Hamburgweit ist die Zahl der registrierten Straftaten gegenüber dem Vorjahr um 10 125 Fälle auf 261 268 Fälle zurückgegangen (wir berichteten). 44,6 Prozent der im vergangenen Jahr verübten Delikte wurden aufgeklärt: eine Steigerung um 0,9 Prozentpunkte im Vergleich zum Jahr 2003.

Innensenator Udo Nagel (parteilos) zog eine überaus positive Bilanz. "Hamburg ist für unsere Bürger und Gäste noch sicherer geworden." Nagel hob besonders Rückgänge beim Autodiebstahl und bei Raubtaten hervor, bei denen Gegenstände aus Autos entwendet wurden. Hauptproblem bleibt die Gewaltkriminalität. 2004 stieg die Zahl der gefährlichen und schweren Körperverletzungen um sieben Prozent auf 4603, die der vorsätzlichen leichten Körperverletzungen um neun Prozent (12 388 Fälle). Seit zehn Jahren gehen die Zahlen damit im Bereich Körperverletzung kontinuierlich nach oben. Die Zahl der Morde lag 2004 bei 23. Zurückgegangen ist die Zahl der Vergewaltigungen. 294 Taten wurden 2004 polizeibekannt, 10,6 Prozent weniger als 2003.