Gelsenkirchen. Über 1000 Besucher strömen auf das Gelände von Hof Holz zur Feier mit Musik und Tombola, Fahrgeschäften, Schalke-Maskottchen und Fußball-Star Gerald Asamoah.

• Die Task Force Flüchtlingshilfe hat zum zweiten Mal ein großes Kinderfest auf Hof Holz organisiert
• Über 1000 Besucher strömen auf das Gelände und feiern mit Musik, Tombola und Spielen
• Oberbürgermeister Frank Baranowski würdigt die „ganz beachtliche bürgerschaftliche Initiative“

Erst lassen sie sich die Gesichter bunt bemalen, dann haben die Kleinen eine Riesengaudi bei der Fahrt auf den Karussells, im Mini-Riesenrad oder in der Hüpfburg. Die etwas Größeren versuchen sich im Torwandschießen, während Schalke-Maskottchen Erwin anfeuert. Rundum gelungen war das Sommerfest für Flüchtlingskinder am Samstag im Hof Holz.

Oberbürgermeister Frank Baranowski sagte in seiner kurzen Eröffnungsrede: „Ich habe hier viele Sprachen gehört. Und es macht nichts, wenn man sich manchmal untereinander nicht versteht. Heute geht es ums gemeinsame Spielen. Und darum, vielleicht neue Freunde zu finden.“

Baranowskis Worte wurden von Mousa Abdullah übersetzt. Der 24-Jährige ist ein bemerkenswerter junger Mann. Erst seit neun Monaten in Deutschland, beherrscht der Iraker die deutsche Sprache bereits so gut, dass er als Dolmetscher eingesetzt wurde. Er übertrug Baranowskis Rede in Farsi und ins Arabische. Aus seiner Heimat geflohen ist Abdullah, weil „im Irak Krieg ist. Der IS hat mein Dorf zerstört“.

Laut Baranowski befinden sich zurzeit rund 4300 Flüchtlinge in Gelsenkirchen, die meisten davon aus Syrien, Afghanistan und dem Irak. Die Aktion der veranstaltenden Task Force Integration Gelsenkirchen unter Leitung von Jürgen Hansen lobte der Oberbürgermeister gegenüber der WAZ ausdrücklich: „Das ist eine ganz beachtliche bürgerschaftliche Initiative.“ Das Stadtoberhaupt war kürzlich erst aus seinem Urlaub in Nord-Kalifornien zurückgekehrt.

Die Sparkasse Gelsenkirchen hatte Spielzeug und Kleidung für eine Tombola gespendet, für die Flüchtlinge gab es Geflügelwurst zu essen, die Tafel Gelsenkirchen war mit einem Obststand vor Ort. Den meisten Spaß hatten die vielen kleinen Kinder, die mit ihren Eltern gekommen waren.

Besonders beliebt waren die Streichelziegen vom Hof Holz. Musik gab‘s auch, persische, arabische, indische. Schon bald legten einige ältere Flüchtlinge beim Tanz eine kesse traditionelle Sohle auf den Scheunenboden. Insgesamt herrschte eine gelassene Atmosphäre.

Der Polizist hatte natürlich kein Problem damit, dass sich Kinder auf sein Motorrad setzten. Und Frank Baranowski sowie Schalke-Star und Ex-Nationalspieler Gerald Asamoah gaben sich als prima Models; es wurden hunderte Handyfotos von und mit ihnen gemacht.

Wachsame Augen der Security

Doch trotz der entspannten Stimmung: Der Veranstalter hatte vorsichtshalber acht Security-Leute verpflichtet, die ein wachsames Auge auf das Geschehen hatten. „Für den Fall der Fälle sind wir mit dem Funk unserer Security mit deren Einsatzzentrale verbunden“, so Hansen im Vorfeld des Sommerfests. Vor Ort waren auch die Feuerwehr und Sanitäter.