Mülheim. . Zum ersten italienischen Mitsingabend lädt die Mülheimer Volkshochschule in die Aula der Realschule Stadtmitte ein. Der Eintritt ist frei.

Wie das Wetter Ende des Monats sein wird, das weiß man natürlich noch nicht. Doch dass am 31. März beim ersten „Italienischen Mitsing­abend“ in Mülheim die (mediterrane) Sonne scheinen wird, egal, ob es draußen stürmt oder regnet, das lässt sich schon jetzt sicher voraussagen.

Dafür sorgen Walter Weitz und Klaus Knierim, die, unterstützt von Gitarre, Banjo, Akkordeon, mit interessierten Gästen Volkslieder und Popsongs wie „Azzurro“, „Volare“, „Se bastasse una canzone“ oder „Bello e impossibile“ singen werden – selbst „La donna è mobile“ aus Rigoletto ist dabei. Die Volkshochschule lädt am übernächsten Sonntag, 31. März, um 17.30 Uhr in die Aula der Realschule Stadtmitte zum ersten italienischen Mitsingabend. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung ist gebeten.

Man muss kein Italienisch können: Walter Weitz ist pensionierter Lehrer und daher didaktisch versiert. Dabeisein ist alles, und die Liedtexte werden auf eine Leinwand projiziert. Pädagoge Weitz liefert zudem die deutsche Übersetzung mit und den kulturellen Hintergrund. Und so lernt man manchen italienischen Klassiker, den man zwar als deutschen Schlager oft gehört hat, aber nicht in der originalgetreuen Übersetzung, von einer ganz anderen Seite kennen.

Eine heimliche Hymne auf Italien

Zum Beispiel „Azzurro“. „Die Frau ist ans Meer gefahren, der Mann muss zu Hause bleiben. Sie ist weg, er langweilt sich, und die Zeit will einfach nicht vergehen“, erklärt Weitz. Tja, da nutzt wohl auch der blaue Himmel nichts. Das Stück „L’Italiano“ von Toto Cutugno ist „eine heimliche Hymne auf Italien“, so Weitz. „Das hat man vorher vielleicht noch nicht so wahrgenommen.“ Besungen werden, erklärt er, viele kleine Details, die den italienischen Alltag ausmachen: Der rostige Fiat, der Kanarienvogel im Fenster, die Pasta „al dente“...

Französische Singabende veranstaltet die VHS schon seit 2013, sagt Karl-Hans Klippel, der an der VHS den Programmbereich Fremdsprachen leitet. Der Eintritt war immer frei, denn die VHS möchte ja damit auch ein wenig für ihre Sprachkurse werben. „Das ist immer ein sehr schönes Gruppengefühl, man muss auch nicht perfekt singen können“, sagt Klippel.

Gemeinschaftsgefühl durch das Singen

Doch ein Sprachkurs ist beileibe kein Muss, genauso wenig, wie das Mitsingen: Wer nur zum Zuhören kommen möchte, ist herzlich eingeladen. Walter Weitz, der seit 2012 neben französischen auch spanische, kölsche und nun den italienischen Singabend veranstaltet, hat aber selten erlebt, dass sein Publikum nicht mitgeht: „Wir geben ja keine Konzerte, wir wollen gern gemeinsam mit den Leuten singen“, sagt er, der seit drei Jahren von Klaus Knierim auf dem Akkordeon begleitet wird.

Zusammen sind die beiden ein echtes Gute-Laune-Team: Wenn sie für die bekannten Stücke in die Tasten oder Saiten greifen, stecken sie ihr Publikum zum Mitmachen an. „Wir suche ja auch immer Lieder aus, die die meisten kennen.“

Die Musiker schwärmen von der schönen Aula der Realschule Stadtmitte und der guten Akustik dort. Der Förderverein der Realschule bewirtet die Gäste in der Pause mit italienischen Häppchen und Getränken, der Erlös kommt der Schule zugute. Und wer zu Hause weitersingen möchte, für den gibt es hinterher noch ein Textheft zum Mitnehmen.

Anmeldung zum Gesangsabend

Der italienische Mitsingabend „Cantiamo! – Von Azzurro bis Volare“ findet am Sonntag, 31. März, von 17.30 bis 20 Uhr in der Aula der Realschule Stadtmitte, Oberstraße 92-94, statt.

Der Eintritt ist frei. Da die Aula maximal 180 Menschen Platz bietet, ist eine Anmeldung erforderlich. Auch weil der Förderverein der Schule mit Getränken und dem Essen planen muss.

Anmeldung telefonisch möglich unter 455-4321, -4322 oder auch per E-mail unter: vhs@muelheim-ruhr.de