Bochum. . Der VfL Bochum hat durch den Einzug in die Relegationsspiele gegen den Bundesliga-Drittletzten Borussia Mönchengladbach seine letzte Chance auf den direkten Wiederaufstieg gewahrt.

Anfang November 2010 hätte das wohl niemand für möglich gehalten: Der VfL Bochum kämpft in zwei Relegationsspielen gegen Borussia Mönchengladbach um die Rückkehr in die Bundesliga. Mit dem 3:1-Erfolg gegen den MSV Duisburg behaupteten die Bochumer zum Ligaabschluss Rang drei vor Greuther Fürth.

„Ich entscheide nach meinem Bauchgefühl, ob Ümit Korkmaz beginnt oder ob ich erst später einwechseln werde“, hatte Friedhelm Funkel vor dem Liga-Finale gegen den MSV Duisburg gesagt. Funkels Bauch bescherte dem österreichischen Nationalspieler schließlich einen Platz in der Startformation, ebenso wie Christoph Dabrowski. Die beiden spielten für den verletzten Kevin Vogt sowie Zlatko Dedic. Seit Samstag war ja ohnehin schon bekannt, dass die Hoffnung, Mimoun Azaouagh doch noch auf den Platz zu bekommen, getrogen hatte. Bei den Duisburgern war die personelle Lage eine Woche vor dem Pokalfinale allerdings noch düsterer, sie waren nur mit 16 Spielern angereist.

Die Partie begann nach Maß für die Bochumer. Keine zehn Minuten waren gespielt, da steckte Andreas Johansson eine schlecht abgewehrte Ecke in den Strafraum durch, Mirkan Aydin startete im richtigen Moment und überwand David Yelldell im MSV-Tor mit einem platzierten Flachschuss. Den frühen Führungstreffer hatten sich die Gastgeber in diesem Fernduell mit der SpVgg Greuther Fürth erhofft, um den Elan der Duisburger zu bremsen. Das aber war ein Trugschluss. Denn der MSV wirkte in der Folge strukturierter und gefährlicher. Manuel Schäffler, der „Schattenmann“ des verletzten Stefan Maierhofer, sorgte mehrfach für Unruhe im VfL-Strafraum, allmählich kam auch Olcay Sahan auf Touren.

Zweimal blieb Schiedsrichter Sippels Pfeife stumm, als die Duisburger vehement Strafstoß forderten. Zunächst hatte Marcel Maltritz die Festigkeit von Sahans Textilien geprüft, dann kam Dabrowski dem Duisburger Flügelspieler unsanft in die Quere. Glück für den VfL, dass Sippel beide Male keinen Handlungsbedarf sah. Zwischen diesen umstrittenen Szenen hätte Anthar Yahia für Beruhigung sorgen können, aber sein Kopfball nach einer Ecke von Slawo Freier zischte am MSV-Gehäuse vorbei.

VfL macht Relegation klar

Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth.
Der VfL Bochum holt im letzten Heimspiel die wichtigen drei Punkte und sichert sich den Relegationsplatz vor Greuther Fürth. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Aydin mit einem Doppelpack und Giovanni Federico schießen den VfL Bochum in die Relegation gegen Gladbach.
Aydin mit einem Doppelpack und Giovanni Federico schießen den VfL Bochum in die Relegation gegen Gladbach.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale.
Bochum gewinnt 3:1 - Der MSV Duisburg verpatzt die Generalprobe fürs Pokalfinale. © Gero Helm / WAZ FotoPool
1/22

So als wollten sie das Versäumte nach, kamen die Bochumer aus der Kabine. Bereits nach wenigen Sekunden hatte Faton Toski das 2:0 auf dem Fuß, aber der Schuss des ehemaligen Frankfurters strich knapp am langen Pfosten vorbei. Weil auch Aydin nach einem weiten Einwurf von Björn Kopplin kein Glück mit seinem Schuss aus der Drehung hatte, musste weiter gezittert werden. Denn der MSC mochte sich keineswegs kampflos geschlagen geben. Filip Trojan, der ehemalige Bochumer, zielte per Freistoß knapp vorbei, anschließend verlor Johansson in der Vorwärtsbewegung den Ball, konnte aber nach Ivica Banovic’ Hereingabe noch soeben klären, und schließlich setzte Goran Sukalo einen Kopfball knapp über das VfL-Gehäuse.

