Faro. . Das letzte Aufgebot der deutschen Fußballerinnen hat dank des zweiten Turnier-Dreierpacks von Celia Okoyino da Mbabi die offene Rechnung mit Weltmeister Japan beglichen und zum zweiten Mal nach 2006 den Algarve-Cup gewonnen.

242 Tage nach der bitteren Niederlage im WM-Viertelfinale (0:1 n.V.) setzte sich der zweimalige Welt- und siebenmalige Europameister nach einer furiosen Schlussphase mit 4:3 (2:1) im Finale gegen die Asiatinnen durch.

'Das war eine tolle Mannschaftsleistung. Die ersten 30 Minuten waren ganz stark. Danach haben die das Spiel ein wenig aus der Hand gegeben. In der zweiten Hälfte hat man gemerkt, dass es unser viertes Spiel in acht Tagen war. Da hat ein wenig die Frische gefehlt. Dennoch haben wir nicht nachgelassen und alles versucht', sagte Bundestrainerin Silvia Neid: 'Neben dem Turniersieg konnten wir viele wertvolle Erkenntnisse sammeln.'

Neben Okoyino da Mbabi (22., 88., 90.+1) traf Dzsenifer Marozsan (20.) für die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), bei der acht Spielerinnen fehlten. Nahomi Kawasumi (35.), Asuna Tanaka (55.) und Yuki Nagasato (90.) erzielten die Tore für Japan. Bei der bisher letzten Turnierteilnahme vor zwei Jahren hatten die Deutschen das Finale 2:3 gegen die USA verloren. Im vergangenen Jahr war die DFB-Elf nicht in Portugal angetreten, um sich länger auf die Heim-WM vorbereiten zu können.

Im Endspiel vor 500 Zuschauern im Estadio Algarve in Faro lief die deutsche Auswahl ohne Torhüterin und Spielführerin Nadine Angerer, Fatmire Bajramaj sowie Linda Bresonik auf. Bianca Schmidt, Marozsan und Annike Krahn spielten, obwohl sie zuletzt angeschlagen waren. Vor der Reise nach Portugal hatten sich bereits Simone Laudehr, Kim Kulig, Inka Grings, Tabea Kemme und Martina Müller abgemeldet. Bei Japan fehlte die erkrankte Weltfußballerin Homare Sawa.

Die Ausfälle verkraftete die Mannschaft Neids, die zuvor drei Siege in den Grupenspielen gefeiert hatte (1:0 gegen Island und China, 4:0 gegen den WM-Dritten Schweden), zunächst gut. Nach einem Warnschuss der Potsdamerin Nagasato, den Torhüterin Almuth Schult glänzend parierte (17.), schlugen die Deutschen zu. Marozsan traf nach Vorabeit von Spielführerin Melanie Behringer, Okoyino da Mbabi erzielte per Kopf nach einer Ecke Marozsans ihren vierten Turniertreffer. Zehn Minuten vor der Pause sorgte Kawasumi für den ersten Gegentreffer an der Algarve.

Zehn Minuten nach dem Seitenwechsel erzielte die zu Beginn der zweiten Hälfte eingewechselte Tanaka im Anschluss an eine gute Kombination den verdienten Ausgleich. Schon zum Ende des ersten Durchgangs waren die Japanerinnen immer besser ins Spiel gekommen. Nach rund einer Stunde erhöhte Japan dann noch einmal den Druck und drängte auf den Sieg. Am Ende überschlugen sich dann die Ereignisse. Unter anderem erzielte Okoyino da Mbabi ihren vorletzten Treffer per Foulelfmeter.

Das DFB-Team hat sich in Portugal in erster Linie auf das entscheidende Spiel um den Gruppensieg in der EM-Qualifikation gegen die punktgleichen Spanierinnen am 31. März in Mannheim (16.00 Uhr/ZDF) vorbereitet. Schließlich wollen die Deutschen, die im Hinspiel in Spanien nicht über ein 2:2 hinausgekommen waren, ihren Titel bei der Endrunde im kommenden Jahr in Schweden verteidigen.

Als Einstimmung auf die Partie gegen die Spanierinnen steht am 27. März in Frankfurt/Main das Abschiedsspiel von Rekord-Nationalspielerin Birgit Prinz auf dem Programm. Im Anschluss an das Duell mit Spanien muss das deutsche Team in die Schweiz reisen. Das Spiel am 5. April in Aarau gegen die von Martina Voss-Tecklenburg trainierten Schweizerinnen (18.15 Uhr/ZDF) könnte der letzte Stolperstein auf dem Weg zur EM-Endrunde sein. (sid)

