Köln.

Neue Stimmen braucht das Land: Das dachten sich auch die Produzenten der Fußball-Simulation „Fifa“. Für das im Herbst erscheinende Videospiel werden Manfred Breuckmann und Frank Buschmann den Klick-Kick kommentieren.

Im Herbst veröffentlicht die kalifornische Videospiel-Schmiede Electronic Arts den neusten Teil der weltweit erfolgreichen Fußball-Simulation „Fifa“. Alleine in Europa wanderten im vergangenen Jahr nach Angaben des Publishers in der Startwoche 1,7 Millionen Exemplare des Vorgängerspiels „Fifa 10“ über die Ladentheke.

Dabei schmückte sich der Klick-Kick regelmäßig mit berühmten Fußball-Profis auf der Verpackung. Zuletzt lächelte Nationalspieler Bastian Schweinsteiger vom Cover. Ein Jahr zuvor, ungefähr zeitgleich mit seiner Flucht aus der Nationalmannschaft, druckte der Hersteller den Schalker Stürmer Kevin Kuranyi auf die deutsche Version des Videospiels.

12.000 Audio-Dateien mit 30 Stunden Fußball-Kommentaren

Bei der nun im Herbst erscheinenden Ausgabe „Fifa 11“ agieren die Stars im Hintergrund, dafür aber lautstark: Die Sport-Kommentatoren Manfred Breuckmann und Frank Buschmann werden die virtuellen Fußball-Spiele für PC und Konsole mit ihren Bemerkungen versehen. „Ich empfinde es als große Auszeichnung, mit meiner Stimme die Spiele am Computer begleiten zu dürfen“, sagt der ehemalige WDR-Fußballreporter Manni Breuckmann. „Schon als Reporter habe ich immer versucht, mich nicht nur in den Schablonen zu bewegen, sondern Duftmarken zu setzen. Erfolg am Mikrofon hat viel mit Erkennbarkeit zu tun. Ich hoffe, es ist uns gelungen, durch kreative und witzige Sprache der Stromlinienförmigkeit zu entkommen.“

Für die Vertonung des Spiels hockten sich die Sport-Journalisten für mehrere Tage ins Studio. Für Manfred Breuckmann war es gewissermaßen das Comeback als Fußball-Kommentator, nachdem er 2008 seine Karriere beendet hatte. Eine Arbeit mit Verlängerung und Elfmeterschießen: 12.000 Audio-Dateien mussten erstellt werden, die bei 3.000 verschiedenen Szenen im Spiel zum Einsatz kommen. Das sind umgerechnet rund 30 Stunden Live-Kommentare am Stück.

Neuerungen werden von den Fans erwartet

Neuerungen für den mittlerweile 16. Teil des Videospiels, die von den Fans sehnlichst erwartet werden: Bei den vergangenen Ausgaben von „Fifa“ hatten die sky-Kommentatoren Tom Bayer und Sebastian Hellmann Ecken, Elfer und Foulspiele der Pixel-Figuren kommentiert. Die Audio-Clips hatten sich über die Jahre jedoch kaum verändert. Auch die fehlende Präzision der Einspieler wurde von den Videospiel-Anhänger zuletzt kritisiert.