BERLIN. Satellitenschüsseln auf dem Dach, Fernseher auf der Bühne - im Berliner Theater Hebbel am Ufer stehen derzeit Nachrichten aus aller Welt im Zentrum. Live erläutern Übersetzer und Journalisten u. a. aus Island, Kurdistan und Deutschland die Nachrichtensendungen aus ihrer Heimat, die parallel auf die Bildschirme der Bühne eingespielt werden.

Das Stück "Breaking News - Ein Tagesschauspiel", das Sonnabend Premiere hatte, ist ein Projekt von Helgard Haug und Daniel Wetzel von der Gruppe Rimini Protokoll. Sie ist bekannt dafür, das klassische Theater aufzulösen und dafür das wirkliche Leben ins Theater einzubinden - mit Schauspielern, die keine Bühnenprofis sein müssen, sondern ihren Alltag auf die Bühne bringen. In Hamburg war das Team jüngst mit einer Produktion über Lastwagenfahrer aus Osteuropa zu Gast. "Breaking News" wird noch in Düsseldorf, Frankfurt, Wien und Hannover gezeigt.