Die Kader der FIFA-Frauenfußball-WM

Team Neuseeland: Marlies Oostdam, Amber Hearn, Abby Erceg, Rebecca Smith und Torfrau Jenny Bindon; vorn: Alexandra Riley, Kirsty Yallop, Hayley Moorwood, Ria Percival, Katie Hoyle und Emma Kete. Foto: imago
Team Neuseeland: Marlies Oostdam, Amber Hearn, Abby Erceg, Rebecca Smith und Torfrau Jenny Bindon; vorn: Alexandra Riley, Kirsty Yallop, Hayley Moorwood, Ria Percival, Katie Hoyle und Emma Kete. Foto: imago
Team Brasilien: Formiga, Erika, Cristiane, Renata Costa, Aline Pellegrino, Torfrau Barbara; Vorn: Francielle, Ester, Marta, Grazielle und Maurine. Foto: imago
Team Brasilien: Formiga, Erika, Cristiane, Renata Costa, Aline Pellegrino, Torfrau Barbara; Vorn: Francielle, Ester, Marta, Grazielle und Maurine. Foto: imago
Team England: Rachel Unitt, Torhüterin Rachel, Brown, Faye White, Casey Stoney, Fara Williams, Kelly Smith; vorn: Alex Scott, Katie Chapman, Eniola Aluko, Jessica Clarke und Rachel Yankey. Foto: imago
Team England: Rachel Unitt, Torhüterin Rachel, Brown, Faye White, Casey Stoney, Fara Williams, Kelly Smith; vorn: Alex Scott, Katie Chapman, Eniola Aluko, Jessica Clarke und Rachel Yankey. Foto: imago
Team Norwegen: Ingrid Hjelmseth, Cecilie Pedersen, Isabell Lehn Herlovsen, Lise Klaveness, Ingvild Stensland, Toril Hetland Akerhaugen; vorn: Marit Sandvei, Guro Knutsen Mienna, Trine Bjerke Rönning, Lisa-Marie Woods und Leni Larsen Kaurin. Foto: imago
Team Norwegen: Ingrid Hjelmseth, Cecilie Pedersen, Isabell Lehn Herlovsen, Lise Klaveness, Ingvild Stensland, Toril Hetland Akerhaugen; vorn: Marit Sandvei, Guro Knutsen Mienna, Trine Bjerke Rönning, Lisa-Marie Woods und Leni Larsen Kaurin. Foto: imago
Team Frankreich: Berangere Sapowicz, Elise Bussaglia, Corine Petit Franco, Gaetane Thiney, Laura Georges; vorn: Camille Abily, Ophelie Meilleroux, Sonia Bompastor, Louisa Necib, Elodie Thomis. Foto: imago
Team Frankreich: Berangere Sapowicz, Elise Bussaglia, Corine Petit Franco, Gaetane Thiney, Laura Georges; vorn: Camille Abily, Ophelie Meilleroux, Sonia Bompastor, Louisa Necib, Elodie Thomis. Foto: imago
Team Kanada: Marie-Eve Nault, Candace Chapman, Christine Sinclair, Torhüterin Karina Leblanc, Carmelina Moscato und Melissa Tancredi; vorn: Rhian Wilkinson, Kelly Parker, Diana Matheson, Emily Zurrer und Josee Belanger. Foto: imago
Team Kanada: Marie-Eve Nault, Candace Chapman, Christine Sinclair, Torhüterin Karina Leblanc, Carmelina Moscato und Melissa Tancredi; vorn: Rhian Wilkinson, Kelly Parker, Diana Matheson, Emily Zurrer und Josee Belanger. Foto: imago
Team Schweden: Charlotte Rohlin, Johanna Frisk, Lisa Dahlkvist, Karin Lissel, Lotta Schelin, Jessica Landström; vorn: Kristin Hammarström, Marie Hammarström, Annica Svensson, Johanna Almgren und Linnea Liljegärd. Foto: imago
Team Schweden: Charlotte Rohlin, Johanna Frisk, Lisa Dahlkvist, Karin Lissel, Lotta Schelin, Jessica Landström; vorn: Kristin Hammarström, Marie Hammarström, Annica Svensson, Johanna Almgren und Linnea Liljegärd. Foto: imago
Team Australien: Collette McCallum, Lauren Colthorpe, Kathryn Gill, Kim Carroll, Sally Shipard, Clare Polkinghorne; vorn: Elise Kellond-Knight, Servet Uzunlar, Melissa Barbieri, Samantha Kerr, Kyah Simon. Foto: imago
Team Australien: Collette McCallum, Lauren Colthorpe, Kathryn Gill, Kim Carroll, Sally Shipard, Clare Polkinghorne; vorn: Elise Kellond-Knight, Servet Uzunlar, Melissa Barbieri, Samantha Kerr, Kyah Simon. Foto: imago
