Weil sich eines der Schleusentore nicht mehr öffnen lässt, kann die Schwalbe zum Saisonende nicht die Anlegestellen Lakebrücke und Freizeitbad Heveney anfahren.

Der Kemnader See fällt also aus der Routenplanung heraus, das Schiff verkehrt nur auf dem oberen Teil der Ruhr, zwischen Bommern und Schleuse Herbede. Der Fahrplan ändert sich dadurch.

An der Schleuse Herbede legt das Ausflugsschiff in Richtung Bommern nun um 13.30, 14.30, 15.30 und 16.30 ab. Ab Bommern Uferstraße fährt es in Richtung Schleuse Herbede um 14, 15, 16 und 17 Uhr. In Herbede ist um 17.30 Uhr Feierabend. Auf Wunsch wird die Anlegestelle Nachtigall weiter angefahren.

Die Saison der MS Schwalbe endet in diesem Jahr offiziell am Sonntag, 27. Oktober, um 16.30 Uhr an der Schleuse Herbede. Ab Montag geht das Schiff in seinen Winterschlaf. Dann nutzt die Crew die Ruhephase für Reinigungsarbeiten und mögliche Reparaturen.

In dieser Saison drehten bis jetzt rund 26 500 Passagiere eine Runde mit dem Dampfer der Stadtwerke. 20 Brautpaare gaben sich 2013 an Bord der Schwalbe das Ja-Wort.

Die Fähre „Hardenstein“ beendet ihre Saison am 3. November.