Aal-Volker schreit überraschende Übersetzung der Bibel heraus. Beim Ruhrorter Fischmarkt gehen die Geschäfte gut. Es gibt aber auch bei weitem mehr als Meeresgetier

Ruhrort. "RRRRaus. Alles raus hier für n' Zehner." Wenn Aal Volker aus Hamburg richtig loslegt, bleibt kein Auge trocken. Typisch Marktschreier eben. "Wir leeren aus die Lager. Vom Bruder bis zum Schwager." Die Masche zieht, die Besucher des Ruhrorter Fischmarktes bekommen auf einmal Appetit auf Aal, Makrelen und Sprotten. Volker wickelt einen Fisch nach dem anderen ein, während seine Kunden schon mit den Geldscheinen wedeln.

Ganz anders, als der Name vermuten lässt, gibt es auf dem Ruhrorter Fischmarkt eben nicht nur Backfische und andere Meeresbewohner, sondern auch weitere kulinarische Köstlichkeiten, außerdem Lederwaren, Gewürze und CDs.

Weiter vorne auf der Auf der Mühlenweide hat Karl Hobby seinen schmucken Stand aufgebaut. "Wattwürmer" - dünne, schmackhafte Mettwürstchen - bietet das Nordlicht feil. Um zwei Uhr morgens schon schellte der Wecker im Hause Hobby, um 3.30 Uhr ging die Dienstreise von Edewecht im Ammerland in Richtung Duisburg. "Ich komme immer gerne hier her. Hier sind Arbeiter und die essen gerne. Ich bin schon im sechsten Jahr hier. Das hier ist der Herzschlag der Republik", schwärmt Hobby. Diesmal gehen die Geschäfte mit leckeren Köstlichkeit besonders gut. Die Sonne lacht, kein Wölkchen am Himmel - der Herbst zeigt sich ausnahmsweise einmal von seiner allerbesten Seite. Karl Hobby jedenfalls genießt seinen Abstecher nach Ruhrort. Viele Geschichten und Anekdoten kann der bekannte Wurstverkäufer erzählen. "Es ist schon passiert, dass hier Schiffe aus Rotterdam einfach mal Halt gemacht haben. Dann steigt einer der Jungs aus, kommt zu meinem Stand, holt eine Packung 'Wattwürmer', und dann geht die Reise weiter", erinnert sich Hobby. Während Hobby schon die nächsten Kunden auf den Geschmack seiner Köstlichckeit bringt, hat das Buchholzer Ehepaar Hans auf einer der Holzbänke in der Sonne Platz genommen. "Wir essen sehr gerne Fisch. Und bei dem schönen Wetter hat meine Frau vorgeschlagen, dass wir hier zum Fischmarkt gehen", sagt Karl Hans.

Und auf einmal hört man ihn wieder. "Schon in der Bibel steht geschrieben, ihr sollt den Aal-Verkäufer lieben." Tun wir Volker, tun wir.