Den größten Unterschied zwischen ihren Nationen haben beide Parteien bereits ausgemacht. Für die argentinischen Schüler Macarena (17), German (17) und Gaston (16) ist hier in Deutschland „alles viel, viel schneller“. Und Moritz (16), Christopher (17), Shari-Tahnee (16) und Bengisu (18) von der Evangelischen Gesamtschule Gelsenkirchen (EGG) können über die südamerikanische Entspanntheit ihrer Gäste nur staunen.

Zum ersten Mal hat die Schule an der Laarstraße in Bismarck Jugendliche aus Argentinien zu Gast. Der Schüleraustausch geht zurück auf einen Besuch von Personen aus dem Umfeld der deutschen Hindenburg-Schule im argentinischen Eldorado (54 000 Einwohner), zu dem vor etwa einem Jahr die evangelische Kirche nach Gelsenkirchen eingeladen hatte. Bei einem Aufenthalt an der EGG wurde der Grundstein für das Austauschprogramm gelegt.

Macarena ist bereits seit Dezember bei ihrer Gastfamilie. Ihre Landsmänner German und Gaston kamen am 11. Januar in Gelsenkirchen an, brachen sieben Tage später aber schon wieder für eine dreiwöchige Europatour auf. Alle drei fliegen am 18. Februar zurück in ihre Heimatstadt in Nordargentinien, zwischen Paraguay und Brasilien in der Provinz Misiones. Bis dahin nehmen sie am Unterricht an der EGG teil. Seit der vierten Klasse haben die Jugendlichen aus Südamerika Deutschunterricht. Aber trotzdem: „Die Sprache ist sehr, sehr schwer“, seufzt German.

Da können die vier EGG-Schüler (noch) nicht mithalten. Sie haben erst seit einem halben Jahr, seit der Stufe 11, Spanischunterricht. Sie haben aber auch noch ein bisschen Zeit, um ihr „Espanol“ zu verbessern, denn sie treten erst im Oktober zu ihrem vierwöchigen Gegenbesuch an. Dort kommen sie bei den Familien unter, deren Sprößling sie wiederum hier in Deutschland aufgenommen haben und gehen mit ihren Austauschpartnern zur Hindenburg-Schule. „Wir wollen erfahren, wie es ist, in Argentinien zu leben und die dortige Kultur so gut es geht mitbekommen“, sagt Moritz. In Argentinien wird sich für die deutschen Schüler alles im größeren Umfeld von Eldorado abspielen. Es gibt einen Nationalpark mit riesigen Wasserfällen in der Nähe und auch ein Besuch im nahe gelegenen Paraguay ist geplant. Auf ihre Reise bereiten sich die Jugendlichen mit E-Mail-Verkehr, Impfungen und Sondereinheiten im Spanisch-Unterricht bei ihrer Lehrerin Valerie Zarth vor.

„Bei denen ist alles viel entspannter. Das macht sich sogar beim Laufen bemerkbar“, sagt Moritz über die argentinischen Gäste. „Aber die Schule fängt bei uns auch um acht Uhr an“, muss German seinen Teilzeit-Mitschüler enttäuschen.