Berlin. . Sommerpause im Bundestag: Während die einen Deutschland bevorzugen, zieht es die anderen ins Ausland. Fernreisen scheinen für die Spitzenpolitiker ein Tabu zu sein.

Sie haben den Atomausstieg im Eiltempo durchgepeitscht. Sie haben sich über Plagiatsfälle, die Euro-Rettung, den Libyeneinsatz, Panzerlieferungen und Steuersenkungen lautstark gestritten. Nun sind unsere Politiker urlaubsreif – und dabei über die Parteigrenzen hinweg gespalten. Während die einen Deutschland bevorzugen, zieht es die anderen ins Ausland. Fernreisen scheinen für die Spitzenpolitiker ein Tabu zu sein.

Regierungschefin Angela Merkel (CDU) und Kanzlerinnengatte Joachim Sauer werden zunächst ein paar Tage in Bayreuth bleiben. Die beiden Opernfans sind seit Jahren Stammgäste bei den dortigen Festspielen. Wohin die Reise danach geht,wollte Merkel am Freitag bei ihrer Sommerpressekonferenz nicht verraten: Nur so viel: Die Wanderschuhe sind wieder mit ihm Gepäck.

Vizekanzler Philipp Rösler hält derweil die Stellung in Berlin. „In diesem Sommer bleibt leider wenig Zeit für Urlaub“, bedauert der FDP-Chef. Immerhin war er bereits einige Tage mit seiner Frau und den Zwillingstöchtern an der Ostsee. Auf die andere Seite zieht es Röslers härtesten Steuersenkungsgegner in der Koalition: Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) wird im August auf Sylt für den Berliner Betrieb neue Kraft tanken.

„Chillen pur“ lautet das Motto bei Arbeitsministerin Ursula von der Leyen (CDU), die knapp eine Woche auf Sardinien entspannen möchte. „Durch süßes Nichtstun und viel Schlaf“, erzählt die Ministerin. In den letzen Ferienwochen will von der Leyen jeweils nur zwei bis drei Tage arbeiten und den Rest der Zeit zu Hause verbringen.

Bildungsministerin Annette Schavan (CDU) erholt sich wie schon in den vergangenen Jahren in heimischen Gefilden. Sie zieht es an den Bodensee, wo sie regelmäßig schwimmen, wandern und Fahrrad fahren möchte.

Die Bodenseefraktion

Gut möglich, dass Schavan auf CSU-Landeschefin Gerda Hasselfeldt trifft, die dort mit ihrem Mann drei erholsame Wochen verbringen will. Zur Bodenseefraktion gesellt sich im August auch Rainer Brüderle nebst Gattin. Der FDP-Fraktionschef will mit Fahrrad fahren, Schwimmen und gesunder Ernährung ein paar überflüssige Pfunde verlieren.

SPD-Parteichef Sigmar Gabriel urlaubt wie jedes Jahr in den Dolomiten. Dort will er mit seiner Frau und seiner Tochter die Bergwelt unsicher machen. Der Sozialdemokrat könnte dabei ein wenig Tuchfühlung zur FDP aufnehmen - und zwar in Person von Daniel Bahr. Der Gesundheitsminister will zusammen mit seiner Frau zwei Wochen lang in Südtirol Bergsteigen. Es sind die Sommerfrische, das gute Essen, der Fernblick und die Herausforderung, den Gipfel zu erreichen, die Südtirol für den 34-Jährigen so reizvoll machen.

Das jüngste Mitglied im Kabinett hingegen hat keinen Extra-Urlaub geplant. Familienministerin Kristina Schröder (CDU) ist derzeit im Mutterschutz und kümmert sich um Töchterchen Lotte Marie.

Der Fraktionschef der Linken, Gregor Gysi, hat die Koffer bereits gepackt. Zusammen mit seiner Tochter verbringt er die Ferien im Ausland. Wo genau, will er nicht verraten. Wohl aber, was er sich unter Erholung vorstellt: Ausschlafen.

Lang im Bett liegen bleiben will auch Claudia Roth. Die Grünen-Chefin verbringt den Sommer wie jedes Jahr für einige Wochen an der türkischen Ägäis. Dort wird sie Bücher lesen, kochen und hat einen sehr vernünftigen Plan zum Abschalten: Sie will ihr Handy möglichst häufig ausschalten.