Bochum.

Mit einem Doppelschlag meldet sich Tommy Finke zurück: Der Zweitling des Bochumer Singer/Songwriters erscheint unzurückhaltenderweise als Doppel-CD, wobei jedes Lied einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch eingespielt wurde.

So kommt es zum Albumtitel „Poet der Affen / Poet of the Apes“, was, wenn schon nicht inhaltlich, so doch konzeptionell, an Peter Gabriels 1980er „Deutsches Album“ erinnert, das ebenfalls zweisprachig daherkam und mit „Schock den Affen“ auch einen, nun ja: Primatentitel beinhaltete. Tommys neues Werk wirkt minimalistischer als der Vorgänger „Repariert, was Euch kaputt macht“, klar, akustische Gitarren wurden in den Vordergrund gemischt, und den Folk- oder Singer/Songwriter-Eindruck macht er auf der Mundharmonika perfekt.

Einflüsse von Blumfeld bis Oasis

Auf die Idee, die deutschen Texte ins Englische zu übersetzen kam Tommy, nachdem angeblich immer wieder Anfragen aus dem Ausland bei ihm landeten. Die 13 Lieder auf „Poet der Affen“ funktionieren in beiden Sprachen, wobei sie sich wunderbarerweise auch verändern: Finke-Songs, die im Deutschen noch fern an Blumfeld oder Tomte erinnern, haben im Englischen auf einmal den kantigem Charme eines Bob Dylan angenommen. Auch Einflüsse der Beatles oder Oasis kann man ‘raushören, aber das das so ist, hat Musikfan Tommy Finke auch nie bestritten.

Wie das Ganze klingt, erfährt man beim Konzert mit Tommy Finke & Band am Samstag, 5. Februar, ab 20.30 Uhr in der Kneipe im Bahnhof Langendreer, Eintritt frei.