Bochum.

„Wir werden ihn nicht abgeben.“ Mit diesem eindeutigen Statement beendete VfL-Sportvorstand Jens Todt alle Spekulationen um einen möglichen Wechsel des Bochumer Star-Stürmers Chong Tese. Bereits vor einem Monat hatte der englische Club Leicester City Interesse an dem Bochumer Publikumsliebling bekundet. Ein Angebot von 750.000 Euro und mehr stand im Raum. Doch jetzt ist klar, dass Tese nicht auf die Insel zum Team von Trainer Sven-Göran Eriksson, dem ehemaligen englischen Nationalcoach, wechseln wird.

„Das Gesamtpaket stimmte nicht“, sagte Todt. So ist ein Wechsel in dieser Transferperiode ausgeschlossen. Bedenken über Motivationsprobleme des Nordkoreaners sieht er nicht. Teses Vertrag mit dem VfL läuft allerdings zum Saisonende aus. Bei einem Aufstieg bestünde noch eine Option auf eine einjährige Verlängerung. Auch über die Zukunft von Zlatko Dedic wurde von der Sächsischer Zeitung spekuliert. Dynamo Dresden dementiert allerdings das Interesse an dem Bochumer Stürmer, dessen Vertrag ebenfalls 2012 ausläuft.

Japaner in der Bundesliga

Die Spieler aus Japan werden in der deutschen Fußball-Bundesliga immer beliebter. Das...
Die Spieler aus Japan werden in der deutschen Fußball-Bundesliga immer beliebter. Das... © imago sportfotodienst
... ist vor allem ein Verdienst von Shinji Kagawa, der bei Borussia Dortmund für Furore sorgte. Kagawa war ein Schnäppchen im Vergleich zu anderen Transfers...
... ist vor allem ein Verdienst von Shinji Kagawa, der bei Borussia Dortmund für Furore sorgte. Kagawa war ein Schnäppchen im Vergleich zu anderen Transfers... © imago sportfotodienst
... und wurde schnell zum Publikumsliebling im Stadion an der Strobelallee.
... und wurde schnell zum Publikumsliebling im Stadion an der Strobelallee. © imago sportfotodienst
Mittlerweile spielt Kagawa bei Manchester United auf der Insel.
Mittlerweile spielt Kagawa bei Manchester United auf der Insel. © Reuters
Der Borusse war aber nicht der erste Japaner, der die Journalisten aus Fernost nach Deutschland lockte...
Der Borusse war aber nicht der erste Japaner, der die Journalisten aus Fernost nach Deutschland lockte... © imago sportfotodienst
Schon seit 2008 spielt Makoto Hasebe beim VfL Wolfsburg.
Schon seit 2008 spielt Makoto Hasebe beim VfL Wolfsburg. © imago sportfotodienst
In der vergangenen Saison spielte der Mittelfeldspieler 23 Partien für die Autostädter.
In der vergangenen Saison spielte der Mittelfeldspieler 23 Partien für die Autostädter. © imago sportfotodienst
Auch wenn in Wolfsburg kein Nissan oder Toyota gebaut wird, auf Hasebe stehen die Fans trotzdem.
Auch wenn in Wolfsburg kein Nissan oder Toyota gebaut wird, auf Hasebe stehen die Fans trotzdem. © imago sportfotodienst
Auf Schalke jubelte der Japaner Atsuto Uchida über den Gewinn des DFB-Pokals...
Auf Schalke jubelte der Japaner Atsuto Uchida über den Gewinn des DFB-Pokals... © imago sportfotodienst
Der Außenverteidiger wurde 2010 von Felix Magath nach Gelsenkirchen geholt...
Der Außenverteidiger wurde 2010 von Felix Magath nach Gelsenkirchen geholt... © imago sportfotodienst
... und konnte sich im Laufe der Saison auf der rechten Abwehrseite durchsetzen.
... und konnte sich im Laufe der Saison auf der rechten Abwehrseite durchsetzen. © imago sportfotodienst
Auch im Schwabenland baut man auch auf die Exporte aus Fernost. Shinji Okazaki ist...
Auch im Schwabenland baut man auch auf die Exporte aus Fernost. Shinji Okazaki ist... © imago sportfotodienst
einer der besten Torschützen des Asien-Cups 2011.
einer der besten Torschützen des Asien-Cups 2011. © imago sportfotodienst
„Shinji hat großes Potenzial und ein sehr großes Standing in Japan“,...
„Shinji hat großes Potenzial und ein sehr großes Standing in Japan“,... © imago sportfotodienst
... freute sich damals VfB-Sportdirektor Fredi Bobic.
... freute sich damals VfB-Sportdirektor Fredi Bobic. © imago sportfotodienst
In 26 Spielen erzielte der Japaner sieben Treffer für den VfB.
In 26 Spielen erzielte der Japaner sieben Treffer für den VfB. © imago sportfotodienst
Wahrscheinlich hat Bobis auch wegen des Erfolgs von Okazaki noch mal in Japan zugeschlagen und...
Wahrscheinlich hat Bobis auch wegen des Erfolgs von Okazaki noch mal in Japan zugeschlagen und...