Bestnote für VfL-Dirigent Johansson

Andreas Luthe: Mal wieder ein sicherer Rückhalt. Ohne Probleme bei hohen Bällen, machte das Spiel schnell mit guten ...
Andreas Luthe: Mal wieder ein sicherer Rückhalt. Ohne Probleme bei hohen Bällen, machte das Spiel schnell mit guten ... © imago sportfotodienst
... Abwürfen. Fußballerisch sehr gut. Beim Gegentreffer schuld- ohne chancenlos. Bundesligatauglich. Note: 2
... Abwürfen. Fußballerisch sehr gut. Beim Gegentreffer schuld- ohne chancenlos. Bundesligatauglich. Note: 2 © imago sportfotodienst
Björn Kopplin: Bildete mit Slawo Freier ein gutes, gefährliches Duo auf der rechten Seite. Seine Einwürfe in Strafraumhöhe sind ...
Björn Kopplin: Bildete mit Slawo Freier ein gutes, gefährliches Duo auf der rechten Seite. Seine Einwürfe in Strafraumhöhe sind ... © imago sportfotodienst
... eine Waffe. Klasse! Note: 2,5
... eine Waffe. Klasse! Note: 2,5 © imago sportfotodienst
Marcel Maltritz: Routiniert spulte Maltritz sein Defensivprogramm ab. Hatte zusammen mit seinem Nebenmann Yahia Glück, dass es ...
Marcel Maltritz: Routiniert spulte Maltritz sein Defensivprogramm ab. Hatte zusammen mit seinem Nebenmann Yahia Glück, dass es ... © imago sportfotodienst
... keinen Elfer gab in der ersten Halbzeit (gegen Sahan). Sah unglücklich beim Gegentreffer aus. Note: 3
... keinen Elfer gab in der ersten Halbzeit (gegen Sahan). Sah unglücklich beim Gegentreffer aus. Note: 3 © imago sportfotodienst
Anthar Yahia: Ordentliches Spiel vom Algerier in Bochums Innenverteidigung. Abgeklärt, souverän, clever. Hatte sogar ...
Anthar Yahia: Ordentliches Spiel vom Algerier in Bochums Innenverteidigung. Abgeklärt, souverän, clever. Hatte sogar ... © imago sportfotodienst
... einen Treffer auf dem Kopf. Note: 3
... einen Treffer auf dem Kopf. Note: 3 © imago sportfotodienst
Matthias Ostrzolek: Der Youngster war wenig gefordert über seine Seite, konzentriert und mit ordentlich Selbstbewusstsein. In ...
Matthias Ostrzolek: Der Youngster war wenig gefordert über seine Seite, konzentriert und mit ordentlich Selbstbewusstsein. In ... © imago sportfotodienst
... der zweiten Halbzeit deutlich offensiver. Note: 3
... der zweiten Halbzeit deutlich offensiver. Note: 3 © imago sportfotodienst
Andreas Johansson: Der Schwede im Bochumer Trikot war im Mittelfeld überall zu finden, krönte sein sicheres Stellungsspiel mit zwei hervorragenden Torvorlagen zum 1:0 und 2:0. Ordnete das Mittelfeld und war ...
Andreas Johansson: Der Schwede im Bochumer Trikot war im Mittelfeld überall zu finden, krönte sein sicheres Stellungsspiel mit zwei hervorragenden Torvorlagen zum 1:0 und 2:0. Ordnete das Mittelfeld und war ... © imago sportfotodienst
...  immer anspielbar. Eins seiner besten Spiele beim VfL. Note: 1
... immer anspielbar. Eins seiner besten Spiele beim VfL. Note: 1 © imago sportfotodienst
Christoph Dabrowski: Der Kapitän kehrte in Team zurück und ersetzte den verletzten Kevin Vogt im defensiven Mittelfeld. Zeigte sofort wieder gewohnte Präsenz, obwohl
Christoph Dabrowski: Der Kapitän kehrte in Team zurück und ersetzte den verletzten Kevin Vogt im defensiven Mittelfeld. Zeigte sofort wieder gewohnte Präsenz, obwohl "Dabro" in ... © imago sportfotodienst
