Bottrop.. In der Cyriakus-Schule steht im Sachunterricht das Thema Ruhrgebiet auf dem Stundenplan. Hier lernen die Schüler auch mit dem Panini-Album „Revier sammelt Revier“ und sind mit Feuereifer dabei. Besonders die Ruhrgebietssprache fasziniert.

„Wer war dat denn?!“ Eliane deckt beim Memory die Karte mit dieser Aufschrift um. Die Übersetzung ins Hochdeutsche kommt ihr schon flüssig über die Lippen. „Wer war das denn?“ Fragt sich nur, wo sich das Memorykärtchen mit dieser Aufschrift verbirgt. Knapp daneben. „Wat krisse?“, heißt es stattdessen im breitesten Ruhrgebietsdialekt auf dem Kärtchen.

Dieses Memoryspiel ist Teil des Unterrichts der Klasse 4b an der Cyriakus-Schule. Auf dem Stundenplan steht Sachkunde und als Lehrbuch gibt es eine Besonderheit: das Panini-Sammelheft „Revier sammelt Revier“. Klassenlehrerin Christiane Stamm-Marker kam auf die Idee. „Das Ruhrgebiet ist seit etwa zwei Wochen unser Thema. Da kam das Sammelalbum genau richtig.“

Sticker aus der Klassenkasse

Anfangs sei es lediglich Lektüre für die Pause gewesen, dann kam die Erkenntnis, dass sich das Heft auch für den Unterricht anbiete. Ein Album zum Sammeln und Kleben gehört nun der Klasse – aus der Klassenkasse wurde ein Satz Sticker gekauft, das ein oder andere Tütchen steuern auch mal Eltern bei.

Heute sind in der Klasse verschiedene Stationen aufgebaut. Auf jedem Tisch liegt ein Album, quasi als „Nachschlagewerk“. An jedem Tisch muss ein Arbeitsblatt ausgefüllt werden. Es geht um Kultur im Ruhrgebiet, um Sport und um den Komplex Kohle und Stahl. Hier müssen Fragen beantwortet werden, Hilfen gibt es im Sammelalbum. Eine andere Station ist das Memory mit den Ruhrgebietssprüchen. Selbst Rechenaufgaben lassen sich mit dem Album gestalten.

Rechenaufgaben

Da heißt es auf dem Arbeitszettel: „Für ein Sammelheft braucht man 288 Sticker. In einem Päckchen sind fünf Sticker. Es kostet 0,50 Euro. Rechne aus und trage ein:“ Und dann geht’s los. Die Kosten für fünf Sticker sind ja noch schnell herauszubekommen. Aber was kostet ein Sticker? Was kosten 200 Sticker? Was kosten acht? Oder auch: Was kosten 288 Sticker? Darüber grübeln die Viertklässler.

Und es gibt sicher auch manchen Erwachsenen, der nicht sofort weiß, dass das Opernhaus mit der auffälligen Kuppel in Dortmund steht. Aber dafür gibt es ja das Album, das bei der Suche nach der Lösung hilft.

Mit Elan sind die Kinder dabei. Die Idee, das Album zum Schulbuch zu machen, kommt an. „Ich find’s toll. Die Ruhrgebietssprache finde ich interessant“, sagt Vanesa (10). Einiges hat sie schon mal gehört, anderes ist neu. „Ich weiß erst jetzt, was ,abdackeln’ heißt.“ Keine Sorge, da ist sie in guter Gesellschaft. Auch Christiane Stamm-Marker gelang nicht die Übersetzung aller Sprüche ins Hochdeutsche. „Bei ,Hasse Lack gesoffen’ bin ich gescheitert, den kannte ich nicht.“ Gut, die Frage „Bist Du bescheuert?“ muss man ja auch nicht in sämtlichen Dialekten beherrschen.