Team Äquatorial Guinea: Genoveva Ayonmang , Bilguisa Simpore, Nina Chuigoue Dorine, Teclaire Bille Esono, Carolina Conceicao Pereira, Miriam Silva Paixao, front: Ghislaine Nke Noah, Natalia Obono Abeso, Salimata Simpore, Jumaria De Santana Barbosa and Chinasa Okoro. Foto: imago
Team Äquatorial Guinea: Genoveva Ayonmang , Bilguisa Simpore, Nina Chuigoue Dorine, Teclaire Bille Esono, Carolina Conceicao Pereira, Miriam Silva Paixao, front: Ghislaine Nke Noah, Natalia Obono Abeso, Salimata Simpore, Jumaria De Santana Barbosa and Chinasa Okoro. Foto: imago
Team Nigeria: Onome Ebi, Desire Oparanozie, Helen Ukaonu, Perpetua Nkwocha, Osinachi Ohale, Torfrau Precious Dede, vorne v.l. Ulunma Jerome, Stella Mbachu, Ebere Orji, Rita Chukwelu, Gladys Akpa. Foto: imago
Team Nigeria: Onome Ebi, Desire Oparanozie, Helen Ukaonu, Perpetua Nkwocha, Osinachi Ohale, Torfrau Precious Dede, vorne v.l. Ulunma Jerome, Stella Mbachu, Ebere Orji, Rita Chukwelu, Gladys Akpa. Foto: imago
Team USA: Shannon Boxx, Heather Mitts, Christie Rampone, Carli Lloyd; Vorn: Rachel Buelher, Amy LePeilbet, Abby Wambach , Nicole Barnhart, Amy Rodriquez, Heather O Reilly, Megan Rapinoe. Foto: imago
Team USA: Shannon Boxx, Heather Mitts, Christie Rampone, Carli Lloyd; Vorn: Rachel Buelher, Amy LePeilbet, Abby Wambach , Nicole Barnhart, Amy Rodriquez, Heather O Reilly, Megan Rapinoe. Foto: imago
Team Deutschland: Trainerin Silvia Neid, Anja Mittag, Ariane Hingst, Verena Faisst, Fatmire Lira Bajramaj, Inka Grings, Dzsenifer Marozan, Sonja Fuss, Martina Müller, Co-Trainerin Ulrike Ballweg, mittlere Reihe von links Managerin Doris Fitschen, Alexandra Popp, Simone Laudehr, Annike Krahn, Melanie Behringer, Celia Okoyino Da Mbabi, Saskia Bartusiak, Lena Goessling, Josephine Henning, Babett Peter, Bianca Schmidt, vorne von links Torwarttrainer Michael Fuchs, Birgit Prinz, Kim Kulig , Almuth Schult, Ursula Holl, Nadine Angerer, Lisa Weiss, Linda Bresonik, Kerstin Garefrekes, Mannschaftsarzt Dr. Norbert Stein. Foto: imago
Team Deutschland: Trainerin Silvia Neid, Anja Mittag, Ariane Hingst, Verena Faisst, Fatmire Lira Bajramaj, Inka Grings, Dzsenifer Marozan, Sonja Fuss, Martina Müller, Co-Trainerin Ulrike Ballweg, mittlere Reihe von links Managerin Doris Fitschen, Alexandra Popp, Simone Laudehr, Annike Krahn, Melanie Behringer, Celia Okoyino Da Mbabi, Saskia Bartusiak, Lena Goessling, Josephine Henning, Babett Peter, Bianca Schmidt, vorne von links Torwarttrainer Michael Fuchs, Birgit Prinz, Kim Kulig , Almuth Schult, Ursula Holl, Nadine Angerer, Lisa Weiss, Linda Bresonik, Kerstin Garefrekes, Mannschaftsarzt Dr. Norbert Stein. Foto: imago
Team Japan: Yukari Kinga (2), Aya Miyama (8), Shinobu Ohno (9), Nahomi Kawasumi (11), Mana Iwabuchi (20). Back row (l to r): Homare Sawa (10), Mizuho Sakaguchi (6), Azusa Iwashimizu (3), Saki Kumagai (4), Aya Sameshima (15), Ayumi Kaihori (12). Foto: imago
Team Japan: Yukari Kinga (2), Aya Miyama (8), Shinobu Ohno (9), Nahomi Kawasumi (11), Mana Iwabuchi (20). Back row (l to r): Homare Sawa (10), Mizuho Sakaguchi (6), Azusa Iwashimizu (3), Saki Kumagai (4), Aya Sameshima (15), Ayumi Kaihori (12). Foto: imago
Team Nordkorea: Yun Mi Jo, Myong Hui Hong, Ye Gyong Ri, Un Ju Kim, Jong Sun Song, Su Gyong Kim, vorne v.li. Un Sim Ra, Un Hyang Ri, Myong Hwa Jon, Pok Sim Jong, Un Byol Ho. Foto: imago.
Team Nordkorea: Yun Mi Jo, Myong Hui Hong, Ye Gyong Ri, Un Ju Kim, Jong Sun Song, Su Gyong Kim, vorne v.li. Un Sim Ra, Un Hyang Ri, Myong Hwa Jon, Pok Sim Jong, Un Byol Ho. Foto: imago.
Team Mexiko beim Relegationsspiel der Qualifikation zur WM 2011. Foto: imago
Team Mexiko beim Relegationsspiel der Qualifikation zur WM 2011. Foto: imago
1/15