... einigen Situationen zu langsam war - wie beim nicht gegebenen Strafstoß (an Sahan). Note: 3
... einigen Situationen zu langsam war - wie beim nicht gegebenen Strafstoß (an Sahan). Note: 3 © imago sportfotodienst
Faton Toski: Darf immer noch die Standardsituationen beim VfL treten und der Großteil davon landete zuerst in den Armen von MSV-Keeper David Yelldell. Seine ruhenden Flanken wurden allerdings ...
Faton Toski: Darf immer noch die Standardsituationen beim VfL treten und der Großteil davon landete zuerst in den Armen von MSV-Keeper David Yelldell. Seine ruhenden Flanken wurden allerdings ... © imago sportfotodienst
... besser im Spiel. Läuferisch auf der Höhe und mit tollen spielerischen Lösungen in engen Situationen. Note: 2,5
... besser im Spiel. Läuferisch auf der Höhe und mit tollen spielerischen Lösungen in engen Situationen. Note: 2,5 © imago sportfotodienst
Slawo Freier (bis 75. Minute): Klasse Zusammenspiel mit Björn Kopplin auf der rechten Seite. Häufig nur durch Fouls zu stoppen. Klasse ...
Slawo Freier (bis 75. Minute): Klasse Zusammenspiel mit Björn Kopplin auf der rechten Seite. Häufig nur durch Fouls zu stoppen. Klasse ... © imago sportfotodienst
... Einsatz des ehemaligen Nationalspielers. Note: 2,5
... Einsatz des ehemaligen Nationalspielers. Note: 2,5 © imago sportfotodienst
Ümit Korkmaz (bis 85. Minute): Für die gewissen
Ümit Korkmaz (bis 85. Minute): Für die gewissen "Überraschungsmomente" sollte Ümit Korkmaz in seinem ersten Spiel nach der Verletzung sorgen. War ... © imago sportfotodienst
... sehr motiviert, vielleicht in einzelnen Situationen übermotiviert. Enorm schnell und mit guten Einsatz. Note: 3
... sehr motiviert, vielleicht in einzelnen Situationen übermotiviert. Enorm schnell und mit guten Einsatz. Note: 3 © imago sportfotodienst
Mirkan Aydin: An der Castroper Straße sollte man Aydin nur noch den Bullen von Bochum nennen. Der Stürmer schaffte es immer in großer Bravour seinen Körper zwischen Ball und Gegner zu bringen. Ist so ...
Mirkan Aydin: An der Castroper Straße sollte man Aydin nur noch den Bullen von Bochum nennen. Der Stürmer schaffte es immer in großer Bravour seinen Körper zwischen Ball und Gegner zu bringen. Ist so ... © imago sportfotodienst
... kaum zu stoppen. Erzielte das wichtige 1:0 und das Entscheidungstor. Note: 2
... kaum zu stoppen. Erzielte das wichtige 1:0 und das Entscheidungstor. Note: 2 © imago sportfotodienst
Giovanni Federico (ab 75. Minute):  Seinen Top-Joker kann VfL-Trainer Friedhelm Funkel wohl blind einwechseln. Federico ...
Giovanni Federico (ab 75. Minute): Seinen Top-Joker kann VfL-Trainer Friedhelm Funkel wohl blind einwechseln. Federico ... © imago sportfotodienst
... machte das entscheidende 2:0. Ohne Note.
... machte das entscheidende 2:0. Ohne Note. © imago sportfotodienst
Mahir Saglik (ab 85. Minute): Kam für den ...
Mahir Saglik (ab 85. Minute): Kam für den ... © imago sportfotodienst
... ausgepowerten Korkmaz in die Partie. Ohne Note.
... ausgepowerten Korkmaz in die Partie. Ohne Note. © imago sportfotodienst
Philipp Bönig (ab 88. Minute): ohne Note
Philipp Bönig (ab 88. Minute): ohne Note © imago sportfotodienst
VfL-Trainer Friedhelm Funkel
VfL-Trainer Friedhelm Funkel
1/28

