebt die meiste Zeit bei Santanyi im Südosten. „Malle ist ein abschätziger Ausdruck, der auf die ,Ballermänner‘ zielt“, sagt Breuckmann.“ Der despektierliche Begriff reduziere die wunderschöne und vielfältige Insel Mallorca auf feier- und trinkwütige Ballermänner und ihre „Kampfzonen“. Damit, und mit dem Verächtlichen im Begriff „Malle“, habe er ein Problem. Zu Recht, wie ich finde.
Hola Mallorca - Post aus Mallorca
Der ehemalige NRZ-Redakteur Götz Middeldorf aus Düsseldorf lebt seit Ende August 2022 in Pollença auf Mallorca (g.middeldorf@t-online.de). Er schreibt jeden Montag in der NRZ und auf nrz.de/duesseldorf.
In meinem Umfeld höre ich auch immer wieder den Begriff „Malle“. Zum Beispiel, wenn junge Leute mit ihren Fußball-Trupps regelmäßig im Mai und Juni an der Playa de Palma einfallen und sich im Bierkönig, Megapark, Bamboleo und den anderen Party-Tempeln die Kante geben. Oder wenn Menschen ihren Urlaub auf einen Radius von einem Kilometer um ihre Bettenburg reduzieren. Oder wenn wieder einmal Junggesellen und Junggesellinnen meinen, kurz vor der Ehe noch einmal die Sau im Süden rauslassen zu wollen. All das ist für mich Malle – und hat mit Mallorca wenig zu tun.
Ich freue mich, wenn Leute nach Mallorca fliegen und nicht nach Malle. Es würde mich noch mehr freuen, wenn mehr Menschen Mallorca kennenlernen und erleben - und eben nicht nur „Malle“. Und wer doch unbedingt nach „Malle“ will, sollte nach Belgien fahre. Dort gibt es einen netten kleinen Ort, der so heißt.
Hasta pronto...