Gotoku Sakai an den Neckar geholt. Der Abwehrspieler hat sich beim VfB einen Stammplatz erspielt und...
Gotoku Sakai an den Neckar geholt. Der Abwehrspieler hat sich beim VfB einen Stammplatz erspielt und...
gehört auch zu den Womanizern in Stuttgart
gehört auch zu den Womanizern in Stuttgart
Auch Hajime Hosogai wird auch großes Potenzial nachgesagt.
Auch Hajime Hosogai wird auch großes Potenzial nachgesagt.
Der Mittelfeldspieler trug in der vergangenen Saison das Leibchen vom FC Augsburg,...
Der Mittelfeldspieler trug in der vergangenen Saison das Leibchen vom FC Augsburg,... © imago sportfotodienst
unterschrieb aber eigentlich einen Dreijahres-Vertrag bei Bayer Leverkusen.
unterschrieb aber eigentlich einen Dreijahres-Vertrag bei Bayer Leverkusen. © imago sportfotodienst
In dieser Saison spielt der japanische Nationalspieler wieder für die Werkself.
In dieser Saison spielt der japanische Nationalspieler wieder für die Werkself. © imago sportfotodienst
Mittlerweile kann man in fast jedem Bundesliga-Stadion japanische Flaggen entdecken.
Mittlerweile kann man in fast jedem Bundesliga-Stadion japanische Flaggen entdecken. © imago sportfotodienst
Auch in München beim deutschen Rekordmeister schaut man eine Saison ganz genau hin in Japan...
Auch in München beim deutschen Rekordmeister schaut man eine Saison ganz genau hin in Japan... © imago sportfotodienst
... denn mit großen Zielen kam der erst 19-jährige Takashi Usami zu den Bayern.
... denn mit großen Zielen kam der erst 19-jährige Takashi Usami zu den Bayern. © imago sportfotodienst
Aber nach einer Spielzeit mit nur drei Einsätzen im Oberhaus...
Aber nach einer Spielzeit mit nur drei Einsätzen im Oberhaus... © imago sportfotodienst
...mussten die bayrischen Usami-Fans nach Hoffenheim pilgern, wo der Youngster einen neuen Arbeitgeber gefunden hat.
...mussten die bayrischen Usami-Fans nach Hoffenheim pilgern, wo der Youngster einen neuen Arbeitgeber gefunden hat. © imago sportfotodienst
Bei der TSG kommt Usami regelmäßig in der Startelf zum Zuge und gehört zu den Leistungsträgern.
Bei der TSG kommt Usami regelmäßig in der Startelf zum Zuge und gehört zu den Leistungsträgern.
Einen Vereins- und sogar einen Ligawechsel hat auch Takashi Inui hinter sich. Zuerst lief der japanische Offensivmann für den VfL Bochum auf, bevor...
Einen Vereins- und sogar einen Ligawechsel hat auch Takashi Inui hinter sich. Zuerst lief der japanische Offensivmann für den VfL Bochum auf, bevor...
...er zu Eintracht Frankfurt in die Erste Liga wechselte. Dort ist der Mittelfeldmann im Angriffsspiel kaum verzichtbar...
...er zu Eintracht Frankfurt in die Erste Liga wechselte. Dort ist der Mittelfeldmann im Angriffsspiel kaum verzichtbar...
...und dirigiert das Spiel der Eintracht.
...und dirigiert das Spiel der Eintracht.
Von Kashiwa Reysol wechselte Hiroki Sakai an die Leine zu Hannover 96.
Von Kashiwa Reysol wechselte Hiroki Sakai an die Leine zu Hannover 96. © Martin Rose/Getty
Der Abwehrspieler sei noch
Der Abwehrspieler sei noch "in der taktischen Feinjustierung" sagte Hannovers Trainer Mirko Slomka.
Die braucht Hiroshi Kiyotake nicht mehr. Der Nürnberger beeindruckte durch Schnelligkeit und...
Die braucht Hiroshi Kiyotake nicht mehr. Der Nürnberger beeindruckte durch Schnelligkeit und...
...Torgefahr. In 19 Partien traf der Japaner drei Mal...
...Torgefahr. In 19 Partien traf der Japaner drei Mal...
...und lockte schnell seine Landsleute ins Frankenstadion.
...und lockte schnell seine Landsleute ins Frankenstadion.
Die sehen jetzt nicht nur Kiyotake, sondern auch den Winterneuzugang Mu Kanazaki, der...
Die sehen jetzt nicht nur Kiyotake, sondern auch den Winterneuzugang Mu Kanazaki, der...
... bei seiner Heimpremiere mit lauten
... bei seiner Heimpremiere mit lauten "Muuuuuuuu"-Rufen empfangen wurde.
Wie sie Genki Omae in Düsseldorf feiern werden, steht noch nicht fest.
Wie sie Genki Omae in Düsseldorf feiern werden, steht noch nicht fest.
Der kleine Japaner soll im Offensivbereich für Konkurrenzdruck sorgen.
Der kleine Japaner soll im Offensivbereich für Konkurrenzdruck sorgen.
Eigentlich ist Omae aber schon ein Vorgriff auf die kommende Spielzeit.
Eigentlich ist Omae aber schon ein Vorgriff auf die kommende Spielzeit.
1/42