„Ich habe dich gewarnt“, schreibt der unbekannte Stalker an Filmstar Gaia Lafayette – Die ersten Sätze aus „Mörderische Obsession“, dem aktuellen Roman von Krimiautor Peter James, bringen am Samstagabend das Kleine Haus des Musiktheaters zum Beben. Anlässlich des 7. Mord am Hellweg, Europas größtem Krimifestival mit über 200 Veranstaltungen von September bis November, stellten der britische Autor und Filmproduzent, und Hans Jürgen Stockerl, die deutsche Hörbuchstimme, den achten Fall von Detective Superintendent Roy Grace vor.

Im Mittelpunkt des Geschehens: Die divenhafte Gaia Lafayette, der ein Stalker das Leben zur Hölle macht. Im Wechsel lesen Peter James und Stockerl Kapitel des Buches auf Deutsch und Englisch, ohne zu viel der Handlung vorwegzunehmen, aber doch die verschiedenen, facettenreichen Konflikte des Buches verdeutlichend. „Ich lese ja viele Krimis“, stellt Moderator Stefan Keim fest, „aber selbst ich habe hier noch dazugelernt.“ Für seine Geschichten taucht James regelmäßig in den Polizeialltag ein, ob in seiner englischen Heimat Brighton oder in Los Angeles, wo ein Teil der Handlung spielt.

Stalking – eine Thematik, die Peter James fasziniert, und die er selbst erfahren hat: Elf Jahre habe ein fana-tischer, weiblicher Fan bei jeder Le-sung vorn gesessen, übersetzt Stefan Keim, persönliche Emails geschrieben, einen regelrechten Peter-James-Schrein errichtet, mit dutzenden Zeitungsartikeln, Büchern – und sogar Fotos, die James und seine Partnerin privat zeigen, aus dem Hinterhalt fotografiert. Allein die wenigen Anekdoten lassen erschauern und erahnen, was den Leser erwartet.