Doch dann kam der Befreiungsschlag. Aydin behauptete den Ball, legte quer auf Johansson, der für den eingewechselten Giovanni Federico auflegte: Ein trockener Schuss ins lange Eck bescherte dem VfL das erlösende 2:0, die Fans sangen sich ein für die Relegationsspiele gegen Borussia Mönchengladbach: „Wir steigen auf.“ Und der MSV war endgültig geknackt: Aydin setzte mit dem 3:0 noch eins drauf. Dass Maurice Exslager noch das 3:1 erzielte, spielte an diesem Tag keine Rolle mehr. Der VfL Bochum hatte nach einer imposanten Aufholjagd sein Minimalziel erreicht.

Ivica Banovic überzeugt beim MSV

David Yelldell: War bei den Gegentreffern chancenlos. Hielt den MSV...
David Yelldell: War bei den Gegentreffern chancenlos. Hielt den MSV... © WAZ FotoPool
... mit seinen Paraden lange im Spiel. Note: 3
... mit seinen Paraden lange im Spiel. Note: 3 © WAZ FotoPool
Benjamin Kern: Stand beim Gegentreffer zu weit weg vom Gegenspieler, hatte in der Anfangsphase...
Benjamin Kern: Stand beim Gegentreffer zu weit weg vom Gegenspieler, hatte in der Anfangsphase... © imago sportfotodienst
...Probleme auf der rechten Seite. Musste in der 2.Hälfte verletzungsbedingt vom Platz. Note: 4
...Probleme auf der rechten Seite. Musste in der 2.Hälfte verletzungsbedingt vom Platz. Note: 4 © imago sportfotodienst
Branimir Bajic: In der Schlussphase verlor die Duisburger Abwehr die Ordnung. Bis dahin...
Branimir Bajic: In der Schlussphase verlor die Duisburger Abwehr die Ordnung. Bis dahin... © imago sportfotodienst
... zeigte der Abwehrchef eine solide Leistung.Note: 3
... zeigte der Abwehrchef eine solide Leistung.Note: 3 © imago sportfotodienst
Daniel Reiche: Spielte sich weiter für das Pokalfinale ein, gewann an Sicherheit. Lieferte...
Daniel Reiche: Spielte sich weiter für das Pokalfinale ein, gewann an Sicherheit. Lieferte... © imago sportfotodienst
... eine abgeklärte Partie ab. Note: 3
... eine abgeklärte Partie ab. Note: 3 © imago sportfotodienst
Olivier Veigneau: Sah beim dritten Gegentreffer schlecht aus. Konnte ...
Olivier Veigneau: Sah beim dritten Gegentreffer schlecht aus. Konnte ... © imago sportfotodienst
...sich im Spiel nach vorne nicht wie gewohnt in Szene setzen. Note: 4
...sich im Spiel nach vorne nicht wie gewohnt in Szene setzen. Note: 4 © imago sportfotodienst
Ivica Banovic: Erneut mit einer starken Leistung im zentralen Mittelfeld. Stellte...
Ivica Banovic: Erneut mit einer starken Leistung im zentralen Mittelfeld. Stellte... © imago sportfotodienst
... seine Spielmacherqualitäten unter Beweis. Note: 2
... seine Spielmacherqualitäten unter Beweis. Note: 2 © imago sportfotodienst WNM
Goran Sukalo: Zweikampfstark im defensiven Mittelfeld. Räumte...
Goran Sukalo: Zweikampfstark im defensiven Mittelfeld. Räumte... © imago sportfotodienst
... vor der Abwehr konsequent ab. Note: 3
... vor der Abwehr konsequent ab. Note: 3 © imago sportfotodienst
Sefa Yilmaz: In der ersten Halbzeit mit einer soliden Leistung auf der...
Sefa Yilmaz: In der ersten Halbzeit mit einer soliden Leistung auf der... © imago sportfotodienst
...rechten Außenbahn. Im zweiten Durchgang schwach. Note: 4
...rechten Außenbahn. Im zweiten Durchgang schwach. Note: 4 © imago sportfotodienst
Filip Trojan: Profitierte vom Ausfall von Ivica Grlic, konnte ...
Filip Trojan: Profitierte vom Ausfall von Ivica Grlic, konnte ... © imago sportfotodienst
...im Mittefeld Akzente setzen. Hatte Pech mit einem Freistoß, der knapp das Tor verfehlte. Note: 3
...im Mittefeld Akzente setzen. Hatte Pech mit einem Freistoß, der knapp das Tor verfehlte. Note: 3 © imago sportfotodienst
Olcay Sahan: Setzte sich mehrfach gefährlich in Szene. Hätte in zwei Fällen...
Olcay Sahan: Setzte sich mehrfach gefährlich in Szene. Hätte in zwei Fällen... © WAZ FotoPool
... einen Elfmeter zugesprochen bekommen müssen. Note:3
... einen Elfmeter zugesprochen bekommen müssen. Note:3 © imago sportfotodienst
Manuel Schäffler: Legte ein starkes Laufpensum an den Tag, kämpfte um seinen Startplatz...
Manuel Schäffler: Legte ein starkes Laufpensum an den Tag, kämpfte um seinen Startplatz... © imago sportfotodienst
... im Pokalfinale. Im Abschluss jedoch zu harmlos. Note:3
... im Pokalfinale. Im Abschluss jedoch zu harmlos. Note:3 © imago sportfotodienst
1/22