Witten. .

Zaz war: Spitze! Was die Französin (31) mit ihren vier Musikern Samstag vor 1750 Fans beim Zeltfestival zum Besten gab, war Lebensfreude pur, leidenschaftlich eingebettet in Jazz, Swing und Pop.

„Ich habe gelernt, um andere zu lieben, muss ich mich selbst lieben“, las sie im kleinen Schwarzen vor. Zaz alias Isabelle Geffroy knüpfte vom ersten Augenblick an ein Band mit ihrem Publikum. Auch, weil viele textsicher waren und bei den Hits wie „Je veux“, „Le long de la route“ oder „La fee“ mühelos mitsangen.

Besonders in Erinnerung bleiben dürfte dieses Konzert Karima. Sie hatte wie viele andere die Hand gehoben, als die Newcomerin am französischen Chansonhimmel wissen wollte, wer denn wohl Französisch spreche. Zaz holte die junge Frau aus dem Publikum auf die Bühne, begrüßte sie mit Küsschen und bat sie ein wenig zu übersetzen.

Cocker, Candela und ZAZ

Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum.  Fans fotografieren und filmen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Fans fotografieren und filmen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum.  Fans jubeln und kreischen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Fans jubeln und kreischen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum.  Fans jubeln und kreischen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Fans jubeln und kreischen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum.  Fans jubeln und kreischen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Fans jubeln und kreischen beim Auftritt der Band. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy)  spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Culcha Candela (DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Mr. Reedo und Itchy) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy,  spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
ZAZ, alias Isabelle Geffroy, spielt Chanson-Jazz, Swing und Pop beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Folk Singer Ashley Hicklin  spielt beim Zeltfestival Ruhr auf der Piazza Bühne am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Folk Singer Ashley Hicklin spielt beim Zeltfestival Ruhr auf der Piazza Bühne am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Zuschauer applaudieren dem Folksänger Ashley Hicklin auf der Piazza beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Zuschauer applaudieren dem Folksänger Ashley Hicklin auf der Piazza beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Silke und Mona besuchen das Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Silke und Mona besuchen das Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Silke und Mona essen auf der Piazza im grössten Restaurant des Ruhrgebiets (lt. Veranstalter) beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Silke und Mona essen auf der Piazza im grössten Restaurant des Ruhrgebiets (lt. Veranstalter) beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Mona und Silke essen auf der Piazza im grössten Restaurant des Ruhrgebiets (lt. Veranstalter) beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Mona und Silke essen auf der Piazza im grössten Restaurant des Ruhrgebiets (lt. Veranstalter) beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Tanja Marczinczik verkauft auf dem Markt der Möglichkeiten selbstgefertigte Bekleidung und Accessoires und Schmuck beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Tanja Marczinczik verkauft auf dem Markt der Möglichkeiten selbstgefertigte Bekleidung und Accessoires und Schmuck beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Carolin Stewen verkauft auf dem Markt der Möglichkeiten selbstgefertigte Bekleidung und Accessoires unter dem Label Else Walter beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Carolin Stewen verkauft auf dem Markt der Möglichkeiten selbstgefertigte Bekleidung und Accessoires unter dem Label Else Walter beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Tanja Marczinczik verkauft auf dem Markt der Möglichkeiten selbstgefertigte Bekleidung und Accessoires und Schmuck beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Tanja Marczinczik verkauft auf dem Markt der Möglichkeiten selbstgefertigte Bekleidung und Accessoires und Schmuck beim Zeltfestival Ruhr am 20. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Fans jubeln dem Star zu. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Fans jubeln dem Star zu. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Tim Bendzko (bekannt geworden mit dem Song: Nur noch schnell die Welt retten) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Tim Bendzko (bekannt geworden mit dem Song: Nur noch schnell die Welt retten) spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool
Joe Cocker spielt beim Zeltfestival Ruhr am 19. August 2011 in Bochum. Foto: Ingo Otto / WAZ FotoPool © Ingo Otto / WAZ FotoPool
1/36

Diese Dienste waren bis zum Schluss nach 70 Minuten gefragt. Zaz verlangte zum Finale ihrem Publikum eine Art Urschrei ab. „Wir haben die unangenehme Angewohnheit, unsere Gefühle im Bauch zu lassen, je stärker diese sind, desto mehr“, erläuterte sie. Als Dankeschön gab es 20 Minuten extra.