Wanne-Eickel. .

Die Liebe hat Immacolata Militzer dazu gebracht, in Deutschland zu bleiben. Die 44-jährige Italienerin leitet seit vergangener Woche einen Italienischkursus an der Volkshochschule in Wanne-Eickel.

Dort bringt die gelernte Grundschullehrerin Anfängern und Fortgeschrittenen bei, wie sie sich auf Italienisch vorstellen, eine Bestellung aufgeben oder nach dem Weg fragen können.

„Ich war 1988 zu Besuch in Deutschland“, berichtet die Frau, die in Grimaldi zur Welt kam. Dort lernte sie ihren zukünftigen Mann, einen Freund ihrer in Deutschland lebenden Cousine kennen, der gerade mitten in seinem Architektur-Studium steckte. Militzer war zu diesem Zeitpunkt gerade einmal 21. Eigentlich hatte sie gar nicht vor, in Herne zu bleiben, „aber mein Mann hat einfach nicht locker gelassen, er hat richtig um mich gekämpft“, erzählt Militzer lachend. Mit Ausflügen, Geschenken und häufigen Anrufen konnte er sie letztlich dazu bewegen, nicht wieder nach Italien zurück zu kehren.

Dabei verstand sie anfangs kein einziges Wort Deutsch: „Ich habe Wörterbücher benutzt oder meine Cousine hat für mich übersetzt.“ Büffeln half: Nach einem Jahr war sie schon so weit mit ihren Sprachkenntnissen, dass sie als Erzieherin in einem Kindergarten arbeiten konnte.

Ihre beiden Söhne haben zwar die deutsche Staatsangehörigkeit, aber italienische Namen. Militzer selbst behält ihren italienischen Pass. „Ich fahre jedes Jahr für vier bis sechs Wochen nach Italien“, sagt sie. Entweder besucht sie ihren Bruder in Rom oder ihre Mutter, die noch im 1800-Seelen-Dorf Grimaldi lebt. „Wenn mein Mann und ich in Rente gegangen sind, würde ich gern wieder nach Italien ziehen, oder zumindest den Sommer dort verbringen“, erklärt Militzer. Denn mit einer Sache konnte sie sich immer noch nicht abfinden: dem schlechten deutschen Wetter.

Die Idee, Deutschen die italienische Sprache beizubringen, ist ihr durch ein paar Freunde gekommen: „Sie baten mich, sie zu unterrichten – und waren sofort begeistert.“ Und so habe sie vor einem Jahr an der VHS in Recklinghausen angefangen, an der sie immer noch unterrichtet. Nun lehrt sie auch in Wanne.