Die Kumpels pflegten eine derbe und eindeutige Sprache, wie der Vortrag auch in Erinnerung rief. Mit „Arschleder“ bezeichneten sie den Lederschurz, der sie im verlängerten Rücken vor Steinschlag schützen sollte. Eindrucksvoll schilderte Hildegard Priebel, wie die große Pannschüppe zu ihrem Namen „Weiberarsch“ kam.