Chocolat (RTL 2, Sa., 17.35 Uhr). Die zauberhafte Juliette Binoche verführt mit ihrem Schokoladengeschäft ein französisches Dorf – und Johnny Depp.

The American (ARD, Sa., 23.40 Uhr, TV-Premiere). Cool inszenierter und elegant fotografierter Thriller um einen Killer, der sich in einem Dorf in den italienischen Bergen versteckt und auf seinen nächsten Auftrag wartet. Dabei kommt ihm eine schöne Frau in die Quere. George Clooney in großer Form.

Lost in Translation (RBB, Sa., 23.50 Uhr). Bill Murray leidet in hinreißend stiller Komik in Tokio, wo er als alternder Schauspieler für Werbeaufnahmen gebucht wurde, aber weder die Sprache noch die Rituale durchschaut. Wenigstens lernt er so Scarlett Johansson kennen. Ein wunderbar leiser und berührender Film über Kommunikationsprobleme.

Ein Herz im Winter (Arte, So., 20.15 Uhr). Sensibles Gefühlsdrama aus Frankreich um zwei Geigenbauer, die sich in die selbe Frau verlieben. Mit Daniel Auteuil.

Casino (Tele 5, So., 20.15 Uhr). Martin Scorsese seziert die Machenschaften der Glücksspielmafia in Las Vegas. Präzise Analyse und die Wucht eines harten, manchmal brutalen Krimis mischen sich zu einem perfekten Cocktail. Robert De Niro, Joe Pesci und besonders Sharon Stone erledigen den Job perfekt.

R.E.D. – älter, härter, besser (ProSieben, So., 20.15 Uhr). Agenten im Ruhestand machen mobil, weil einer von einem Killerkommando aufgesucht wird. Launige Komödie, in der sich Bruce Willis, Helen Mirren, John Malkovich und Morgan Freeman in bester Laune zeigen.