Kirchhellen. .

„Ni hao.“ Das ist Chinesisch und bedeutet: „Guten Tag.“ Sätze und Vokabeln aus dem Reich der Mitte lehrt VHS-Dozentin Yong Kubis Dritt- und Viertklässlern aus dem Ganztagsbereich der Gregorschule. Seit Februar unterrichtet sie wöchentlich sieben Kinder in ihrer Heimatsprache. Die Idee zu diesem seltenen Angebot für Grundschüler ist in Zusammenarbeit mit der VHS gereift. Dr. Katja Hesmer, VHS-Fachbereichsleiterin für Fremdsprachen, erklärt: „Frau Kubis ist seit 2006 als Chinesisch-Dozentin für Erwachsene tätig. Und weil sie selbst Kinder hat, die die Gregorschule besuchen, lag das nahe.“

Kinder einen Einblick in die besondere Sprache und Kultur Chinas zu bieten, findet Hesmer wichtig. Für Kinder sei es eben wesentlich einfacher, eine neue Sprache zu erlernen als für Erwachsene: „Je früher sie damit anfangen, desto einfacher lernen sie die Sprache. Aber es sollte mit viel Freude und ohne Leistungsdruck passieren.“ Katja Hesmer erläutert: „Schließlich ist es ja auch eine sehr schwierige Sprache.“ In der Tat: Im Chinesischen sind es nicht unbedingt die Menge an Vokabeln, die es zu erlernen gilt. Die unterschiedlichen Tonhöhen sind sehr wichtig. „Ein gleiches Wort im Chinesischen kann durch eine andere Betonung eine völlig andere Bedeutung bekommen“, betont Yong Kubis.

Körpersprache

Natürlich weiß die 43-jährige Chinesin, dass die Schriftzeichen kompliziert zu lernen sind, „aber die erkläre ich den Kindern in einfacher Weise mit Unterstützung der Körpersprache.“

Die neun Jahre alte Vivian Kulms ist besonders engagiert beim Chinesisch-Lernen. Sie besucht die dritte Klasse und meint: „Ich finde die Sprache echt cool und möchte es gerne sehr lange weiter machen.“ Stolz berichtet sie, wie sie bereits zu Hause ihrer Familie das frisch Erlernte beibringt und ist sich sicher, dass sie später einmal nach China reisen und Dolmetscherin werden will. Die Ausbildung zur Dolmetscherin und das Studium der deutschen Sprache hat Yong Kubis absolviert, bevor sie aus ihrer Heimat Shanghai nach Deutschland kam.

Angetan von dem Sprachkurs ist auch der zehnjährige Tim Pedina. Er findet Chinesisch so interessant, weil über eine Milliarde Menschen diese Sprache sprechen.

Die Sprache bringt Kubis den Kindern auf spielerische Weise bei. Das macht sie mit Hilfe von kleinen Theater- und Rollenspielen, mit der Einstudierung des Liedes „Bruder Jakob“ - auf Chinesisch natürlich - und durch das Einüben häufig gebrauchter Sätze wie „Ich habe Hunger“ oder „Bist Du Kevin?“. Am Ende des Kurses werden die Kinder für die erfolgreiche Teilnahme eine Urkunde der VHS und der Gregorschule erhalten, die neben Deutsch auch in Chinesisch verfasst ist.

Auch Schulleiter Peter Pawliczek ist überzeugt von dem Chinesisch-Kurs und meint: „Als offene Ganztagsschule fördern wir das Angebot und wir hoffen, dass wir die Zusammenarbeit in Zukunft fortsetzen können.“