Mülheim. .

In den letzten drei Jahren haben mehr als 50 schauspielbegeisterte Jugendliche in Mülheims französischer Partnerstadt Tours intensiv mit dem Jungen Theater an der Ruhr zusammengearbeitet. Auch der Schüleraustausch erlebte auf deutscher Seite Anfang Juni nun schon den fünften Werkstatttag am Raffelberg. Vom 3. bis 9. Juni war das Junge Theater zum dritten Mal an der Loire. Im Zentrum standen der Austausch und gemeinsame Schauspiel-Werkstätten mit Jugendlichen aus Tours. Zum Abschluss wurden die durch die Improvisationen entwickelten Figuren und Bühnenbilder auf den Straßen und Plätzen in der Altstadt vor Besuchern präsentiert.

Bernhard Deutsch, Theaterpädagoge am Raffelberg und Leiter der Gruppe, erarbeitete mit Schülern des Lycée Paul-Louis Courier eine szenische Umsetzung von Friedrich Dürrenmatts „Die Physiker“, welches zum Prüfungsstoff des dortigen deutschen Abiturs gehört.

Neben den Werkstätten hatte das Junge Theater auch die Möglichkeit, seine aktuelle Inszenierung „Frühlings Erwachen“ von Frank Wedekind vor 180 Zuschauern im Centre de Vie de Sanitas aufzuführen – sicherlich ein Höhepunkt der Reise. Im Publikum befanden sich Vertreter der deutsch-französischen Gesellschaft, die Austauschschüler der Luisenschule und des Collège Lamartine, sowie städtische Politiker und Theaterschaffende. „Das Publikum reagierte begeistert“, so Bernhard Deutsch. Man sei von der Spielstärke des Mülheimer Ensembles überrascht gewesen. „Inzwischen ist vor Ort ein ganzes Netzwerk entstanden, das den alljährlichen Aufenthalt des Jungen Theater an der Ruhr stützt und einbindet“, freut sich Deutsch.

An einem Abend diskutierten die jungen Leute mit dem Literaturkreis des deutsch-französischen Zentrums über die Inszenierung. Eigens für die Vorstellung hatte der Literaturkurs das Stück „Frühlings Erwachen“ ins Französische übersetzt.

Nach der vielen Arbeit der letzten Wochen durch die Premiere von „Frühlings Erwachen“ und die Teilnahme am Festival Unruh(r) blieb den Mülheimer Jugendlichen glücklicherweise genügend Zeit, um ein bisschen zu verschnaufen und die Schönheit der Stadt bei gutem Wetter zu genießen. Während eines Arbeitsessens mit Kulturschaffenden aus Tours wurden für die nächsten Jahre weitere Projekte beraten. „Ziel ist die weitere intensive Förderung junger Menschen mit Mitteln des Theaters in gemeinsamen Werkstätten und Aufführungen.“